康正來到澀谷，拿了存在寄物櫃裡的行李，搭上山手線。由於是星期六，年輕人特別多，但上班族也不少，看來是被迫在假日上班。康正身旁就有個戴眼鏡的男子拿著手機小聲說話。每個人看起來都像在趕時間，不知是這裡的特性，還是因為現在是年底，或者純粹是自己的心理因素，康正無從判斷。
他回想與佃潤一的對話。從佃沒有反駁這一點，顯然不在場證明的詭計被他說中了。就像康正當場說的，他不需要證據。
但至於是否掌握了真相，康正就不能不躊躇了。還有好幾個待解決的疑問。只要逼佃招供就行了，但要這麼做，他手上的材料太少了。
還是應該從弓場佳世子下手嗎──？
康正想起她那張端正的小臉。就算是佃單獨犯下的命案，佳世子也不可能甚麼都不知道。證據就是，他們倆很顯然對康正私底下辦案這件事討論過。
該從那女人著手嗎？正當康正如此思索的時候，感覺到右方有視線。康正保持手拉吊環的動作，直接轉頭去看。
加賀就站在車門邊。他手上拿著周刊雜誌，但沒有拿來遮臉的意思。不僅不遮，視線一和康正對上，還露出笑容。那笑容燦爛得恐怕會迷倒一大票女子。
電車正好抵達池袋，康正要下車。加賀當然也下車了。
“你從甚麼時候開始跟踪我的？”康正一面下月台的樓梯一面問。
“我沒有跟踪您的意思，只是剛好看見，回去的方向又相同。”
“我就是在問你，你甚麼時候看到我的。”
“這個嘛，您說呢？”
康正是從東京車站直接到佃的公寓的。加賀不太可能在這段期間看到他。
康正在柱子旁停下來。 “從中目黑嗎？”
“答對了。”加賀豎起大拇指。 “我跟踪一個男子到某棟公寓，過了一會兒您就出來了。這不是很有意思嗎？我一問管理員，那個男子名叫佃潤一，在出版社工作。佃潤一──好耳熟的名字。”
康正望著刑警那張曬黑的臉上得意的笑容。聽他的說法，在他到那棟公寓之前，連佃叫甚麼名字都不知道。那麼，他是從哪裡開始跟踪佃的？
“我懂了，”康正點點頭，“他跟弓場佳世子在一起吧。”
“在弓場位於高圓寺的公寓，整整待了兩小時。”
加賀今天從早就盯住弓場佳世子的公寓，看準了當天星期六，她一定會有所行動。換句話說，加賀確信佳世子與命案有密切關係。這是為甚麼？
“練馬署答應讓你單獨行動嗎？”康正朝自動驗票機走去。 “另一件命案連調查小組都成立了。”
“我已經得到上司的許可了，是我據理力爭得來的。只不過有附加條件就是了。”
“甚麼條件？”
“取得你的證詞。”說完，加賀把票放進機器，出了驗票口。
康正停住正要把車票放進機器的手，看了先出去的加賀一眼，才出去。
“我的證詞？”
“就是鏈條鎖的事。”加賀說。 “如果這幾天無法徵求到您的證詞，證明門沒有上鍊條鎖的話……”他把拳頭舉到面前，五指齊張，表示一切泡湯。
“那真是遺憾啊，你沒有勝算。”康正開始朝西武池袋線的乘車處走。
“要不要去喝一杯？”加賀做出手握酒杯的姿勢。 “我知道一家便宜的串燒店。”
康正看看對方的臉。他的神情中雖看不出別有居心，但實際上當然不可能沒有，至少與目前為止的那些刑警神情不同。
也許喝酒能問出一些情報──康正有了這樣的念頭。更重要的是，他覺得和這個人喝酒也不錯。
“我請客。”
“不了，各付各的吧。”康正說。
※※※
串燒店很小，坐個十個人就客滿了。康正和加賀在後面唯一一張雙人座位坐下。加賀的位子後面就是上樓的樓梯。
“我知道名古屋土雞很好吃，但這個也挺不錯的。”喝了一口啤酒後，加賀從綜合串烤中拿了一串。
“我跟你來，是因為有很多事要問你。”
“別急，慢慢來吧！”加賀在康正的杯裡倒了啤酒。 “很少有機會和其他單位的人好好聊。雖然認識的機緣對您來說實在不算愉快。”
“說到這個，我們組裡還有你的粉絲呢。”
“粉絲？”
“一聽到加賀恭一郎，立刻就回答是那個前日本劍道冠軍。”
“哎呀呀，”加賀似乎害臊了，“請代我問好。”
“我也看過你的報導。看到名字的時候總覺得有印象，因為有陣子也花了不少心思在劍道上。當然，不能跟你比就是了。”
