以前，獄門島為了防範海盜襲擊，所有村落都聚集在島的西側。當然，從另一方面講，獄門島除了西側之外，就幾乎沒有可以住人的平地了。
折缽山不很高，除了西邊，其他三個方向都是臨海聳立的懸崖峭壁，既沒有可以拋錨的地方，又沒有可以讓人上岸之處。因此，只要控制住島的西側，要搜捕逃進山里的人，簡單得猶如甕中捉鱉。
月亮掛在折缽山的山頭上，天上繁星閃亮，獄門島在星月交輝下，呈現出一片銀色世界。點點火把就在這片銀色世界中，如鬼火般在山坡上游動著。
折缽山山頂遺留著古代海盜的山寨，搜山年輕人的吶喊聲在山谷中迴響著，像是遠方傳出的隱隱雷聲。
金田一耕助默默地跟著磯川警官率領的隊伍前進，他發現清公也在搜山隊伍之中。
“你也在啊！”
金田一耕助露出一臉驚喜，笑著說。
清公略顯頑皮地笑說：
“這可是近來少有的事，我怎能置身事外？再說，這事可還真大哩！”
“的確。島上的人都怎麼說？”
金田一耕助問。
“話可多了，別人愛說閒話，我們又不能拿他怎樣，也只好讓他們去講了。這件事不只讓我感到驚訝，連島上的人也都很驚訝……”
清水故作神秘地把話說到一半，讓金田一耕助急急追問：
“你們驚訝什麼？”
“你啊！剛開始大家都懷疑你，從島上人的心理來看，你是個流浪漢，誰都不知道你的底細，難怪大家要懷疑你。”
“我不可能殺死花子或雪枝吧？”
金田一耕助有些無奈地反駁著。
“為了謀奪鬼頭本家的財產，有什麼事是不可能的？現在大家都知道你是名偵探，人人都嚇了一跳。所以我就說人不可貌相，別看你外表不起眼，畢竟，江戶人就是江戶人。”
清水帶著討好的語氣說。
“謝謝。你說我想謀奪本家的財產，這從何說起呢？就算我把花子、雪枝殺了，本家的財產也到不了我的手中，不是嗎？”
金田一耕助讓話題扣在“殺人動機”上，期望清公能提供一些島上居民的看法。
“可以啊！殺了月代、雪枝、花子三姊妹後，再勾搭上早苗，結成夫妻，就可以名正言順成為鬼頭本家的人，島民們都是這麼說的。”
清公說到這裡，特意偏過頭去，看了金田一耕助一眼，接著又說：
“我可不以為然，再怎麼講，你也是個江戶人，怎麼會做那種事呢？要錢的話，乾脆拿槍去搶不就得了？哪有江戶人窩囊到吃軟飯的啊！金田一先生，我可是站在你這邊的喔！”
金田一耕助感到自己竟然被視為吃軟飯的嫌疑犯，不禁覺得既可笑又不安。
“老闆，這簡直像古代大戶人家謀奪家產的故事嘛！我就是那個壞管家的角色嗎？”
“而且還有個被姨太太養的小白臉。像家賀騷動裡的大月內藏之助、黑田騷動的倉橋十太夫這類電影，大家都百看不厭呢！”
清公喋喋不休地說。
“老闆，島上的人常會把戲劇與事實聯想在一起嗎？”
金田一耕助怪怪地問。
清水曾經對金田一耕助講過，島上居民的思考方式有些脫離現實。
“也不盡然。不過，大家都很喜歡看戲劇，多少會受到一些影響的。像死去的嘉右衛門就是一個戲劇迷。你知道嗎？在讚歧的金比羅有一座大概是天保或嘉永年間蓋的戲台子；大阪的大西劇團也仿照這座戲台子重新搭建，還保留了日本的古風，到現在還能演出。因此，京都的演員都在這裡演過一些精彩的大戲。”
一提起戲劇，清公特別有興趣，他原本就是個多話的人，現在更是滔滔不絕。
“嘉右衛門很欣賞這個劇團，只要一有好戲上演，他就會駛著八挺櫓去看。他有錢有勢，經常買下整個樓座，帶著自己手下的漁夫們去看。我也常受到他的照顧，跟他一起去看戲，現在想起那段全盛時期，真像夢一樣。”
“原來是受到嘉右衛門的照顧，難怪你比較偏袒鬼頭本家。看來你很能討嘉右衛門的歡心呢！”
