第17章 那個女人是仙女
話分兩頭，卻說佐培爾那天被大魔法師褚瓦猛用魔法拘來魔宅以後，整天削土豆皮，一直削到半夜。他困得要命，但是沒敢打瞌睡。大魔法師的魔法太厲害了，他不敢睡覺。當他削完最後一個土豆的皮，把土豆切成細絲，這才有閒在廚房的椅子上坐下來，彎腰打起磕睡來了。
佐培爾把頭挨著桌子睡了。可是他在睡夢中仍在繼續幹活，他面前的土豆，堆積如山，儘管他不斷削土豆皮，老是削不完。土豆山不但削不完，反而越積越大，越堆越高。最後，褚瓦猛走進廚房，看到他還沒把土豆削完，頓時大發雷霆，對他破口大罵。褚瓦猛罵得那麼厲害．嚇得佐培爾從椅子上跌倒在地，立即醒了過來。
佐培爾坐在地上，揉眼一看，已經是早晨了，這才知道他剛才是在做夢。不過褚瓦猛大聲叫罵，卻不是做夢。而是真實的事！整個魔宅，都聽到了他的叫罵聲。
鳥籠中的灰雀子也被他吵醒了。它劈劈啪啪撲著翅膀，不住向佐培爾吱吱喳喳啼鳴。
“閉上你的鳥嘴！”佐培爾斥責道。
他走到廚房門口，側耳細聽。大魔法師哇啦哇啦叫罵，準是在生什麼人的氣。
可是褚瓦猛的叫罵聲。不久就停止了，屋子外面靜悄悄的。過了一會兒，又響起了大魔法師的叱罵聲，聲音聽來特別惱火，不過持續時間不長。
“褚瓦猛幹什麼啦？”佐培爾尋思道。
他抓起門把手，開門走到外面走廊裡去。那兒什麼人也看不見，什麼聲音也聽不到……
他急忙站著不動！地下室的階梯上射來了一道光亮，並且聽到了腳步聲。不知是什麼人走到台階上來了。不過，那不是大魔法師褚瓦猛，卻是卡斯柏爾呀！
佐培爾不由發出歡樂的聲音，他張開雙臂．朝卡斯柏爾那兒飛奔過去。
“卡斯柏爾！”
他喜出望外，一把抱住了卡斯柏爾，高興得像要把他擠垮似的。
“佐培爾！”卡斯柏爾大聲高呼。 “我還以為你在大盜窩子裡哪！你在這兒乾什麼？”
“我嗎？”崔堵爾說。 “我呀，把土豆皮都削完了。現在可高興啦！不過，你……”
這時，佐培爾才發現仙女阿瑪里斯。她跟在卡斯柏爾後面走到台階上來。佐培爾張大了嘴，眼睛骨碌碌地望著她。
“那個女人是誰呀？”佐培爾問道。
“那個女人是仙女。”卡斯柏爾說。 “她的名字叫阿瑪里斯。”
“這名字多麼美呀！跟她這人真相配呀！”
“是嗎？”仙女阿瑪里斯笑瞇瞇地問道。 “那麼，你是誰呀？”
“你問這小伙子嗎？”卡斯柏爾搶著代他回答，因為佐培爾驚奇得連話也說不出來了。 “這小伙子是我的朋友佐培爾，他是我最最要好的朋友。不過，他怎麼一下子來到這兒，我也不清楚。我想讓他先告訴我。哦，佐培爾，你說，到底是怎麼回事呀！……”
但仙女阿瑪里斯搶先攔住了佐培爾。
“到外面去再說，”她說。 “咱們先一塊兒到外面去。褚瓦猛已經死了，這所魔宅當然也不能讓它再留下來，我要把它……”
“怎麼辦呢？”卡斯柏爾搶先問道。
“一會兒你就知道了。”
仙女阿瑪里斯一隻手抓住卡斯柏爾的手，另一隻手抓住崔培爾的手，她要把這兩個朋友拉到外面去。不過佐培爾卻掙脫了她的手。
