第30章 第三十章首次較量
萬事通和他朋友們在月球上度過的第一天就這樣結束了。每個讀者大概都想得到，這裡所說的“天”根本不能理解為月球日，而應理解為普通的地球日。科學已經斷定，月球日在月球表面上的時間大約等於十四個地球上的晝夜，而普通的地球日只有半個晝夜左右。
宇航員們吃過晚飯，離開了“倒鯡號”火箭，有組織地轉移到“全面號”火箭上。醫生小藥丸說，“全面號”火箭裡的居住條件更好，因為那裡每人都可以在單獨的艙裡睡覺，而在“倒鯡號”火箭上，所有的人都得擠在一個只有十二個座位的艙裡。當然大家都在一個艙裡，對醫生小藥丸來說更便於監督各種破壞作息制度的情況，但為了大家的利益，他決定犧牲個人的方便。
“不過你們要注意，”他威脅說，“我反正會不時醒來作夜間巡迴的。任何違反作息制度的行為都逃不脫我的注意，我可告訴你們！這是我、醫生小藥丸對你們說的，而醫生小藥丸，大家都曉得，可不愛放空砲！”
醫生小藥丸做了這樣一番警告以後，回到自己的艙裡死死地睡著了，以致在睡著的整整八個小時裡一次都沒醒過。
聽到小藥丸艙里傳出酣睡聲，小矮子們都鑽出被窩，各自乾起各自的營生來。小錫管在畫月球上的景色。他早就迫不及待地要扔掉宇航服，盡快把有幸在月球上看到的一切都用色彩描繪下來。
小弦琴拿起長笛，把頭腦中交織著的種種奇怪的旋律吹奏出來。他覺得旋律彷彿要溜走，彷彿要捕捉不住，於是抓過一張紙，在上邊寫下：“宇宙交響樂”幾個字，然後就寫起音符來。他吹一會長笛寫一會，然後再吹一會——再寫一會。小藥丸要是醒來聽到這些曲調，那可就有他的好瞧了。
小積木稍一思索就畫起建築設計圖來，把月球山洞改為住宅。按照這項設計，在山洞入口處將要砌起一道不透空氣的牆，牆上安一個密封門和閘室裝置，然後把山洞充滿空氣。山洞的四壁和洞頂用花崗岩石或是別的漂亮石頭裝修。在距山洞不遠的月球表面上安裝太陽能電池，發出電力供洞內照明和采暖。洞內還要逐漸改裝：修建房間、走廊、大廳、地下室、電梯、電話間、糧庫、倉庫、攝影暗室、研究所，甚至還有與其他山洞相通的月下鐵道。設計圖迅速畫滿了越來越多的細節。
小螺絲和小鑿子在考慮怎樣把火箭弄到山洞裡，怎樣把它向月球內部發射出去。經過長時間思考，他倆想出了一個辦法，就是給火箭安上尾巴和輪子，讓它能像噴氣式筒形滑輪車那樣在月球上自由行駛。唯一還沒想出辦法來的是在月球上到哪兒去搞輪子。
工程師鉚釘錘穿著宇航服在月球上蹦蹦跳跳累得精疲力盡，他沒畫什麼設計圖，而是決定搞清普通的地球小矮子到了月球之後會得到些什麼好處，又有哪些不便。他把所有情況都認真考慮了一遍，做了準確的計算，得出結論，認為宇航員到了月球以後得到二十四種好處，同時又有二百五十六種各式各樣的不便之處。
萬事通和小星星教授這時正在解決另一項任務，就是新發現的反月石會有些什麼特性。考慮到這種物質看來具有與月石相反的特性這一點，他倆認為反月石是透明的，而不是不透明的，是紫色或淡藍色的，導熱性是不好的，但導電性卻是好的，它的比重是小的，溶點是低的，在月球下面埋藏得淺而不是深。可能與反月石同時存在的礦物首先應是月石，因為純月石礦體在同宇宙間的磁力互相作用時一定會產生失重狀態，從而一定會破壞月球上部結構的穩定，而這種現象實際上並不是沒發現，而是發現了。
倒掛金鐘和小鯡魚都在研究同一個問題，就是為了讓失重儀能在新條件下開始工作應該怎麼辦。她倆全面地討論了這個問題。認為只有加大失重儀的尺寸才能克服反月石的反作用力，而為此又必須找到足夠大的月石結晶和足夠強的磁石。