“也不是啊，我自己是表演雜俳出身的。雜俳分很多種，我擅長的是冠付，也就是通稱的冠句。在我年輕的時候非常熱衷這類表演，曾經邀約同好去請冠句翹楚的久保太郎老師指點。”
清公解釋自己的出身背景時，半得意、半感傷地說：
“本州地區盛行雜俳，有一段時間，光是介紹冠句的雜誌就出了十幾種，大家為了省事就說成雜俳。我演的那種冠付類似川柳，是文雅安靜的，有些句子甚至可以當俳句的起句；嘉右衛門什麼娛樂都喜歡，他雖也做徘句，但喜歡雜俳的程度遠勝過俳句，還取了個叫極門的雅號。”
清公很內行地解說雜俳的形式與內容。
金田一耕助忽然明白了，那屏風色紙上歪歪扭扭如蚯蚓般的文字，原來就是嘉右衛門寫的啊！
“極門這兩個字源自獄門島，他自認為是獄門島的主人。每次開詩會，他就說沒有清公不行，我一到會場就受到他的熱情歡迎，他對我的確是另眼相看。”
清公提到嘉右衛門，明顯地露出一種懷念之情。
“嘉右衛門竟然是這樣一個人物！就因為他這麼喜歡戲劇，與三松才會娶女演員當繼室？”
金田一耕助問了一個極想問的問題。
從早上志保在天狗鼻上又叫又嚷的那段話開始，金田一耕助就對月、雪、花三姊妹的母親感到相當好奇。
只可惜當大家知道他是名偵探後，不管他問什麼，島民都會小心翼翼的，這樣反而問不出真相。他一直在找一個可以自然提出這個問題的機會，現在有清公這樣一個消息靈通又喜歡發表意見的人在身邊，機會果然出現了。
“嘉右衛門喜歡戲劇和與三松娶女演員雖然多少有些關係，但也不表示嘉右衛門同意這樁婚事。那位女演員的名字叫小夜，不知道是本名還是藝名。與三松納小夜為妾的時候，嘉右衛門十分不滿，而且還激烈地反對過。”
清公神秘兮兮地說著，惟恐小夜的靈魂會聽見似的。
“你認識那個小夜嗎？”
金田一耕助急急地追問著。
“沒見過。我到這座島上不到半年的時間，她就去世了，有關她的事我都是聽人家說的。”
清公在這件事上可是把自己推得一干二淨。
“聽說她擅長道成寺入鐘，與三鬆就是迷戀她的舞技，而將她納為妾的嗎？”
金田一耕助緊抓住話題不放。
“是的，嘉右衛門聽到她擅長演道成寺、狐忠信、葛之葉……這些會幻化成人形的怪物時，就把整個劇團包下來，請到島上來演出，他還在本家的院子裡搭了舞台，讓他們在那裡演道成寺。當時千萬太的媽媽才剛去世，房中冷清，有個漂亮的女演員來撒嬌，與三松當然就像貓看到魚似的歡喜異常，趁機收她為妾。嘉右衛門對這種事原來就非常小心，看到與三松這樣，當然非常生氣。”
“嘉右衛門為什麼要反對呢？”
金田一耕助心想：這裡搞不好有破案的關鍵，於是，他帶著急於想知道理由的語氣問。
“還用說嗎？一個是來路不明的女演員，一個是島上財大勢大的船東，島上的規矩是：即使知道對方身份，也不會跟外地人結親。”
“這就難怪了，小夜破了島上的規矩，太閣大人絕對不會給她好臉色看吧！”
金田一耕助順勢提出自己的想法。
“是啊！如果她是一般良家婦女也就罷了，偏偏她不是個省油的燈，她不斷利用與三松，與三鬆對那個女人更是言聽計從；雖然在同一個屋簷下，父子之間卻極不和諧，甚至有一段時間，與三松還想要逼迫嘉右衛門退位，那時，嘉右衛門好像被鬼纏身似的，一下子衰老了許多。”
清公提到嘉右衛門，語氣中多少帶著惋惜的味道。 。
“這女人也相當厲害。”
“是啊！如果不是她那樣亂攪和的話。本家現在就是與三松當家，小夜也成了船東老闆娘了。”
“小夜攪和什麼？”
“祈禱啊”
“祈禱？”
金田一耕助突然想起月代說要去祈禱的模樣，露出驚疑不定的眼神，胸口一起一伏地看著清公。
