沙瑞靜靜地坐在我身邊，與他聊天的那段時間，並沒人打擾我們。我回頭望著那些以矮個子為代表的“搬運工”，他們不時向我投來善意且羨慕的眼神，我能感覺到他們需要幫助，如果我和沙瑞兩個人加入他們的搬運隊伍，也許那份沒有酬勞的工作早就完工了。
“他們是怎麼進來的？”我抱著懷疑的態度問道。
沙瑞像是沒聽懂，我詳細地重複了一遍：“那些肩扛大石塊的伙計，我覺得，他們不像是壞人。”
“算了吧，科林。”他給了我一支香煙，並替我點上，“不能只從外表判斷一個人的好壞。如果我告訴你，他們當中有八成傢伙是殺人犯，你會信嗎？”
“就算是也只能屬於自衛。”我發表了自己的觀點。
他諷刺地一笑：“嘁，自衛？科林，你從哪兒來？月亮上嗎？”
我為自己的大意賠笑了幾聲。要知道，這個時期的英國法律，根本就不健全。片刻後，我問道：“你還愛著羅斯嗎？”
沙瑞沒有回答，他默默地直視著腳下的煙蒂，看也不看我一眼。既然他不打算回答，我也沒有必要追問別人的隱私。可是，他的沉默卻突出了他的不果斷。他還愛著羅斯嗎？沙瑞聽了我的問題後，一定也會反問他自己。在剛才的談話中，我了解了一些關於羅斯的情況。她與海米利是親姐妹，姐姐比妹妹大一歲。因為父母早亡，使得姐妹倆互相扶持著過了二十多年，這也讓羅斯變成了一位個性堅毅、率直，且脾氣倔強的女孩，正是因為這種性格，引來了不少追求者。男士們大都被她的美麗和個性所傾倒，沙瑞更是為她那性感的身材所折服。海米利雖然漂亮，但大部分男人都認為，她是個傻姑娘。每個想和她戀愛的男子都在開始或半途結束了戀情，原因是，海米利的反應有些遲鈍，用20世紀的話來說，她的智商偏低。沙瑞坐牢之前的那段時間，他主動追求羅斯，女孩的頻頻回絕並不能動搖沙瑞愛她的決心。一個秋季，我的這位獄友面前出現了他最大的情敵——貝特先生。那時的貝特滿臉痤瘡——沙瑞是這麼形容的。而這個傢伙卻憑藉著他特有的浪漫得到了羅斯的心，這讓沙瑞很不好受。可他沒有像其他追求者那樣放棄，他知道，只要羅斯還沒成為貝特太太，他就還有一絲希望。可憐的沙瑞一如既往地渴望著羅斯能投入自己的懷抱。結果，沙瑞失敗了。他得到了他最不想听到的消息，羅斯訂婚了。這對沙瑞的打擊太大了，“茶不思，飯不想”成了他的座右銘。更讓人不可思議的是，他在已經放棄對羅斯的追求後，竟還是被貝特打了一頓。這怎能讓受到重創的沙瑞平靜？他選擇了“回敬”，最終，他受到了貝特原本也應接受的懲罰。說到這裡，沙瑞不免有些難過。他不明白，為什麼羅斯會要求貝特揍自己。令我敬佩的是，坐在我身邊的這位男子漢並沒因此怪罪羅斯。至於第一天晚上他得知羅斯死亡的消息之後，對我表示出極大的興奮也完全是裝出來的。羅斯的死比起他現在的處境來說，更讓他傷心，我完全可以通過談話體會到，他的內心深處在流血。我認為，沙瑞壓根就沒像那些警察一樣認定我是殺人犯，在這之前他根本沒見過我，對我的到來，他雖沒表示歡迎，卻也沒投入敵意。就我個人而言，沙瑞沒有證明我清白的證據，是我最遺憾的事。
再談談查克吧。當我向他提到查克剛死的消息時，沙瑞顯得非常震驚，他不時地向我說：“他是個好人。”
這讓我有點難以相信。查克是羅斯和海米利的老鄰居。姐妹倆比他小十來歲，查克就像是她們的哥哥。事實上，查克也把她們當妹妹看待。他不允許任何壞小子打妹妹們的主意。得知羅斯死亡的噩耗，他無法忍受內心的痛苦，狠狠地扁了我。再次回想那一幕，我有那麼一點兒原諒他對我所做的一切，但也只限於一點兒。叫查克的傢伙對沙瑞沒有任何偏見，但也不能肯定地說他喜歡沙瑞。因為，沙瑞每次見到他時，從沒見他笑過。每次，他被羅斯哄出房子時，查克總是無奈地朝他聳聳肩膀。據沙瑞說，查克對貝特的態度也是如此，至少他所見到的情況是這樣。看來，查克對兩姐妹的終身大事並不感興趣。聊了一個下午，我只得到了這麼一點兒情況，未免有些失落。沙瑞觀察著我的臉色，不時地向我說幾句安慰的話，像是“別放在心上，他們不會拿你怎樣”，以及“要不了多久你就會出去了，那幫警察沒有把你留在這兒的證據”。聽了這些，並不能使我的心情有所好轉。但出於禮貌，我還是向他表示了謝意。
傍晚的夕陽映紅了大地，監獄內的一切和白天沒什麼兩樣。晚餐時，大嘴雷克還沒出現，取代他的是一位比他年紀還小的男孩。也許雷克跟他的伙伴打過了招呼，這個男孩恭敬地為我準備了一個乾淨透亮的盤子，裡面放了比中午更多的水果和新鮮的麵包。沙瑞依舊打算坐在我旁邊，不過，被我善意地拒絕了。
