第73章 航海家辛巴達的故事-6

又過了幾天，我絕望了，便動手挖了個深坑，自言自語地說道：“反正快死了，我就先睡在這個坑里等死，讓風吹來沙土，掩埋我的屍體，免得無人裝殮、埋葬。” 當時我又後悔地埋怨自己，埋怨自己經過五次危險還要背井離鄉，作長途旅行，而且旅途中的遭遇，總是一次比一次驚險。死到臨頭了，我才醒悟懺悔，決心不再航海旅行。我的生活很富裕，並不需要我出來奔波跋涉，我富甲一方，盡夠揮霍享受，錢財一輩子也花不完。我不是自找苦吃嗎？難道我就這樣等死嗎？ 我想啊想，終於想出一個主意：“安拉在上，這條河流一定有它的起源和盡頭，一定會流向有人煙的地方。我應該造一隻我一人坐的小船，放在河中，任其順流而下。若能走得過去，憑安拉的意願，或許可以得救；如果此路不通，即使死在河裡，也比坐在這兒等死強多了。”

於是我馬上動手，辛辛苦苦地收集一些沉香木，把它們整整齊齊擺在河邊，從破船中找來繩索捆紮起來，並在上面鋪上幾塊整齊的船板，綁牢後，又找來兩塊小木板當槳使用，做成一隻比河床更窄的小船。我收集許多珠寶、玉石、錢財和龍涎香，裝了滿滿的一船，還帶了些剩下的干糧。我邊划槳邊吟道： “去吧，闖出危險， 勇往直前。 遠離故園， 不要哀憐。 宇宙何處不能棲身？ 不必憂心忡忡， 人生如夢， 災難總有盡頭。 命運支配著人， 你唯一的依靠是自己。 ” 我把小船推下河中，坐在裡面，順水漂流好大一程，進入山洞中，只見裡面一片漆黑。 後來劃到一處狹窄的地方，幾乎不能通過，小船被河岸和岩石緊抵著。

當時我進退兩難，心中懊惱極了。心想：要是小船出不去，豈不是要困死在這山洞裡嗎？沒辦法，我只得緊緊地把臉貼在船上。小船忽兒經過寬闊地帶，忽兒經過狹窄地帶，在黑暗中隨波逐流。我終於被疲勞擊垮，不知不覺地沉入了夢鄉。 一覺醒來，眼前明亮的光線晃得我幾乎睜不開眼。啊，原來我的船兒到了一處寬闊的地方，不知被誰系在了河邊。 我一看，周圍站滿了印度人和埃塞俄比亞人。他們見我醒了，很高興地和我搭話，我聽不懂他們的語言，還沉陷在夢中，後來過來一個人，操著阿拉伯語對我說：“兄弟！你好，你是做什麼的？從哪兒來？你來做什麼？那邊向來沒有人到這兒來的，山那邊到底是什麼地方？” 我問他們：“你們是做什麼的？這是什麼地方？”

“兄弟，我們是莊稼人，在這兒做農活兒。見你睡在這隻小船裡，便拉住它，系在岸上，你現在醒過來了。告訴我們吧，你怎麼上這兒來的？” “安拉在上，我的弟兄喲！我餓了，先給我點東西吃，然後再慢慢告訴你們。” 他們立刻給我拿來吃的。我不顧一切大吃大嚼，慢慢有了精神。一想到能夠平安到達有人煙的地方，我心中無限感慨，由衷地讚美安拉。我把自己的遭遇從頭到尾，詳細敘述了一遍。他們聽了，說道： “我們必須帶你去見國王，你自己講給他聽你的故事。”於是他們領我進王宮拜見國王。 見到國王，我把自己的身世和遭遇，又重複敘述了一遍。國王感到十分驚奇，祝福我。 我把帶出來的珠寶、玉石和龍涎香拿一部分送給國王，他高興極了，視我為貴賓。從此我就住在王宮裡，過著達官顯貴的生活，與上層官吏為伍。