“沒錯，你也知道本家後院裡有間祈禱所吧！那就是與三松替小夜蓋的。小夜不知道在哪裡學的加持祈禱法術，我到島上來的時候，她已經是個快死的病人了，因此，早就不能作法術了。”
清公停頓了一會兒，繼續說：
“據說她有段時間氣勢非凡，簡直就像靜御前或佛陀，搖著鈴，點著香，口中念著：生駒的聖天、河內的聖天請降臨此處，在下是某歲寅年女子等等的禱詞。”
他像背台詞一般，學著小夜施法時的語調說。
金田一耕助不禁笑了出來。
“念這些幹嗎呀？”
“聖天是佛陀的親戚，照你這麼說來，小夜簡直是女巫嘛！”
金田一耕助又補充了一句，同時心想著——
月代的打扮與其說像是尼姑，還不如說是女巫。
“不管是加持或是祈禱，只要能靈驗，大家才不管是佛陀或是女巫呢！小夜一定是在四處演出的時候，學會這種本事的。”
清公武斷地說。
接著，他清清喉嚨，不等金田一耕助開口，主動接著說：
“大家都說她很靈，比方說肚子痛啦、長瘤啦，她一念就不痛了，而且當時有很多人得了某種怪病，聽說她是念著什么生駒聖天、河內聖天請降臨，在下是幾歲幾年生的某某等等，然後拿一種怪水給病人喝，竟然能讓病人痊癒，真不可思議呢！不要說與三松，就連島上相信她的人也越來越多，漸漸的，也有其他島上的人來求她，盛名遠播。熱鬧得很。可是這一來對小夜卻是很不好的。”
清公以一種權威姿態下著斷語。
“怎麼不好？不是信者日眾、名氣越大嗎？”
“看起來是這樣的。但是小夜太囂張，她也忘了跟千光寺和尚打聲招呼。”
“喔，是這樣啊！”
“和尚可不覺得有趣。從前到寺院裡問吉凶的人，漸漸的都變成小夜的信徒了。和尚本是個心胸寬大的人，起先只是睜隻眼閉隻眼，但小夜的勢力越來越大，甚至還自稱是小夜聖天教教祖，弄出一些亂七八糟的教義，這下連和尚也忍無可忍了。儘管和尚心胸寬大，一旦發怒誰都制止不了，他決心要撲滅小夜聖天教。”
“真有趣，老闆，你還真會講故事哩！”
金田一耕助不想打斷清公的談興，適時捧了清公一下。
“您過獎了，總之，在這個島上，與和尚為敵就是自取滅亡。儘管信徒被搶走，寺院的傳統勢力不是一朝一夕可以瓦解得了的。嘉右衛門和與三松屢有爭執，了然和尚都是採取中立立場，一旦他下定決心要消滅小夜聖天教後，便與嘉右衛門結盟，這麼一來，就算小夜有通天的本領，也回天乏術了。”
清公精神亢奮地說著。
“就在船東與寺院聯手下，小夜聖天教的信徒漸漸流失，於是她也越來越慌張，然後開始說什麼大海嘯會席捲整個島，折缽山會一分為二，會下火雨等等，島上的人越聽越覺得離譜，逐漸不再去找她。她又說必須重塑個性根柢，祈禱才會有效，還用火筷子燙傷信徒，這時大家都知道她精神可能有問題，於是，嘉右衛門就在家裡蓋了一個禁閉室，把她關進去。小夜聖天教到此就完全垮了。”
清公說到這裡，語氣中透著得意，彷彿小夜聖天教垮了，他也有幾分功勞似的。
“那與三鬆呢？”
“在嘉右衛門眼裡，與三松根本微不足道，他從小就不曾違逆過嘉右衛門，這次是碰到小夜這個軍師，才會做出那些事情來。軍師被關進禁閉室了，他就像被拔掉爪牙的野獸一樣，再也不敢跟他父親作對了。”
清公說到禁閉室，令金田一耕助眼睛為之一亮，他接著問：
“與三鬆就這樣算了？”
清公搖了搖手說：
“不，聽說他還偷偷把小夜從禁閉室裡放出來，沒多久小夜就發瘋死了。不知道是不是受到太大的打擊，還是有其他什麼原因，沒多久與三松也瘋了，一樣被關進禁閉室裡去。本家就是因為出了小夜這種女人，才會糾纏出一堆事情來。”