“慢著，我要到裡面去拿件東西。”
佐培爾跑到廚房裡，提出一個鳥籠來。
“哎喲，是小鳥嗎？”卡斯柏爾看到佐培爾提著鳥籠回來，問道。
“不錯！”佐培爾笑嘻嘻地回答。 “是一隻灰雀子，不過，這還是一隻特殊的鳥兒。”
他們兩人被仙女拉著手，走到魔宅門外。阿瑪里斯交代他們先到森林那邊去，她自己留下來，眼看著卡斯柏爾和佐培爾走到森林那兒，這才轉身舉起手來往魔宅一指。轉眼間，那灰色的牆壁毫無聲響，忽然倒塌下來，褚瓦猛的魔宅只剩下一大堆瓦礫，鈴蟾的水池也被倒塌的瓦礫淹沒了。
阿瑪里斯作法讓倒塌的魔宅周圍長滿了荊棘，圍上了灌木籬笆。然後又轉身向卡斯柏爾兩人那邊過去。仙女行路不用腿子走動，她只是在空中飄移，她在空中飄移時，樹葉和百草紛紛向她鞠躬行禮。
“卡斯柏爾，我受到您的恩惠，”仙女說，“我非常感激，永遠不會忘記。”
她從手指上脫下一隻小的金戒指。
“這只戒指我送給你，請你收下！”仙女說。 “這是一隻魔戒指，可以滿足您任何願望，不過它只能滿足三次，您只要把這只魔戒指轉動一下，提出您的願望，它就能使您滿足。唔，卡斯柏爾，請您把手伸過來。”
卡斯柏爾伸出手來，把戒指套上，並且向仙女阿瑪里斯致謝。
“好嘛，”佐培爾說。 “咱們用數鈕扣的辦法來決定誰先講好嗎？”
於是他們兩人各自數起自己衣服上的鈕扣來了。
“我－你－我……”
可是意外的是兩人的上衣鈕扣都是五顆。
“是我！”佐培爾數到第五顆鈕扣時搶先說道。
不過這時候卡斯柏爾也數到了第五顆鈕扣，同時也說；“是我！”
結果兩人又是同時講話了。
“哦，是你！”佐培爾發覺這個辦法難於決定，於是又提出了一個新的意見。 “咱們得換一個辦法，現在咱們來念《數字歌》好嗎？你看我的，一定能解決！”
佐培爾一本正經地在食指上吐了三次口沫，然後用這個手指輪番點著兩個人的肚子，數了起來：
一個、二個又三個
四個、五個又六個
四個、五個又六個
一個，二個又三個
那隻抹上三次唾沫的食指最後點上了卡斯柏爾，總算解決了他們之間誰先講話的問題。
“好吧，就這樣決定，佐培爾……”
於是卡斯柏爾把他經歷的險事一點也不遺漏，詳詳細細地講給佐培爾聽。他滔滔不絕地講述。
佐培爾聽卡斯柏爾講的故事，激動得兩耳緋紅，汗流浹背，氣也喘不過來。當他聽到褚瓦猛悲慘的下場時，不禁用手拍拍自己的腦袋。
“真氣死人哪！卡斯柏爾！”佐培爾大聲嚷道。 “要是我早點知道就好啦！”
“為什麼？”卡斯柏爾問道。
“我是說，要是我知道有這樣的事兒，我也不用給褚瓦猛賣命，把土豆皮削到半夜啦！”
這會兒輪到佐培爾講了。他把自己歷險的事一一講給卡斯柏爾聽。他講到他在大盜窩子裡吃盡苦頭，受盡折磨，也講到霍震波把卡斯柏爾的帽子扔在火裡燒了。
“怎麼？把我那頂漂亮的帽子燒了？”卡斯柏爾惱火了，大聲嚷道。 “霍震波這盜賊壞極了！我非設法把他送入班房不可，那個流氓！”
