第12章 第十二章發生在夜間的事

沒過五分鐘，小眨巴已經在大騙子先生陪同下走出警察局。 “您瞧，咱們又到一起了，”小眨巴一邊上汽車一邊說道。 “全不知，您把所有的事情都辦得像我請求的那麼準確，可幫了我的大忙。我也會幫您忙的。” “您已經同全不知熟悉一些了吧？”小眨巴又轉向大騙子問道。 “是的，當然啦，”大騙子說著開動了汽車馬達。 “不過，大概誰都還不了解他的全部情況，”小眨巴接著說。 “情況是這樣：全不知是攜帶珍貴的貨物從另一個行星飛到咱們這兒來的。他帶來了巨型植物的種子，這些種子能夠結出碩大的果實。您明白咱們可以對貧苦農民提供什麼樣的援助嗎？他們許多人只有很少的土地，靠自己的收成沒法過活。假如每個人都能種出比現在大十倍的果實，那我們就會完全沒有貧困現象了。”

“是啊，這的確很好，”大騙子審慎地說。 “讓全不知把這些種子交給咱們，咱們就賣給窮人。會好好發點財的。全不知也受不著委屈。” “這是對的，”小眨巴表示同意說道。 ”不過，麻煩的是這些種子全都留在月球表面了，在火箭裡頭。我們又沒有能飛那麼高的飛行器。因此。必須先設計建造一個這樣的飛行器，可是這卻需要錢。” “談到錢嘛，可就難啦，”大騙子說。 “往自己手裡摟錢在所不拒的人，我認識很多；但肯自願同錢割捨的人，我卻一個不認識。” “的確是這樣，”小眨巴微笑著說。 “不過，我心裡已經琢磨好了一個極妙的計劃。辦這件事的錢應該由窮人自己出。咱們想把種子從月球上搞到這兒來可是為了他們啊。”

“對呀！”大騙子高興了。 “咱們來成立一個股份公司。咱們發行股票……您知道什麼叫股票嗎？”他問全不知。 “不知道，我好像沒聽說過，”全不知說。 “股票——這是類似鈔票的那麼一種紙片片。股票可以在印刷廠印製。我們賣股票，假定說，每張賣一個費爾丁。咱們把賣得的錢用來建造飛行器，等搞到種子以後，每個有股票的人都將得到他自己的一份種子。當然，誰的股票多，誰得到的種子也就多。” 這番談話是在汽車沿市內街道疾駛時進行的。小眨巴看見路上有一家餐廳，就說：“我提議美美吃頓午飯來慶祝咱們的股份公司誕生。” 幾分鐘以後，咱們的旅行家已經坐在餐廳裡食慾旺盛地吃著午飯。 “現在最要緊的是迫使窮人捨得拿出錢來買咱們的股票。”小眨巴說。

“怎樣迫使他們呢？他們不會相信月球那裡有種子的。需要有證據，”大騙子說。 “我全都考慮好了，”小眨巴回答道。 “開始的時候咱們要圍繞這件事掀起一番議論。首先要在報上登文章，說有個小矮子從另一個星球來到了咱們這裡。當大家相信以後。咱們再登文章，說這個宇宙小矮子帶來了種子，同時馬上宣布成立股份公司。” “萬一人們說這是騙局呢？”大騙子反對說。 “全不知有什麼證據能證明他是來自另一星球的呢？看外表他是跟咱們大家一樣的小矮子呀。” “對呀！”小眨巴大聲說。 “請問，全不知。您能用什麼證實自己是宇宙來客嗎？也許您有什麼宇航服吧？不穿宇航服您是不能在宇宙空間旅行的呀！” “我的確有一件宇航服，”全不知承認說，“不過，我從月球表面來到你們這兒以後，我把它藏到一個果園的樹下了。”