清公把與三鬆發瘋的原因，全都歸咎到小夜身上。
“小夜是三姊妹的生母嗎？”
“那當然是的。四處流浪的女藝人不只是賣藝而已，常常還會賣身，也因此常常會墮胎，像小夜那樣的女人能生孩子，真是不可思議。”
清公面露鄙夷之色。
“孩子生下來，到底是有幸還是不幸呢？你看那三個女孩瘋瘋癲癲的就知道了。據說，小夜還真是個美女，鼻子高高的，眼睛大大的，很可惜，我知道她的時候，她已經變得像個鬼魅一般醜陋了。”
這是清公惟一一句帶著惋惜語氣談到小夜的話。不過他並不是惋惜小夜的早逝，而是惋惜自己沒有眼福。
“喔！真是有意思。”
金田一耕助由衷地附和著。
就在這時，山谷裡響起一聲槍響，接著兩聲、三聲……霎時，吶喊聲在山谷間四處迴盪著，搜山的人群也向槍響處匯集。
磯川警官興奮地對金田一耕助說：
“餵！金田一，好像找到兇手了！”
“我們去看看吧！希望沒有人受傷。”
金田一耕助大聲說。
礬川警官帶著他的搜山隊伍，迅速來到折缽山山頂附近。
大家氣喘吁籲地在月光下的山徑上奮力前進，不斷被樹根或石頭絆到腳。
“大家小心點，這附近有一條壕溝，前面是防空監視所和高射砲陣地。”
竹藏在磯川警官背後喘著氣提醒大家。
這附近原來有一片略微傾斜的平滑台地，戰爭時，軍隊利用這塊台地四處冒出的岩石，或是枯瘦的松樹這一類的東西，挖出像蜘蛛網似的壕溝，這些壕溝有的是露出來的，也有很多是上面覆著掩蓋物的陷阱或地下通道。
“這裡的地形真複雜，要藏身在這裡真是太容易了。”
磯川警官感慨地嘆了口氣。
“槍聲是從稍微上面一點的地方傳來的。”
金田一耕助對磯川警官說。
“是啊，現在怎麼突然變得這麼安靜？”
清水小聲地問竹藏。
“先上去看看再說！小心點，兇手有槍！”
竹藏冷靜地對搜山隊的青年們說。
大家小心翼翼地往上爬，突然間，岩石的角落裡衝出好幾個人。
“是誰？”
磯川警官大聲喝問。
“那不是清水嗎？剛才是你開槍的嗎？”
金田一耕助一眼看出來人是清水，立刻大聲問道。
“是的，不過是對方先開槍，我們才還擊的。”
“那人呢？”
磯川警官緊張地追問著。
“在這附近的某條壕溝裡突然消失了。對了，我們找到一些東西。餵，把東西拿出來。”
清水說完，站在後面的人就拿出鍋子、裝米的袋子、調味瓶，還有兩三根蘿蔔、魚乾以及一把菜刀，另外還有碗和筷子。
磯川警官眼睛瞪得圓圓的，似乎有點不相信這裡會有這些東西。
“這是在哪裡找到的？”
磯川警官盯著清水問。
“對面的壕溝裡。”
“你誤會了，我的意思是說，他從哪裡找到這些東西的？”
“警官，這些東西一看就知道是從鬼頭本家拿出來的。”
清水十分自信地說。
“本家丟了這麼多東西，不可能沒人發現啊！”
磯川警官有些不解地自言自語。
“他們當然發現了，不過他們不說，就表示……啊！有人爬上來了。”
大家紛紛往金田一耕助手指的方向看去。
“是誰？”
清水大喝一聲，同時往前走了幾步。
“啊！清水，是我！我很擔心，特地來看看，剛才好像聽到槍聲，壞人抓到了嗎？”
來人是荒木村長，他說了這一串話之後，才抿著嘴，四平八穩地走過來。
“村長，守靈結束了嗎？”
“結束了。”
“本家……還有，月代還好嗎？”
金田一耕助不放心地問。
“很好，我出門的時候還聽到她的祈禱聲，醫生和了澤在本家等大家回來。”
村長從容地說。
“和尚呢？”
金田一耕助不放心地又問了一句。
“剛才和尚風濕症發作回寺裡去了；分家的人也回去了。請放心，有年輕人在玄關監視著，不會有事的。”
荒木村長還是有條不紊地說著。