“不，我想單獨呆一會兒，”我將盤子裡的幾片麵包遞給他，“讓我靜靜地思考一會兒，好嗎？”
“有事就叫我。”他拍拍我的手背，擠進了那些彪形大漢的地盤。我注意到，他跟他們談了幾句關於我的事情，並讓他們別打我的主意。那幫痞子像是和他很熟，聽了沙瑞的介紹紛紛默認地點點頭。那個昨天對我騷擾的傢伙，甚至紳士般地向我鞠躬道歉。我當然沒有理會他的歉意，跟他的那筆賬我遲早會算的。
獨自啃了幾口蘋果，我開始分析起案情。
那幫警察，應該可以從查克的死看出兇手不是我。那麼，兇手會是貝特嗎？當然，我猜想不會是海米利，她是個傻女孩。如果她與查克有仇，也沒必要殺死親姐姐。就一個女孩而言，殺死查克絕非易事。在沙瑞接近羅斯之前，還有哪些人追求過她？沙瑞說他們過早就放棄了迎得美人歸的想法，如果這是真的的話，這又讓焦點重新轉回到貝特身上。是的，羅斯接受了那個邋遢小子，貝特是除了海米利以外唯一可以接近她的人。他可以在羅斯喝水的杯子裡下毒。等等，為什麼查克不行呢？只要查克願意，羅斯絕不會把他從家中攆走。更何況，查克死在羅斯之後……天哪，我的腦子亂極了。如果沙瑞能再給我支嗆人的捲煙該有多好。我按摩著太陽穴，深深地吸進一口氣。
那天深夜，查克穿的是睡衣。照理來說，兇手應該不是他才對。貝特，貝特穿得很整潔，他是殺人兇手的可能性極大。如果他是個神經正常的男人，絕不會在半夜吵醒心愛的伴侶，並向她求婚的。等一下，沙瑞告訴我……羅斯看上貝特的原因就是喜歡他那獨特的浪漫。這麼說，貝特有半夜求婚的打算也不能代表那不是真的。天哪，腦海越來越混沌了。我為什麼要活在這個世上，那幫逮捕我的警察怎麼沒把我給打死。正在我打算整理思緒的同時，小鬍子獄警出現在我的對面。他背對著我，大聲地指責給我加水果和麵包的小伙子。那個年輕人筆直地站在原地，低著頭呆滯地註視著眼底的盤子，任憑對方怎麼謾罵，他也不敢頂撞一句。周圍的犯人沒一個願意幫他，他們都隨意地對待眼前發生的一切。我側耳傾聽著，漸漸地，我發現小鬍子罵他是因為發現廚房裡少了水果和麵包。此時此刻，作為另一位當事人，我站了起來。出於同情，我喊道：“警官，不關他的事，是我偷的！”
小鬍子轉過身，嘴角微微向右上方顫抖：“你？”
“是的。這事兒與他無關。”
沙瑞跑到我身邊，狠狠地踩了我一腳：“科林，你瘋了？知道你自己在做什麼嗎？這裡不需要憐憫，他不會感激你的。沒人敢和這裡的警察正面交鋒，科林，你瘋了！”
“結果會怎樣？”我問道。
沙瑞還沒來得及開口，小鬍子就指著我：“出來！”
我環視著四周的犯人，沙瑞的朋友們紛紛衝著我搖頭。我猜想，現在這種情形，不管他們付與小鬍子什麼樣的賄賂，都難以撲滅他眼中的那團烈火。怎麼辦，科林？我在心底思索著。一時英雄主義將引發一場滅頂之災？算了，反正我遲早得和小鬍子算這筆賬的。現在我還有選擇嗎？打吧。
“出來！”小鬍子咬牙切齒地重複了一遍。
“在我沒動手前，給我聽著。我不好惹！”我壯著膽子回敬道。
這句話只能燃起他的鬥志。四周的犯人聽了這話，都驚呆了。那個受我恩賜的小伙子，整個人都傻在那兒了。我剛向前走了幾步，就看見他伸手去摸腰上的警棍，看來是要把我給就地處決了。危急關頭，我貼著餐桌向他的方向挪動，為的是可以隨時舉起一張凳子還擊。在我們之間相差一個車位的距離時，小鬍子進攻了。他閃電般地抽出警棍，高舉著它朝我的頭部抽來。如果換了別人，我恐怕當時就倒地不起了。但這個小鬍子忽略了一件重要的事，他比我要矮很多。當他打算將我一次擊倒的時候，被我突然抬起的一腳踹到了一張飯桌上。他翻了個身，跌在地上。我趁他倒地的機會，跳上了那張桌子，飛身一躍，鞋跟踏到了他的鼻樑上。頓時，殷紅的鼻血，猶如爆裂的自來水管一樣，飛濺在飯廳上空。他“嗷，嗷”地叫出聲，痛苦的樣子像是在乞求我立刻就把他給殺掉算了。面對這樣不堪一擊的對手，我嘲笑了幾聲，說道：“告訴過你，我不好惹！”我勝利了。突然間，飯廳上空迴響著“好樣的，科林！科林萬歲”的讚美聲。可惜好景不長，一隊端著手槍的獄警不知從哪兒冒了出來，把所有的犯人團團圍住。犯人們不論勢力好壞，都乖乖地趴在地上，一動不動。我看著四周，至少有二十多個槍口對准我的腦袋。沙瑞趴在地上，他抬起頭，搖了搖，衝著我說：“你的確是個瘋子。”
我這才注意到，沙瑞是剛才唯一一個沒有替我助威的獄友。