第二天，萬事通和他的朋友們在月球山洞底下挖到了很厚的月石礦。正如小星星教授推測的那樣，礦層的條件表明，這種礦物在月球的表層根本不是稀有之物。小矮子們挑了一塊最大的月石結晶，又從火箭運到月球來的磁石中拿了一塊磁力最強的，沒出山洞就製造了一個新的失重儀。正像倒掛金鐘和小鯡魚預料的那樣，當月石結晶和磁石接近到一定距離時，失重現像馬上出現了。
就在這個時侯，在場的小矮子都離開洞底升起來。他們姿勢不同地在洞頂下面飄浮著，想方設法要落下來，但卻白費勁。他們穿著笨重的宇航服，無法準確估計身體的動作，無法利用反作用力在空中移動位置。
大家感到驚奇的是，萬事通和小星星教授兩個人不知為什麼卻沒有受到失重的影響，仍然若無其事地在下面工作著。他們把失重儀從一處移到另一處，然後走到遠離它的各個角落，用彈簧秤驗證重力在不同地點的變化。大家都問萬事通和小星星，為什麼失重對他們不起作用，但萬事通和小星星只是偷偷地笑，裝作沒聽見。他倆開心開夠了，才說是找到了反月石，正是反月石的作用使他們保持了體重。
萬事通關上失重儀，小矮子們都馬上掉落下來，萬事通隨後從背包中倒出幾塊小石頭。大家都很有興趣地仔細看起來。石頭很堅硬，很瓷實，樣子像個燧石，但與燧石不同的是它們不是深灰色，而是亮紫色，還具有一種能互相吸引的能力，就像是帶電的物體或者帶磁的鐵塊那樣。
萬事通說，在山洞底下發現了一塊巨大的反月石，他倆花了很大力氣才鑿下這些小石塊，因為反月石是極其堅硬的物質。
“反月石的作用怎樣解釋呢？它為什麼能夠保持重量呢？”小矮子們問。
“可以認為，反月石釋放出的能量在失重條件下產生了一個失重作用傳播不到的區域。”萬事通說。 “身上只要有一小塊反月石，周圍就能形成這種區域，失重對你們也就不可怕了。你們來看。咱們馬上做一個實驗。”
萬事通把小石塊分發給小矮子們，隨即開動了失重儀。所有的小矮子都停在原地沒動，誰也沒有感覺到失重的作用，只有萬事通由於把身上的反月石都給了別人而搖搖晃晃地懸浮在沒有空氣的山洞的半空中。
“你們看！”萬事通喊道。 “反月石使你們全都不受失重的影響了。要是我接近你們誰的身邊，那麼很可能我也將處於重力區的，從而能感到重力。”
萬事通準確地估計了自己的動作，揮動著雙手飛到站在附近的小藥丸身旁。他剛一挨著小藥丸，馬上覺得重力把他的腳向下拉去。
“你們看！”他喊道。 “現在我和你們一樣也站穩了。可是如果我想要離開小藥丸的話……”
萬事通往旁邊邁了一步，離開了小藥丸周圍的重力區，馬上又向洞頂飛去。
萬事通和他的朋友們把這一天剩下的時間用來採集月石和反月石。他們把一部分儲備放在山洞裡，另一部分裝到“倒鯡號”火箭中。儲藏在“全面號”火箭中的植物種子也搬到“倒鯡號”裡。
“倒鯡號”火箭向月球內部發射的時間定在第二天早晨。現在已經不難辦到這件事了。宇航員們把失重儀放在火箭艙裡，用反月石使自己免受失重的影響，輕而易舉地把火箭搞到冰洞中，再從那裡把它弄到通往月球深處的冰隧道裡。大家在火箭裡各就各位，發射就開始了。
萬事通做的第一件事，就是打開火箭頭部的主燈，照亮前面的道路，隨後關上失重儀。火箭在自身重量的作用下，沿著隧道裡的冰面向下滑去。不待火箭下滑的速度過大，萬事通就打開了失重儀。火箭失去了重量，靠慣性繼續向下移動。它因為不斷同冰壁相碰撞，產生了摩擦，因而逐漸減緩了速度，這時萬事通又把失重儀關掉。火箭受到重力的作用又重新加快了速度。
