康正自知臉上已冒出一層油，很想拿濕毛巾抹一抹。但他不能放開握在雙手中的開關，因為加賀就在等那一刻。
康正開始有尿意了。幸好佃潤一和弓場佳世子都沒有提起這件事。但這不可能永遠持續下去，他必須先想好到那時候該如何處理。
康正心急如焚，暗想非找出答案不可。若現在找不到，以後就再也沒有親手報仇的機會了。
但他能夠找到答案嗎？
康正在腦中將所有的東西都檢查過一遍。
已經束手無策了嗎──忽然有種放棄的心情。他抬頭看加賀。刑警背向康正坐在玄關口，仍穿著大衣的寬闊背影似乎還在靜待著甚麼。
一定是在等我死心吧──康正心想。這個刑警知道我找不到答案。
那麼，他就找得出來嗎？
康正想起剛才這名刑警說的話：
“不會的，我可以發誓。”
康正覺得不可思議，為甚麼他能說得如此篤定？先前他雖然引用樓上那個酒店小姐的證詞，推論園子之死並非自殺，不過後來那又不能當作依據了。可是他現在還敢充滿自信地這麼說，為甚麼？
這表示他手中還有別的牌嗎？
康正只感到心急難耐。他自認是做假設的專家，但在命案方面也許真的是這個人比較高明。
康正試著回想至今與加賀的所有對話，有好幾次這名刑警的話聽來都別有深意，而且事後都幾乎發現確有其事。那麼，是否還有哪些話是尚未找出其中深意的？
康正的視線移往加賀的身旁，只見羽球拍的握把從鞋櫃後面露了出來。
他想起他們曾談過慣用手是左手、右手的事。當時加賀說了一句吊人胃口的話：
“破壞中必有訊息。這句話在任何案件中都用得上。”
那是甚麼意思？和這次的案子有甚麼關係嗎？不，康正心想，應該沒有。
但這次有甚麼東西被破壞了？電毯的電線被切斷了。其他還有沒有？還有沒有其他被切斷的、被弄壞的、被打破的東西？對了，他還撕破加賀的名片，加賀對此還說了一大套理論。和這個有關嗎？
內心深處一陣刺痛。接著他只覺眼前的霧頓時消散。
他問佃潤一：
“你拿菜刀來切電線、削電線外皮的時候，戴著手套嗎？”
或許是突然聽到這個沒頭沒腦的問題，潤一露出略感困惑的神情，才點頭答道：“是的。”
“後來，你在菜刀上印了園子的指紋嗎？”
“沒有，我沒有顧及這麼小的地方，在那之前我就停止犯案了。”
“原來如此。”
所以菜刀上沒有園子的指紋，至少沒有凶手印上去的指紋。
之前加賀提出慣用手的事時，康正推測他是從兇手將園子的指紋印上去，才發現兇手與園子不同，慣用手是右手。然而照潤一現在說的，菜刀上就沒有指紋了。
那麼，加賀為甚麼會執著於慣用手呢？他從信件的撕法看出園子是左撇子確實厲害，但這件事與案子有密切相關嗎？
他再一次想起撕破名片的事。
幾秒鐘後，他發現答案了。
原來如此，所以加賀才確信不是自殺──
假使佃潤一和弓場佳世子說的都是實話，園子是自殺的話，那麼有幾件事就是園子親手做的。首先是燒掉留了言的周歷和照片；其次是把電線貼在自己身上，設定計時器；再來是吃下安眠藥，上床。這些行為當中，如果是由園子以外的人在沒有註意細節下進行，便可能會留下與本人明顯不同的痕跡。而這與慣用手大有關係。
康正的眼睛為了找一個東西而游移了一下，但很快就找到了。那東西就在加賀的旁邊。康正竟不知東西是甚麼時候被移動到那裡的。
“不好意思，”康正說，“可以幫我拿一下那邊的垃圾筒嗎？就是上面有玫瑰圖案的那個。”
分明不可能沒聽到，加賀卻沒有立刻反應。在康正看來，這是一種表態。於是他接著這麼說：“或者幫我拿裡面的東西也可以。”
這回加賀有反應了。他仍背向著康正，左手彷彿有幾千斤重般拿起垃圾筒筒緣，當場把垃圾筒整個倒過來。沒有任何東西掉出來。
“你已經回收了是吧。”康正說。
加賀站起來，轉身面向康正。臉色變得更加深沉。
“這並不一定代表已經有答案了。”刑警說。
“我想也是。對你來說也許是這樣，但是我已經有答案了，因為我親眼看到那一刻。”
康正的話讓加賀大大吸了一口氣。看到這個樣子，康正點點頭。
“你也可以因為我這句話得到答案，省了送監識這道手續。”
然後康正注視手上的開關。他再也沒有任何疑惑了。真相已經完全揭曉了。
“甚麼意思？”佳世子的聲音變調了。
“好好說清楚啊！”潤一大吼，眼裡滿是血絲。
康正冷冷一笑。
“我用不著再向你們說甚麼，答案已經出來了。”
“甚麼叫做出來了？”
“你們看就知道了。”康正將拿著開關的雙手緩緩舉到與臉同高，說：“來吧，留下來的會是誰？”
兩名被告的臉色鐵青。
“等一下。”加賀說。
“你阻止不了我的。”康正看也不看加賀地回答。
“這樣報仇沒有任何意義。”
“你不了解我的心情。園子就是我生存的意義。”
“既然如此，”加賀身子靠了過來，“就不能和園子小姐犯同樣的錯。”
“犯錯？”康正轉頭看加賀，“園子犯了甚麼錯？她一點也沒錯，她甚麼都沒做。”