佐培爾認為這時該把實情告訴卡斯柏爾了。
“別著忙！”他不慌不忙地說。 “那盜賊已經給關起來了。”
“那盜賊已經……給關起來了？”卡斯柏爾急忙問道。
“他變成灰雀子，關在這個鳥籠裡。現在成了這個樣子，卡斯柏爾。怎麼，你感到奇怪嗎？哦，我來講他怎麼會變成灰雀子的”
佐培爾繼續講給卡斯柏爾聽，等他講完後，卡斯柏爾也驚得出了一身汗。
“總算運氣好，萬事順利，逢凶化吉！”卡斯柏爾嚷道。 “現在咱們怎麼辦？”
“現在嘛，咱們把灰雀子帶去，交給警官丁貝莫唄。然後回家！”
佐培爾得意揚揚地把鳥籠一晃．邁開步子就走，可是卡斯柏爾仍站著不動。
“我想弄頂新的帽子。”他說明原因。
“你上哪兒去拿帽子呢？”
“咱們有一隻魔戒指，別忘記了！”
卡斯柏爾轉動魔戒指，嘴裡念叨著；
“我希望得到一頂尖頂帽，要跟以前那頂舊帽子一個模樣的。”
說時遲，那時快，他喊聲一、二，願望便實現了，一頂新的尖頂帽子已經戴到他的頭上了。這頂帽子跟舊的那頂完全一模一樣。
“妙極了！”佐培爾說。 “要是我沒親眼看見霍震波把那頂舊帽子扔到火裡燒了，簡直不敢相信這是一頂新的帽子哩！好吧，咱們這就走吧！”
“噢，”卡斯柏爾說。 “走吧。”
兩個小朋友一起提著鳥籠，不時吹著口哨，唱著快樂的歌子，走回家去。
“我心裡真高興呀！”過了一會兒，卡斯柏爾說。
“我也是的！”佐培爾說。 “奶奶一定也高興的！”
“奶奶？”卡斯柏爾忽然站停下來。 “哎喲，糟糕！”
“你幹什麼？怎麼不走啦？”
“這會兒我想起來了！咱們把最最重要的事忘記啦！”
“最最重要的事？”
“是呀，”卡斯柏爾說。 “奶奶的咖啡磨俱給忘了。”
“哎喲，不錯！”佐培爾抓住了自己的頭說，“卡斯柏爾，咱們一定要把奶奶的咖啡磨俱取回來。現在沒有別的辦法，只好轉身回去，回到大盜住窩去吧。”
“別忙！”卡斯柏爾提醍他說。 “咱們可以簡單一點！”
說著，他第二次轉動魔戒指，指示它說：
“我希望把奶奶的咖啡磨俱拿來！”
只聽得撲通一聲，那隻咖啡磨俱已經落到他腳旁的草地上。
“這魔戒指真厲害！”佐培爾嚷道。 “來得真快！讓我瞧瞧，有沒有跌壞？”
他拾起咖啡磨俱，仔細察看一遍。
那咖啡磨俱完好無損，他搖動把手，便唱起《五月裡來好風光》的歌子來了。不過真奇怪，這迴唱的竟是二部合唱。
“是二部合唱哪！”佐培爾驚奇萬分。 “多美呀：要是奶奶聽到了這歌子，她準會……哦，怎麼會有這樣的呀？你能給我解釋嗎？”
卡斯柏爾也覺得這事很奇怪。
“也許這是仙女阿瑪里斯施過什麼仙術了吧？”他提出他的看法。
“不錯，一定是這樣！”佐培爾說。 “一定是這樣。仙女阿瑪里斯為了讓咱們跟奶奶高興，把這歌子變成了二部合唱！那麼，咱們怎麼期待第三個願望呢？”
“你想不到嗎？”卡斯柏爾答遭。 “我早已知道啦！”