第7章 7

哈桑長吁短嘆，抽泣著敘述了他的夢境。長公主聽了，把他的夢轉述給公主們。她們為此深表同情，說道：“我們會竭力幫助你回家看望母親。以後你有機會也常來看我們，不要跟我們斷絕音訊，即使每年來見一次也行呀！” “好的，我看就這麼辦。”哈桑欣然同意。 公主們立刻著手準備，給他倆預備糧食和許多名貴的珠寶金銀。一切都準備妥當，把鼓一敲，駱駝從四面八方聞聲出現。她們挑選了一批駱駝，讓哈桑夫婦各騎一匹，另外的馱著二十五馱珠寶，五十馱金銀。眾公主含淚為哈桑夫婦送行。一程程送下去，足足送了三個月的路程，他們才依依不捨地分手。臨別時，哈桑的義妹小公主情意依依，緊拉著他不放，哭得昏天黑地。過了一會兒，她終於忍住悲傷，叮囑道：

“到了家中跟你母親見面，好好安排生活，安定以後，每過半年就來看我們一次吧。要是你覺得有什麼不如意的事，遭遇到什麼災難，就把你那面銅鼓敲一下，召喚駱駝，你可以騎著駱駝來找我們。你千萬要放在心上。” 哈桑發誓一定記著她的話，一再請她們轉回宮去。她們懷著離愁，終於依依不捨地跟他告別。這以後，小公主心傷分別，一直失魂落魄，沒日沒夜愁腸千結。 哈桑和妻子一起，不分晝夜地跋涉，跨過平原、田野，越過山谷，穿過崎嶇小路，終於平安到達巴士拉，來到自己家門前。收拾整理一番，遣散駱駝，剛要敲門，聽見他母親正哀怨、淒慘地悲泣。他一陣傷感，不禁眼淚長淌，這時，只聽他母親衰弱的聲音在裡面問道： “誰呀？”

“是我！母親！” 母親開門一看真是兒子哈桑，興奮過度，一下子昏了過去。哈桑趕忙把她救醒，母子抱頭痛哭一場，然後著手搬運行李、馱子。一切都收拾妥當，母子才安閒地坐下來談起這段時間的經歷。 母親問道：“兒啊！那個波斯人沒有讓你受苦吧？發生了些什麼事？” “娘！他不是波斯人，而是一個拜火的邪教徒。”於是他把自己這些日子裡所經歷的一切，從頭到尾詳細告訴了母親。 他母親聽了這一切，既嚇且驚，繼而感嘆不已。她虔誠地感謝、讚美安拉一番，然後起身去看包裹，問哈桑帶了些什麼。哈桑告訴了她，她更加高興了。然後她走到兒媳婦跟前，和她聊天，好言安慰她。見她身材輕盈苗條，面孔可愛，心中十分歡喜，嘮嘮叨叨地說道：

“哈桑呀。我兒，感謝安拉，是他保佑你，讓你平安回來，還帶回這樣美麗可愛的兒媳婦。” 她興奮之下，顯得有些魂不守舍，慌忙跑到集市上，一下子買來十套最華麗的衣服和被褥，作為給兒媳婦的禮物，讓她心中快樂。她又對哈桑說：“兒啊，我們的錢已多得用不完，可不需要再在這個小城市了。以前我們是小戶人家，過慣了清寒的生活，現在突然間暴富起來，人們一定會懷疑我們私下學煉金術呢。我們搬到巴格達去吧。那裡是大城市，在大國王哈里發的保護下才能安居樂業呢。難得安拉解救你，讓你發財，我們要報答他，應該好好做人。你可以在巴格達做生意，安穩度日，合適地賺些錢就行了。” 哈桑贊同母親的話，立刻作了準備，賣掉房屋，召來駱駝馱財物，和母親、妻子一起上路，先到達底格里斯河畔，之後雇了條船，一家人帶著財物，經水路前往巴格達。旅途順利，十天后平安到達巴格達。