結果加賀的臉瞬間痛苦變形，先看了佃潤一和弓場佳世子，視線又回到康正身上。
“您知道這兩人為甚麼要殺害園子小姐嗎？”
“我知道，因為他們要在一起，園子是個阻礙。”
“為甚麼是阻礙？就算他們兩人背棄園子去結婚，也不犯法。”
“他們三人之間有甚麼過節我不管，也沒興趣。”
“這才是重點。園子小姐知道他們兩人的關係後，準備報仇。”
“報仇？怎麼報仇？”
“她打算揭露弓場佳世子的過去。”
“弓場的過去？”
康正往佳世子看。她的臉因痛苦而醜陋地扭曲。她顯然已經知道加賀會說甚麼，預先感受到這些話即將帶來的痛苦。
而佃潤一看來也正處於同樣的痛苦之中。
“我曾告訴過您，園子小姐遇害前的那個星期二遮起臉出門的事吧。您認為她到哪裡去了？”
“不知道。哪裡？”
“錄影帶出租店。”
這個意料之外的答案令康正有些吃驚。
“……去做甚麼？”
“租錄影帶，”加賀回答，“她租了所謂的成人錄影帶。”
“我沒空聽你說笑。”
“我沒說笑。令妹真的借了這樣的錄影帶。”
“你怎麼知道的？”
“令妹過世後，有廣告信寄到這裡來不是嗎？其中便有一些郵購色情錄影帶的廣告。不知道您曉不曉得，會收到這種廣告的人，幾乎都曾在錄影帶出租店租過成人錄影帶。於是我到附近的錄影帶店去問，找到了當天園子去的店。由於很少有女性租這種片子，店員也記得。當天她租的錄影帶片名也留下了紀錄。那是一部很舊的片子，據店員說，那個女優好像只演了這一部。我推測這位女主角可能與案情有關，便印出了一部份，試著去查這部錄影帶拍攝當時園子小姐的交友關係，結果查出是她。”說完，加賀往寢室裡的女人一指。
她彷彿要與外界隔絕一般，雙眼緊閉。也許是事隔多年之後，為年輕時追求金錢的無知感到後悔。
“我向園子提分手時，園子把佳世子的過去告訴我，說了些那種女人配不上我之類的話。”潤一頭也不抬地說。 “我雖然因此感到十分驚訝，但我想過去的已經過去，所以決定不予理會。結果園子說，要是我和她結婚，就要把錄影帶寄給我父母……還要公諸於世。”
“放屁！園子才不會說這種話。”
“是真的。而且她還以此威脅佳世子，說如果不和我分手，就要把過去的事告訴我。她料想得到我在佳世子麵前是絕沒提起過這件事的。”
“放屁！聽你胡扯！”
“和泉先生，”加賀說，“園子本來打算向隔壁鄰居借攝影機，這您也知道吧？攝影機不僅可以攝影，也有錄影機的功能。她的目的是用來對拷那捲帶子。”
“但結果她沒有借。”
“是的。在最後關頭園子小姐醒了，發現這種行為只會貶低自己的價值。”加賀拾起掉落在腳邊的信紙。 “這裡寫了──就算把靈魂出賣給惡魔，毀了你們的幸福，到頭來我還是一無所有，只是徒留一具拋棄人類尊嚴的可悲空殼吧。您現在按下開關，就等於是把靈魂出賣給惡魔。這樣解決不了任何事情。”
加賀的聲音迴響了片刻。
康正看著自己的手。兩個開關被手心滲出的汗水濡濕了。
他再次將兩個開關拿到與臉等高。佃潤一與弓場佳世子充血的眼裡只有這兩個開關。他們已經連聲音都發不出來了。
終於，他放開其中一個開關，只留下連接在兇手身上的那一個。
“和泉先生！”加賀大叫。
康正注視加賀，然後又凝視兇手的臉。手指放在開關上。
兇手尖叫，不是兇手的那人也慘叫。
康正指尖使力，眼角的余光看見加賀飛撲過來。
康正的身體被猛力撞倒，倒在地上，開關從他的手中鬆開，已經變成ON了。
加賀轉頭看兇手。
然而──
甚麼事都沒發生。沒有人死去。兇手呈現恍惚狀態，空虛的視線在半空中飄。
確定兇手沒事，加賀才又轉頭面向康正。
“開關本來就沒接上。”
康正冷冷地說，然後慢慢站起來。或許是因為長時間維持同一姿勢，膝蓋嗶啵有聲。
加賀緊閉雙唇，注視康正。以這樣的神情向康正低頭行禮：“謝謝您。”
“再來就交給你了。”
兩個男人在狹小的室內錯身而過。康正穿上自己的鞋子。
他打開門，往外面踏出一步。風吹痛了眼睛。
他試著去想園子，但那個心愛妹妹的面孔，現在卻無法清晰浮現。
過了一會兒，加賀從屋內出來了。
“我和署里聯絡了。鏈條鎖的事，您願意說真話吧？”
好──康正說著點點頭。
“你以為我會殺掉兇手嗎？”
“好犀利的問題啊！”刑警笑了。 “我相信您，真的。”
“好吧，我就當作是這樣吧。”
開關內部沒有連接起來是因為──
希望以後有機會能再和你一起喝酒──如果這麼說的話，他會出現甚麼表情呢？康正如此想像著。而這個想像也稍稍撫平了他的心。
“總覺得好像白忙了一場。”
“您是指？”
“誰殺了園子──也許只知道這一點就夠了。”
加賀甚麼都沒說，指著遠方的天空。
“西邊好暗啊。”
“也許會變天吧。”
康正抬頭觀看天色，也好讓眼淚不會掉下來。