隧道的坡度越來越陡。不一會兒，火箭已經簡直不是在滑動，而是在向深淵飛去。越來越深入到月殼裡邊。終於到了盡頭，火箭出了月殼，來到一片遼闊地帶。萬事通看看表，在航行日誌上記下離開隧道的準確時間，準確得記到秒數，然後熄掉主燈。只見下面仍然遮掩著一片厚厚的雲彩，穿過雲層宇航員們看到了大地、大地上綠蔥蔥的平原和丘陵，許多筆直的道路和一條蜿蜒曲折的帶子似的河流縱橫交錯其上。
玻璃片馬上把眼睛貼到天體望遠鏡上，他宣佈在地平線處看見了一座城市。不過，這不是全不知到的那個壓榨城，而是另一座月球城市——幻影城。
萬事通和朋友們雖然與全不知和小麵包都是通過同一個孔洞進入月球內部的，但因為月球的內核在不停旋轉，所以他們來到了不同地點的上空。
萬事通打開轉向裝置，使火箭變為水平狀態，隨後啟動主發動機，向遠方依稀可見的城市飛去。
過了幾分鐘，火箭已在幻影城上空兜圈子。萬事通一刻不離操縱台，時不時地看一眼棱鏡望遠鏡。他不僅看到了房屋，還看見了汽車、電車、公共汽車，甚至看見一個個的行人。誠然，他們極小極小；每個行人只有罌粟花籽那麼大。但是，萬事通的視力非常銳利，他從高處看清了，這些小不點兒從房子裡跑出來，仰起小腦袋在揮手歡迎。
“他們看見火箭啦！”萬事通高興地喊道。 “他們在歡迎我們！”
從房子裡跑出來的小矮子不一會兒就擠滿了所有的人行道和大馬路。現在，很難在這一片密集的人群中看清什麼了，萬事通只覺得整個街道在波動、在洶湧、在拂騰。
“我搞不清他們在幹什麼！”他喊了一聲，眼睛仍然沒離望遠鏡。
“他們好像在打架！”玻璃片答道。
玻璃片通過放大倍數很高的天體望遠鏡看到，街上出現了幾隊頭戴亮閃閃金屬頭盔的警察。他們推搡著聚集在馬路上的小矮子，用警棍敲打他們，往房子裡趕他們。
“是的，是的！”玻璃片肯定地說。 “好像是一些人在打另一些人。”
萬事通降低了飛船高度，這時玻璃片看到屋頂上有些手持步槍的警察。起初他以為他們手裡拿的不過是棍子，但不久就看到這些“棍子”裡噴出火光，還有一朵朵白色的煙雲。
“他們拿的是長槍啊！”他想到了，於是喊起來。 “他們還在射擊什麼人吶！”
“'射擊什麼人呢'！”萬事通譏諷地冷笑一聲說。 “他們是在朝咱們開火嘛！”
這時，一名警察射中了火箭。響起清脆的撞擊聲。火箭一抖，失去控制，在空中翻起斤斗。子彈是穿不透堅固的鋼殼的，但因為火箭處於失重狀態，所以子彈產生的推力對火箭還是很明顯的。由於突然失去平衡，宇航員們紛紛從位置上跌落下來。發生了一片慌亂。
萬事通第一個明白過來，他跳到操縱台前，啟動了轉向裝置。他很快止住了火箭的旋轉運動，使飛行穩定下來。他看到下面的槍擊還在繼續，就立即加大速度，使火箭飛出火力範圍。
火箭出現在幻影城上空，對月球天文學家們來說並非意料之外。當時，他們準確地標下了火箭著月的地點。分散在各個月球城市裡的幾十台重力天體望遠鏡從那時起就注視著月球蒼穹中的這個點。大章魚先生聽說宇宙火箭已經著月，馬上下令在宇宙航行員可能出現的附近城市裡加強警察部隊。由於採取了措施，幻影城的警察可以說是沒有丟臉，他們在宇宙飛船出現在幻影城上空的那一刻裡就全體行動起來。萬事通把城市拋在後面，開始尋找適於降落的地點。他在空中看到一些耕耘過的正方形小地塊，農戶的小茅屋浸沉在田園綠蔭之中。接著，宇宙飛船又飛在一片樹林上空。樹林很快到了盡頭，萬事通在樹林邊緣的一片丘陵地帶上發現一個非常適於降落的林中空地。