當晚，他們投宿在一家旅店，並租了一間儲藏室存放財物。第二天早上，哈桑穿戴華麗，來到集市上。不一會兒，只見一個掮客找上他，問他需要什麼。哈桑對他說：“我需要一所堂皇富麗的房子。” 這買賣人立即帶他去看行情。他看中一所原是官宦人家住過的府第，非常寬大漂亮，便出十萬金的價錢買下，搬進去居住，一併購置了家具、奴僕。經過一番收拾佈置，房子煥然一新。從此他跟母親、妻子在一起，安居樂業，過著幸福的生活。 時間轉眼即逝。哈桑舉家搬到巴格達後，不知不覺間已經過了三個春秋。 這些年中，長公主為他生了兩個兒子，大的取名納肅爾，小的取名曼肅爾。他時常想起宮殿中的姊妹們，想起她們曾經對他無微不至的關懷、照顧，毫不避嫌地幫助成全他的每個願望，因此十分掛念她們；於是他到集市上買了許多最名貴的絲綢和首飾作為禮物，打算送給她們。他母親問他為什麼買這些東西，他說：

“我打算出門一次，去拜望那些待我如手、曾在生活上對我關懷備至的姊妹們。安拉作證，我看完她們，很快就趕回來。” “兒啊，不要再次離開我了。” “娘，我會很快回來。現在我告訴你一個秘密，你可以管住你的兒媳婦。我把她的羽衣裝在箱子裡，埋在地下，你小心看著，別讓她知道，不然她會取出來，帶著兩個兒子遠走高飛，那我就慘了。娘，我再說一遍，你千萬別讓她知道這件事。她是神王的女兒。她父親又是眾神之首，位高權重，十分富有。她父親很寵愛她，她的為人高貴，在神界位及至尊，因此母親你要多多照顧她，嚴加防範，別讓她隨便出門，也別讓她在窗前東張西望，以免惹事生非。萬一她發生點兒什麼意外，我會為她傷心，還會為她甘冒生命危險的。”

“我會這麼做的。兒啊！你這麼囑咐我，除非我瘋了，才會忘了你的話。兒啊！你放心去吧。等你平安歸來之時，一切都會照舊。如果安拉保佑，你的妻子會如實告訴你走後的事情。” 誰料哈桑母子之間的談話，都被長公主聽在耳中，哈桑母子倆卻一點不曾察覺。哈桑放心地出了城，來到無人處，拿出銅鼓一敲，一群駱駝便應聲而至。他選出二十隻馱著伊拉克的特產，告別母親、妻子。臨行前，他又千叮嚀萬囑咐母親一番，這才上路。 他夜以繼日地向前行，經過平原田野，越過峽谷河流，穿過崎嶇小道，整整奔波了十天。 第十一天，終於平安抵達目的地。他帶著禮物走進宮殿。公主們見了他，個個喜出望外，大家收下禮物，祝福他，問候他，像回到了從前的日子。並熱情地詢問他母親和妻子的近況。哈桑一一告訴她們：妻子生了兩個兒子，大的滿兩歲，小的才一歲。於是她們像過去那樣把他奉為上賓，殷情款待。哈桑高興極了，和她們在一起談笑、嬉戲，陪她們一起狩獵。

哈桑離家遠行後，長公主跟哈桑母親在一起過了兩天平靜的生活。第三天，她對婆婆說：“安拉在上！難道我跟他在一塊兒生活了三天，我自己連澡堂也不能進嗎？”她說著嗚嗚地哭了起來。 婆婆很同情她，說道：“孩子啊！我們是異鄉人，你丈夫又不在家，誰帶你上澡堂？我一個老太婆，什麼人都不認識；現在我給你燒些熱水，你就在家中隨便洗一洗吧。” “娘，你這種話即使對女僕們說，她們也不會答應的。男人都愛吃醋，這是可以理解的。因為他們以為女人上街去，一定會幹見不得人的醜事。娘，你是知道的，女人並非全都一樣。一個女人如果存心背地裡做壞事，那任誰也阻止不了她，即使整天監視也不行。不許進澡堂和其它任何辦法都沒有用處，她仍然可以偷偷摸摸、為所欲為地達到她的目的呢。”

