從北角折返後我南下芬蘭，來到巴爾幹三小國之一，愛沙尼亞境內。
一踏進首都塔林的舊城區，就像走進中世紀的童話故事。石板路上成排古老的民宅，還有中央廣場上高聳的教堂……同時，也有不少時髦的咖啡館和速食店，吸引許多年輕人和觀光客，活力四溢。
廣場正上演著露天話劇，有許多人在圍觀。我努力拉長脖子一起看，有名站在前頭的女子回過頭，一直朝我這邊看。苗條的長腿和嬌小的臉龐，有如模特兒，年紀大概是二十二、三歲左右吧？銳利的目光，並無誘惑男人之意，卻有某種妖豔的光澤。被這樣的眼眸注視著，那瞬間，我無法將眼光移開。就這樣，她凝視片刻，之後露出滿臉微笑，說道：“你好。”
我有點措手不及，用英語問她：你會說日文嗎？
“只會一點。”她答道。
原來如此，是想要講日文，才會一直盯著我吧？我們就這樣站著用英語聊了起來。
她名叫泰西亞，大學生，似乎才剛學了兩個禮拜的日文。
“你是日語系的學生嗎？”
“不是，我專攻地質學。”
“那為什麼要學日文呢？”
“我喜歡學習語言。”
聊了一會兒，她似乎還要別的約會，說完“下次再會”就離開了。
傍晚我去超市買東西的時候，看到她和一名西部牛仔打扮的男子在一起。對方正開心地講著公用電話。她一發現我，就和男子講了幾句話，往我這邊走來。
“嗨，裕輔！”
咦，她記得我的名字啊。
“剛剛你跟他是用愛沙尼亞文交談嗎？”
“是法文。他是我的法國朋友。”
“你也會說法文？”
泰西亞那銳利的雙眼，浮現意味深長的笑意，“我會說十一國語言哦。”
我也咧嘴笑了起來，打算開開她的玩笑：
“你會說西班牙文嗎？”
經歷過南美洲的旅程，我也能講一定程度的西班牙文了。沒想到她馬上回答：“當然。你也會嗎？”，然後一口氣講了一串比我流暢許多的西班牙文，我完全被她打敗了。
看來她會說十一國語言，可不是隨口亂蓋的。據她說，除了歐洲各國，她也正在學中亞地區的語言。到底要多用功，才能記住這麼多種語言呢？我忍不住問她到底幾歲了？
“呵呵，十五歲。”
我看著眼前的她，目瞪口呆。泰西亞從包包裡拿出學生證，的確是十五歲沒錯。而且她還是塔林大學的學生，相當於日本的東京大學。
泰西亞有些得意：“我一直跳級，今年就上大學了。”
“你是天才嗎？”
她一直強忍到現在的笑意，好像一下子全爆發了，講完“是啊”，就哈哈大笑起來。我只能呆呆地看著她爆笑出來。
我被泰西亞拖進一間滿漂亮的咖啡店。她邊喝咖啡，邊提出各式各樣有關日文的疑問：日文的“白色”要怎麼說？ “黑色”呢？ “紅色”呢？ “今天”呢？ “明天”呢……
大概是希望我教她日文吧？當然我也很樂意，能當天才少女的老師，真是光榮啊！可是她的學習態度實在太熱切，問題不斷冒出，就像機關槍掃射。我是教導者，反而被問得語無倫次。教過她一些單字後，我試著考考她。一開始她出乎意料地錯了好幾題，不過練習幾次之後，就馬上記住，結果用相當快的速度就學會了。晚上八點，日文課終於告一段。和一直興致高昂的泰西亞比起來，我已經精疲力竭。臨別的時候，她問我：“明天也可以見面嗎？”
隔天傍晚，我比約定的五點還早一些抵達中央廣場。泰西亞已經先到了。一起走了沒幾步，她又開始問我日文問題，還是一樣熱切。我一邊回答她，內心卻有點不愉快，覺得自己好像一直被她牽著鼻子走似的。