“這是一個適於降落的地方，”他說。 “這裡沒有人居住。我們不會給別人造成損失。”
萬事通讓火箭在林中空地上空兜了一個圈子，利用制動發動機使它停止了前進，把尾部朝向下方，開始下降。宇宙火箭剛一接觸到堅實的土地，萬事通就把失重儀關掉。火箭尾部靠上土地，以垂直狀態停住了。
降落進行得非常成功。
宇航員們一個接一個走出艙外，手拉著手喊了三聲“烏拉”。在長期宇宙航行之後，重新不穿宇航服回到清新空氣中，按慣例都這樣做。旅行家們站立在開滿五顏六色花朵的綠草上。使旅行家們感到驚奇的是，這些花草都非常小非常矮，跟他們在遙遠的地球上習見的花草完全不一樣。為了看清一朵小花，得彎下腰或者蹲下來。這使大家覺得十分可笑。
小矮子們四下張望了一番，發現樹林裡的樹木也極小。每棵樹都沒有笤帚大。這些樹除了矮小之外，其他地方同我們地球上的樹木毫無區別，但令人驚奇的也正是這一點。您設想一下月球上的橡樹吧。它同我們的橡樹一樣枝杈伸得很遠，樹乾布滿皺皺巴巴的裂紋，樹枝同樣是疙裡疙瘩的，樹葉也是同樣的形狀，只是很小，樹上結著同樣的小不丁點兒的橡實。請你們想一下，你家窗台上的花盆里長的不是花，而是這樣一裸小橡樹，你就會明白最一般的月球橡樹是什麼樣了。月球樹林裡還有同樣小巧玲瓏的白樺，松樹、垂柳以及其他樹木。
當然，對於本身也只有手指頭大小的小矮子來說，這樣的樹木也應該顯得很大，不過因為他們在地球上所習見的是真正的樹木，所以他們雖然覺得月球上的這些小樹很可愛，但也感到很可笑。大家都高聲地哈哈笑著，在樹林裡一邊跑一邊喊：“你們看哪，看哪，白樺！”
“這是一棵松樹！看哪，松樹！上面還有針葉呢！真逗！哈哈哈！”
小螺絲在一棵小白楊樹下找到一個很小的紅頭蘑菇。他看了好半天，搞不明白手裡拿的是個什麼東西，後來他猜出來了，於是放聲大笑。
“弟兄們，蘑菇！”他喊道。 “瞧這樣的蘑菇！月球人的蘑菇是這個樣子，我可真不羨幕他們。”
“你們知道嗎，弟兄們，月球上的各種植物要是都這麼小的話，那咱們從地球帶來的種子對月球人來說可就是非常有價值的東西啦。”
“當然嘍！”醫生小藥丸接著說。 “為了這些種子，他們應該謝謝我們哩。”
“眼下他們不感謝我們。還朝我們開槍呢！”小鑿子嘮叨說。
“沒關係。咱們對他們解釋解釋。他們就不會開槍了。”小鯡魚說。
午飯後，萬事通讓大家圍著火箭釘幾根橛子把火箭拴住。
“我們對這個地方完全陌生，”他說。 “這裡可能會有大風。大風會把火箭刮倒的。”
“這裡看起來不可能有大風，”鉚釘錘反駁說。 “四外都有丘陵給咱們擋著風。咱們是在丘陵的中間，好像在盆地裡一樣。”
“小心些總沒有壞處，”萬事通說。 “這裡也許會有地震，確切些說。可能會有月震。”
他的指示被完成後，他吩咐在離火箭不遠的地方安置上記錄月震的月震儀、測量重力的重力儀、測量磁力的磁強儀、記錄空氣溫度和濕度的干濕度計、測量風速和風向的翼式風速計，以及光度計、氣壓表、雨量計和其他氣象儀器。
小矮子們砍倒了幾棵樹，給這些儀器做了托架，還給翼式風速計做了個高台。工作進行得熱火朝天。醫生小藥丸也正想拿出顯微鏡研究月球上的細菌，以便發現病菌。這時，小錫管發現在一個山崗頂上有一隊身穿藍制服、頭戴亮閃閃銅盔的小矮子。他們身後行駛著一輛敞篷汽車。上面載著一架巨大的電視攝像機，旁邊站著攝像師。