她一邊傷心哭泣，一邊咒罵自己，怨自己沒人疼，命苦。她婆婆聽了，束手無策，又可憐她，知道她的脾氣是說一不二的，於是趕忙四處張羅著準備洗澡的東西，然後帶她上澡堂去沐浴，安撫她。 婆媳兩人一進澡堂，女人們都把視線集中在長公主身上。大家驚嘆安拉的偉大，居然能創造出她那樣美麗的人兒。路過澡堂門前的婦女，也都爭先恐後地擠進去看熱鬧，擠得整個澡堂水洩不通。這個消息不迳而走，城裡的人們對她議論紛紛。 就在那天，大國王哈里發宮中一個叫圖哈斐突·奧娃黛的宮女碰巧也上澡堂去洗澡。她見澡堂中擠滿了女人，幾乎沒立足之地，便打聽發生了什麼事，然後拼命擠到哈桑的妻子跟前，從頭到腳打量起來。她望著長公主那美麗苗條的身段，連聲讚美安拉的偉大。於是她自己也忘了洗澡，只睜著驚奇、艷羨的眼睛，呆呆地坐著觀賞。只見長公主從容不迫地洗過澡，穿好衣服，戴好首飾，花枝招展般躺在鋪氈子的座位上，斜靠著休息，美得令人眩目，使所有女人們黯然失色。她休息了一會兒，舉目掃視眾人一下，這才站起來，風情萬種地隨婆婆姍姍走出澡堂。

圖哈斐突·奧娃黛於是也站起來，走出澡堂，跟在後面，直跟到她家門口，記下標誌，這才匆匆奔回王宮，一直跑到祖白綠王后面前，跪下去吻了地面。不等她說話，王后便問她： “圖哈斐突，你在澡堂裡耽擱了那麼久，這是為什麼呢？” “娘娘，我遇見了一樁新鮮事。澡堂裡有一個女人，貌美若天仙，我看呆了。我發誓她這麼美豔的人，我這輩子是第一次見到。我簡直是神魂顛倒，呆呆望著她很久，根本沒洗澡就回來了。” “是誰把你搞成這樣？圖哈斐突，告訴我吧。” “娘娘，我發誓在澡堂裡看見的是一個絕代佳人，像她那樣美麗的女人，我從來沒見過，她真的美極了，人世間根本無人能與她媲美。娘娘在上，我不敢胡言，要是陛下見了，準會被她迷住，殺掉她丈夫，把她搶回宮裡做妻子呢。因為她太美了，男人們肯定會拜倒在她的石榴裙下。我打聽了一下，聽說她丈夫是巴士拉商人，名叫哈桑。我從澡堂裡出來，一路跟在她後面直到她家門前。她就住在朝河流和大道方向各開一道大門的那幢舊相府。娘娘，我怕陛下聽說了她，會冒犯真主，不惜一切把她搶到手，做出蠢事來。”

“圖哈斐突，你這個該死的小娼婦，難道你說的話都是真的嗎？難道你說的這個女人就美麗得舉世無雙嗎？我倒要親眼去看看她是不是像你說的那樣，可以讓國王陛下神魂顛倒，讓后宮三百六十個嬪妃和宮娥彩女黯然失色。如果你撒了謊，我會叫人要你的命！” “娘娘息怒，賤婢不敢胡言，這女人的確美得無與倫比。不光是巴格達城，就連整個阿拉伯也找不出像她那樣美麗動人的容顏。我向安拉發誓。” 祖白綠王后立即把馬什倫喚來。馬什倫跪下行禮後，王后命令道：“馬什倫，你上有兩道大門的舊相府走一趟，把住在裡面的那家婆媳和她的兩個孩子馬上帶進宮來。快去快回，不要耽擱。”