我的事情傳出去後，許多人都來看我，聽我講述我的離奇驚險故事。我從他們那裡了解各地的風土人情。 有一天，國王向我打聽巴格達的情況和哈里發的管理制度。我就把哈里發的執政方針告訴了他，國王聽後很讚賞，他說道：“向安拉起誓，哈里發是個明君，他的政策應受民眾擁戴。我很羨慕、崇拜他，我要準備一份禮物，託你帶去送給他。” “悉聽尊便。我一定把陛下的禮物送到哈里發御前，並告訴他陛下你的德政。” 我在王宮裡受人尊敬，很長一段時間，過著舒適、享福的生活。有一天，我聽說有生意人準備船隻，前往巴士拉經營生意的消息，因此想道：“我要跟商人們回到老家，我想念故鄉了。”於是我急急忙忙拜見國王，把我的想法告訴他，國王說：

“你自己決定吧。但跟你在一起我們很快活。” “安拉在上，陛下的恩惠，我將永誌不忘。不過我思鄉心切，懇求陛下恩准我回家，同家人見面，共敘天倫。” 國王知道留我不住，便把我託付給商人，替我準備行李和盤纏，並託我帶一份名貴的禮物送給我的國王哈里發赫魯納·拉德。於是，我告別國王，隨商人們乘船啟錨。一路風平浪靜，安全地到達巴士拉。 我在巴士拉停留幾天，然後滿載財寶回到巴格達。 我先進宮去呈獻禮物，然後回到自己家中，和家人團聚。 過了幾天，哈里發召我進宮，詢問我有關那個國家的詳情。我對他說：“向安拉起誓，我對那個國家所處的位置一無所知，只因當時我們所乘的船遇險，我流落到一個荒島上，為尋找出路，我才造了一隻小船，放在河裡，順水漂到那裡的……”於是，我把旅途中的遭遇，如何得救，如何在城中生活的情況，以及受託送禮的經過仔細說了一遍。哈里發聽了，十分驚奇，因此格外器重我，並讓史官把我的事情記錄在史書中，作為史料，留給後人閱讀。從此我住在巴格達城中，又過上了那種享樂生活，終日吃喝、尋樂、嬉戲，把旅途中的驚險遭遇又忘光了。

航海家辛巴達講了第六次航海旅行的經過，接著說道： “弟兄們！這是我第六次航海旅行的經過，若是安拉願意，明天我給你們講第七次航海旅行的情況吧，那更刺激、驚險。” 於是他吩咐擺出筵席，歡宴賓客，並送腳夫辛巴達一百金幣。 飯後，親友們高興地離去。腳夫辛巴達帶著賞錢，懷著驚奇的心情，回家過夜。 第二天早晨，腳夫辛巴達按時到航海家辛巴達家中，和其他賓客一起吃喝。飯後，航海家辛巴達開始談第七次航海旅行的經歷。 第七次航海旅行兄弟們，我第六次航海旅行歸來，同前幾次一樣，賺了大錢，又過起了先前豪華奢侈的生活。我揮金如土，終日尋歡作樂，安安逸逸地過了一陣後，我的心又不安地躁動起來，一心嚮往異地風光，嚮往著航海旅行、外出經商、了解各地風土人情的生活。於是我再次打定主意，預備許多貨物，收拾起來，帶到巴士拉。那裡有隻載滿貨物和客商的大船正準備啟航。我就搭上那隻大船，和商人們一起，又開始了航海旅行。

我們行船順利，天氣晴朗，風平浪靜，一帆風順地到達中國境地。 我們在船上談著生意，正高興快樂的時候，突然間颶風迎面而來，接著下起了傾盆大雨。我們一邊搶救貨物，一邊祈禱，懇求安拉保佑。船長立即爬上桅杆，仔細觀察眺望四周，然後回到艙裡，對著我們絕望地呼喊：“遭大難了！不好了！我們的船被吹到海洋的邊沿了，大家快快祈禱，求安拉顯靈吧！” 他邊說邊打開箱子，取出一個布袋，從裡面拿出一本小書，說：“看看吧，朋友們，這本小書裡記載著各種離奇的事情，它告訴人們，凡是流落到這個地區來的人，必死無疑，因為這裡是聖賢居住的地方，聖人蘇里曼就葬在這裡。這兒有無比龐大的鯨魚，它會吞食掉所有的船隻。” 聽了船長的話，我們感到萬分恐懼。

他的話音剛落，船就顛簸起來，一會兒沖向空中，一會兒落到海面上，我們耳畔只聽見雷霆似的聲音轟轟作響。大家相信馬上就要葬身魚腹了。突然，海中出現了一條巨大的鯨魚，嚇得我們目瞪口呆，大家悲泣地等著死亡降臨。