“真是光榮，但那都是往事了。”
“最近沒練嗎？”康正把串烤拿在左手，縱向輕輕揮動。
“沒甚麼時間。前陣子稍微練了一下，但練到一半就喘不過氣來，年紀大了。”他皺起眉頭，喝了啤酒。
康正吃了雞皮串，稱讚好吃，加賀立刻笑說：“可不是嗎？”
“你為甚麼要當警察？”康正問。
“這個問題很難回答。”加賀苦笑。 “勉強說的話，算是命中註定吧！”
“太誇張了。”
“就是認為到頭來，這裡才是自己安身立命的地方吧。雖然之前反抗過好多次。”
“你說令尊也是警察？”
“所以才更討厭啊。”加賀咬了一口雞胗，反問：“和泉先生呢？為甚麼要當警察？”
“我也不知道。最接近的理由大概是考上了吧。”
“不會吧！”
“是真的啊。我參加了不少考試，也參加了其他的公務員考試。總之，我就是想盡快找一份安定的工作。”
“為甚麼？”
“因為我沒有父親。”
“原來如此……所以是為了要照顧令堂。”
“這也是原因之一，但是我最擔心的還是妹妹。到了青春年華卻一臉窮酸相，那就太可憐了。就算當不了美人，至少希望她能當個有尊嚴的女人。我不希望她覺得自己比不上別人。”
因為想起園子，康正的聲音不由得大了起來，驚覺加賀以真摯的眼神望著自己，他垂下眼喝了啤酒。
“我能了解，”加賀說，“和泉園子小姐有一個很好的哥哥。”
“天曉得，現在我就不敢說了。”康正把杯子裡剩下的啤酒喝光。
加賀幫他倒啤酒。 “據說弓場佳世子不會喝酒。”
康正抬起眼睛。 “真的嗎？”
“不會錯的。我向她公司的同事、學生時代的朋友確認過了，她幾乎是滴酒不沾。”
這麼一來，她是兇手的可能性就更低了，因為她不可能與園子一起喝葡萄酒。
“有件事我想問你。你是怎麼盯上那個女人的？”這個問題讓加賀那雙深陷在眼窩裡的眼睛發亮。康正迎著他的眼光，繼續說：“我知道你拿著弓場佳世子的照片去找她學生時代的朋友。那是甚麼照片？從哪裡弄到的？你怎麼知道照片裡拍的女人和這次的案子有關？”
加賀淺淺一笑，但這笑容和他過去所展現的笑容意義不同。
“您說要問一件事，卻有好多項目。”
“基本上是一件吧！告訴我吧。”
“我會的，但是您要先答應我提出的條件。”
康正立刻明白加賀的意圖。
“鏈條鎖嗎？”
“正是。如果鏈條鎖的事您願意坦白，任何事情我都願意告訴您。”
“要是為這件事作證，就等於是亮出我手上所有的牌了。”
“那不是很好嗎？只是由警方來代替您辦案而已。”
“沒有人能代替我。”康正拿竹籤沾了醬汁，在盤子上寫了園子兩個字。
“我為甚麼會盯上弓場佳世子──這是一個極其重要的問題，可以說是我最有力的王牌，所以我不能無條件地向您攤牌。”
“我聽說照片和一般的不同，是從錄影帶印出來的。”
“誘導詰問是拐不到我的。”加賀得意地笑了笑，在康正的玻璃杯裡倒啤酒。啤酒瓶空了，他又叫了一瓶。
“你和弓場佳世子談過了嗎？”康正決定換一個角度進攻。
“沒有。”
“沒談過就先監視嗎？簡直就像早就知道她有男人似的。”
“雖然我事先並不知情，但我想應該還有另一個人牽涉在內。”
“為甚麼？”
“因為弓場不是兇手，至少她不是單獨犯案。”
加賀篤定的語氣讓康正上身略為後退。
“是因為弓場不會喝酒嗎？”
“那也是原因之一。”
“原因之一？怎麼說？”
“她雖然長得漂亮，身材又好，但有個唯一的缺點。說缺點好像有點可憐。”
“太矮？”
“對。”
“你是指OK繃，是吧。”
康正一說完，加賀拿著玻璃杯的手便直接伸出食指指向他。 “厲害，您果然已經註意到了？”
“你也是啊。”康正突然有種想拿酒杯碰杯的心情，卻因為覺得太做作而作罷。
加賀以烤雞肉串下酒，又默默喝了啤酒之後，以一副信口說來的語氣問：“結果兇手還是佃？”聽起來就像這根本不是甚麼大問題般。
“你說呢？”康正規避問題。
“看來您還沒有決定性的根據。”
“你呢？”