不知為什麼，金田一耕助內心的煩躁、不安感卻越來越厲害。
這時候，對面又傳來一聲槍響，接著有人喊痛，還有人喊：
“在那邊，在那邊。”
“兇手出現了！”
大家開始向槍聲處跑過去，吶喊的人群包圍著海盜山寨，火把忽左忽右地移動著。
“嫌犯往哪邊逃了？”
清水拉住一個搜山隊的青年問。
“那邊，在山脊上。請小心點，阿源受傷了。”
“受傷了？被槍打的嗎？”
“是的，幸好是被子彈擦過，沒什麼關係。”
“好，大家小心點！”
海盜山寨有兩層，往上看，可以看到有個人正沿著上層的山脊彎著腰跑著。由於山脊上岩石嶙峋，到處長著瘦瘦的松樹，因此，那人的身影看起來時現時隱。
“太好了，他往那邊跑，那邊是深谷，這下子看我甕中捉鱉吧！”
清水一馬當先地爬上上層的山脊，站在山脊往下看，東方海面盡收眼底。月光照著海面，起伏的浪潮把月影打碎，銀黑的海面上，點點漁火在閃亮。
“壞蛋！這下你無路可走了吧？”
清水有些得意地喊著。
“清水，小心狗急跳牆！ ”
磯川警官的話還沒說完，突然傳出一聲槍響。
“呀！”
理髮店的清公發出一聲尖銳的慘叫。
大家立刻趴在灌木叢後面，以岩石當掩護。
只見約十幾公尺遠的岩石後面，躲著一個男人，正往這邊看著。由於岩石後面都是灌木叢，因此看不見他的臉跟身體，不過這人的左邊是深谷，所以已經無路可逃了。
“乖乖丟下槍投降吧！”
清水大聲地向對面喊話。
子彈又從清水頭上飛過去，這是那男人在用槍聲來回答清水。
“清水，開槍！注意，盡量抓活的！”
磯川警官看到這一幕，立即下令。
清水開了一槍，對方馬上還擊，支援辦案的警察又連續開了兩三槍。
這時，突然一聲尖銳的慘叫，隨即看到一個男人向左邊的山谷滾下去。
“糟了！”
大家探頭往谷裡看，只見那男人從左邊的岩石角落滾到右邊的灌木叢裡，然後像皮球似地彈了幾下，才掉下去。
“下去看看！”
大家攀著樹根或扶著岩石，走進斜斜的山谷。所幸這個谷底沒有水，只有一堆堆的岩石和長得很繁盛的灌木叢。
“在哪裡？人在哪裡？”
“應該在這邊……”
“啊！那邊有人。”
清公指著前面不遠處大聲嚷著。
果然在大約二十尺遠的灌木叢裡，的確站了個人，那個人一動也不動地看著腳下。
“是誰？”
磯川警官厲聲喝問。
那人沒有回答，依舊看著腳下僵立著。
“是誰？”
磯川警官又問了一次。
“再不回答，我就要開槍了！”
對方聽到磯川警官的聲音，略微搖了一下頭。就在這時候，金田一耕助迅速沖進灌木叢裡面。
“警官，不要開槍！”
金田一耕助的褲裙下擺張開著，如風似地跑到僵立的人影旁邊。
“早苗！”
原來那人居然是早苗，只見早苗搖搖晃晃地向前走了兩三步，然後就要倒下了，金田一耕助連忙一把抱住她。
“你為什麼、為什麼到這裡來？”
金田一耕助看到早苗，不禁感到十分意外，他結結巴巴地問。
而早畝只是抬起蒼白的臉仰望著金田一耕助，空洞的眼神裡什麼也沒有。
“早苗！”
金田一耕助在她耳邊喊著。
“早苗，你認識這個男人嗎？他確實是你哥哥嗎？”
金田一耕助指著躺在她腳下的男人的屍體，早苗的臉則扭曲得像是忍了很久都哭不出來的樣子。
“不是，他不是我哥哥！”
她雙手摀著臉，傷心得像要吐血似地說。
“真是怪事，他身上並沒有被子彈打到的傷口，看來他不是被槍打中的。”
磯川警官此時也走過來，帶著奇怪的神情說。
聞聽此言，金田一耕助嚇了一跳，立刻反射性地仰頭看著海盜山寨，只可惜從那個角度已經看不到那塊岩石了。
如果說還有故事發生的話，那就是在這時候。
鬼頭本家又有人……