“啊喲，月球人！”小錫管指著出現警察的方向喊道。
“你們看哪，月球人已經盯上咱們的梢啦！”萬事通驚奇地說。 “行啊，這也許倒好。現在咱們可以同他們談談，打聽打聽全不知和小麵包的情況。”
這時，警察部隊的指揮官利格里雙手圍成喇叭形放在嘴邊從遠處喊道：“餵！你們要在這兒找什麼怪物啊？從這裡滾開，不要廢話！”
“我們要找全不知和小麵包！”萬事通喊著回答說。
“我們這裡沒有你們的烏七八糟的全不知和小麵包！”利格里喊道。
“請幫我們把全不知和小麵包找到吧，我們把地球植物的種子送給你們。”萬事通建議說。
“帶上你們那些烏七八糟的種子，飛得離這兒遠遠的吧！”利格里扯著嗓子吼道。
“找不到全不知和小麵包，我們哪兒也不飛！”萬事通答道。
“要是你們不馬上連同你們烏七八糟的火箭滾開，我就下令開槍啦！”利格里怒氣沖沖地尖聲喊道。 “好吧，我數到三！滾開——一！……滾開——二！……”
萬事通見警察們都已端起槍瞄準，於是命令小矮子們說：“大家趕快進火箭！倒掛金鐘和小鯡魚先走！”
小矮子們把倒掛金鐘和小鯡魚讓到前面，一個跟一個鑽進火箭。
“……滾開——三！”這時利格里喊道，並且掄了一下警棍。
槍聲響了。子彈呼嘯而過。鉚釘錘平常總在最前面，這一次卻落到了最後，他突然覺得胳膊肘上邊一點的地方被什麼東西燙了一下。決定最後一個登上火箭的萬事通看到，鉚釘錘疼得面孔變了樣子，白襯衫袖子上有個血點在逐漸湮大。萬事通抱起鉚釘錘進入艙內，分秒必爭地呯的一聲關上身後的門。
醫生小藥丸一看鉚釘錘受了傷，馬上帶著藥箱跑過來。
他檢查了傷口，確診為子彈打穿了胳膊，但沒傷著骨頭，於是迅速把血止住，包紮上傷口。鉚釘錘耐心地忍著疼痛。
萬事通聽到子彈打在火箭鋼殼上的叮噹聲，往舷窗外看了看。警察仍在雜亂無章地射擊著。
利格里見子彈損傷不了火箭，就又掄了一下警棍，喊道：“前進！”
警察們一邊繼續射擊一邊往前跑。他們跑到火箭附近，猛地向周圍的儀器撲去，開始毀壞它們。他們打碎了氣壓表，砸壞了月震儀，用槍彈在雨量計上打出許多洞洞，最後又爬上高台想打碎風速計。
“這簡直是強盜行徑！”萬事通氣得冒火。 “你們等著，哼，我讓你們看看厲害！”
他說著開動了失重儀。警察們根本沒想到會有什麼意外，就在這一剎那間他們感到腳下站不穩了。他們不明白髮生了什麼事，無可奈何地在空中翻著斤斗，胡亂地搖擺著胳膊，蹬著腿，晃動著身子。這樣的動作當然無濟於事。他們互相碰撞以後向四外飛去，往上飄，向下落，可一碰到地面又馬上象膠皮球似的彈到上面。
電視攝像師乘坐的小汽車也飛了起來。攝像師從車裡飛出來，手抓著攝像機在空中翻斤頭。
就在這個時候，又有一隊警察來支援第一隊。他們乘著四輛卡車急駛而來，每輛車上坐著二十五個人。卡車一進入失重區，立即升離地面，車輪朝天地在空中飄蕩起來。警察們嚇得叫喊著抓住卡車車幫。有的害怕從四輪朝天的汽車中捧出去，有的急忙往外跳，結果毫無辦法地在空中掙扎。誰也不明白出了什麼事。人們心中都充滿恐懼。
“這些討厭的月球人現在嚇得差不多了，我想，可以關上失重儀了。”小鯡魚說。
“我考慮這樣不是沒有危險的，”萬事通答道。 “要是關上失重儀，月球人就會跌下來，而汽車將從上面掉到他們身上，可能砸傷什麼人。最好等一等。他們將逐漸飛出失重區，那時總會落下來的。”
一切都像萬事通說的那樣。刮起來的風漸漸把在空中翻斤斗的警察刮到一旁，不大一會兒，他們就同汽車一道消失在樹林後面。