歇洛克·福爾摩斯先生的朋友們將高興地得悉，他仍然健在，雖然有時因受風濕病的侵襲而顯得有點跛顛。多年來，他一直住在距伊斯特本五英里外的一處丘陵草原的農場裡，以研究哲學和農藝學消磨時光。在這段休息期間，他謝絕了酬金極為優厚的各種案件，決定從此退休不干。可是由於德國要打仗，為了配合政府，他又出色地將智慧和實踐結合在一起，取得了中所記載的這些歷史性成果。原先長期放在我的公事包裡的幾件以前的記錄，也被收入中，以便使之得以編輯成集。 醫學博士 約翰·H·華生