烏雲在一個鐘頭前開始籠罩天空，不知不覺，落下了豆大的雨滴，我們連忙逃進城牆的拱門下躲雨。接著就下起了大雨，眼前可以看到石板路兩側的老房子，在雨中變成粉蠟筆劃般柔和透明的顏色。一陣白茫茫的霧氣升起，房子的輪廓也漸漸模糊，失去了真實感。這時我不禁想：真的是身在異國啊！身旁還站著一名不得了的女孩呢。
雨一點也沒有要停的意思。我們數著一二三，衝出拱門，跑到斜對面房子的屋簷下躲雨。一跑到那裡，就喘著氣哈哈大笑。下一個目標是隔著五棟房子的麵包店，我們從屋簷下衝出來，這時候，天空瞬間放光，耳邊傳來震耳欲聾的雷鳴……
好不容易跑到麵包店，頭髮全濕的泰西亞有如瘋了般放聲笑著，我也捧腹大笑，不知不覺間，不快的心情也消失得無影無踪。我半是苦笑地想，唉，我果然拿這孩子沒辦法啊！
在咖啡店裡，和昨天一樣教完日文後，泰西亞又說：“明天也可以見面嗎？”
我頓時有點詞窮。本來打算明天也差不多該出發了，冬天的腳步已逼近，我希望越早南下越好。何況這裡的住宿費也不便宜，我沒有財力繼續住下去。
“我打算明天動身。”
泰西亞露出不滿的表情：“為什麼？你不是很閒嗎？”
“我已經比原訂計劃晚很多了。”
“不要，再待一會嘛！計劃有跟沒有不都是一樣的嗎？”
——話是沒錯，但你那是什麼態度啊？
“好吧！明天五點我還是在廣場等你。要是你到六點還不來，我就回去了。”
“……”
結果，隔天我還是沒有啟程。我在五點到達廣場，泰西亞露出滿臉笑容，向我揮手。
當天上完課，她和昨天一樣說：“明天也來吧！”
“不行啦！今天是最後一次了。”我斬釘截鐵地說。
泰西亞露出既像生氣，又有點困擾的複雜表情，下一刻，雙眼流下淚水。
我心頭一震，她一度銳利的目光消失了，現在只是一名天真無邪的十五歲少女。在那眼眸中，是我未曾見過、帶著憂愁的眼神。
——咦？不會吧？難道……
我非常意外，本來以為對她而言，自己只是一名方便的日文老師而已。
泰西亞輕聲說：“明天我也會等你，等到六點，要是你沒來我就走了……”
然後我送她去做公車。
遠遠看到公車開過來，泰西亞突然低下頭，撲進我懷裡，肩膀微微顫抖著。我遲疑地抱著她的肩膀。公車就停在我們面前，泰西亞抬起頭，小小的臉蛋貼近我的嘴邊，輕輕地吻了。雖然外表老成，還是有種無邪少女的香味。
泰西亞上了車，回頭看著我。
“再見……”
她用日文這麼說完，公車就關上門開走了。我一個人孤伶伶地留在原地，目送著她，突如其來地一陣黯然。她的那聲“再見”，聽起來比普通的告別哀傷多了。
次日，苦惱了很久，我還是出發了。雖然一想到孤單地等著我的泰西亞就會心痛，我也不能一直留在這個地方，所以，我想還是越早動身越好。
慢慢地踩著自行車，望著如粉蠟筆劃般柔和明亮的街道，在眼前流逝。廣場到了，可以看到高聳的白色教堂，之前一起上課的咖啡店，也慢慢移出我的視線。曾幾何時，這些和泰西亞一起走過的地方，已經成為我的一部分。還留有中世紀風味的街道，漸漸染上鄉愁的顏色。
看到一間眼熟的麵包店。在滂沱大雨中，我和她在這裡躲雨，兩人一起大笑。我突然覺得喘不過氣來，想要煞車，但還是強忍住，繼續踩著自行車。
越早越好……我對自己這麼說著。