“我還落後和泉先生好幾圈呢。”加賀縮起脖子。 “剛才您和佃談了些甚麼？”
“你以為我會告訴你嗎？你都不肯把我想知道的事告訴我了。”
一聽這話，加賀笑得抖動了肩膀，在自己的玻璃杯裡倒了啤酒。至少在外人看來，與康正談話似乎讓他樂在其中。康正因此感到像在被捉弄著。
“告訴你一件好事。他有不在場證明。”
“哦？”加賀睜大了眼睛。 “甚麼樣的證明？”
康正簡單地將佃主張的不在場證明說明一遍。即他九點多從公司回來，九點半到半夜一點之間，替暫時藉放在家的花畫了一幅畫，一點到兩點與同棟公寓的朋友閒聊。也不忘附帶說明，那位朋友親眼看見那幅幾近完成的畫作。
“你也知道吧？住園子隔壁那位女子說，不到十二點時聽到男女的說話聲。但如果不設法破解這個不在場證明，就得不到男子就是佃的結論。”
“這真是個棘手的障礙。”加賀說。但是從他的表情看得出，他其實對描述這個不在場證明的康正，遠較不在場證明本身更感興趣。 “而您已經突破了這個障礙，所以您剛才是為了向佃宣告這件事，才到佃的公寓去的吧？”
“你說呢？”
“很遺憾，佃變了甚麼戲法，此刻我破解不了，我想手法一定很高明。不過聽了您剛才的話，我注意到的反而是他沒有兩點以後的不在場證明。推定和泉小姐的死亡時刻範圍相當大，所以行凶時間也可能是兩點以後。只是剛好有隔壁鄰居作證，他拿作畫時間當作不在場證明才有用，否則就派不上甚麼用場了。”
“這一點我也注意到了。佃說他不會開車，因此主張他在深夜出門不方便……”
“搭計程車對兇手而言雖然危險，但刑警並沒有傻到因為這樣就認為凶手不會搭計程車了。”
“我也這麼想。而這一點佃應該也想得到吧，所以也許他是故意的。”
“故意的？”
“一般人沒有半夜兩點以後的不在場證明是當然的，有反而不自然。這是常識，也許他也想到了。”
原來如此──刑警說著點點頭。
又是一陣短暫的沉默。不知不覺間店裡的客人多了起來。
“和泉先生，”加賀的語氣變得有些鄭重，“您很了不起。您瞬間判斷、推理的能力，以及決心和毅力，都令我由衷敬佩。”
“你是怎麼了？突然說起這種話。”
“您將這些能力用來追求真相，對此我無話可說。但您不應該用在報仇上。”
“我不想談這些。”康正將玻璃杯放在桌上，發出了聲響。
“這很重要。您應該不是會流於感情用事而迷失自己的人。至少您不適合這麼做。”
“別說了，你又了解我多少？”
“幾乎甚麼都不了解。但有件事我倒是知道。三年前，您負責處理的車禍當中，有一件是一個當過暴走族的年輕人開車，在紅燈時高速沖進十字路口，撞上一名上班族開的車，上班族因此身亡。每個人都深信車禍的原因是年輕人闖紅燈，但您卻仔細調查目擊者的證詞和紅綠燈的間隔，查出車禍發生在雙方的燈號都顯示為紅燈的那一瞬間。換句話說，上班族也有錯，他在燈號還沒變綠之前就啟動了。這件事聽說也遭到死者家人抗議，質問難道警方是站在暴走族那一邊嗎？對於這些抗議，您說您的工作並不是決定該處罰誰，而是調查為甚麼會發生這樣的悲劇。事實上，那個十字路口的紅綠燈後來便改良了。”
“我不知道你是聽誰說的，不過那是很久以前的事了。”康正把玩著手裡的空玻璃杯。
“這件事可以看出您真正的為人。無論是車禍還是命案，本質是不變的。我不會叫您不要恨兇手，我也知道有時候這會成為一種動力，但是這樣的動力應該投注在查明真相上。”
“我叫你別說了，我不想听這些。”
“那麼我這麼說好了。您計劃報仇這件事，我還沒有告訴任何人，因為我相信您一定會回心轉意。但如果我判斷事情將會無可挽回，那麼我會不惜一切地阻止您報仇。”
“我記住了。”
兩人對看了好幾秒。也許是因為喝了酒，加賀的眼睛有點充血。
店門開了，兩個看似上班族的人探頭進來。此時店裡已經客滿了。
“差不多該走了！”說完，笑容又回到加賀臉上。 “這家店不錯吧！希望下次還有機會一起來。”
這句話背後似乎託付了這樣的懇求：請你不要明知故犯。