“這個果園在什麼地方？” “我現在記不得了，因為有一個半瘋的老臭蟲先生捉住了我。只是因為我從他園子裡摘了一個蘋果的事，就轟狗咬我。” “啊，老臭蟲啊！”小眨巴高興地大聲說。 “要是這樣的話，那麼事情還沒有全吹。餵，招待員，把電話簿給我拿來！” 招待員馬上遵命照辦了，小眨巴開始翻閱送來的電話簿。他很快找到了“老”字開頭的姓名那一欄，他說：“你們看：老臭蟲，大狗街七十號。天一黑咱們就到這個老臭蟲那裡，去搜查他的果園。小山羊，您也跟我們一道去。您也有工作幹。” 不久，在蛇巷，在各種口徑貨物商店旁邊，可以看到大騙子先生的黃汽車；暮色降臨時，這輛汽車已經行駛在大狗街上。汽車在七十號住宅旁停下，車裡走出四名手拿電筒和橡皮電警棍的警察。最機靈的讀者大概已經猜到，這不是真正的警察，而只不過是穿上警察制服的大騙子、小眨巴、全不知和小山羊。

小眨巴馬上走到大門前，往門縫裡看了看，看見窗子亮著燈，就用警棍在角門上大聲敲起來。過了一會兒，樓門開了，小定位走到門外，手裡拿著槍，趿拉著拖鞋順小路走來。 “誰敲門？”他走近角門問道。 “警察局的！”小眨巴說。 “快開門！” 小定位一聽是“警察局的”就慌了神，馬上把角門打開。他看見面前站著四名頭戴亮閃閃銅盔的警察，嚇得渾身發抖，槍也掉在地上。 “您被捕了！”小眨巴說，同時把電筒光直接照到他的眼睛上。 這時，大騙子從背後一步躥到他身旁，用套索套住他的脖子，靈巧地把他雙手擰到背後。 “為——為——為什麼抓我？”小定位嚇得結結巴巴地說。 “就因為您提這種傻問題，”小眨巴說明道。

“不過請允許……”小定位還想說。 他什麼也沒能再說出來，因為大騙子立即用膠皮塞把他的嘴堵上了。 “我們對這個糊塗蟲有點粗暴，這要請您原諒，全不知，”小眨巴說道。 “不過不這樣不行，因為他可能朝咱們開槍。請您在角門這裡看守一會兒，需要的時候我們叫您……餵，我說你，到樓那兒去，不許吭聲！”小眨巴向小定位命令道，又從後面踹了他一腳。 小定位乖乖地沿小徑走去。這時候，老臭蟲先生的另一個僕人小狗熊從樓裡跳出來。他一句話還沒來得及說，雙手就被反剪過去，一個膠皮塞戳進嘴裡。 老臭蟲先生本人這時正安詳地坐在家中，用一隻大藍碗在喝可可。突然，門打開來，他看見有三名警察闖進屋中，手被捆著、嘴被堵著的小定位和小狗熊跟在身後。老臭蟲嚇得張大嘴巴，把一碗滾燙的可可全都潑到自己褲子上。

“不許動！您被捕了！”小眨巴宣稱。 “警察局得到消息，說您收買贓物並窩藏痞棍。” “您說哪兒的話呀！”老臭蟲連連擺手。 “抵賴是沒用的，”小眨巴說。 “我們需要搜查。” 在小眨巴說話的工夫，大騙子已經象蜘蛛吐絲似的用繩子把老臭蟲捆住，緊緊地綁在一把椅子上，又把嘴堵上。大騙子看到老臭蟲還在晃悠兩條腿，想站起來，就用電警棍在他頭頂戳了一下。結果，老臭蟲連椅子一塊兒摔到地板上。這時，小眨巴讓小定位和小狗熊並排站在一起。他命令他倆立正站好，用警棍在每人額頭敲了一下，結果他倆也摔倒在地上。 “搜查結束以前，就躺在這裡，不許妨礙警察的行動！”小眨巴命令道。 “而您，警察先生，”他對小山羊說，“我請您在這裡值勤。如果有人企圖站起來，您就應該遵照警察工作細則行事，動用警棍。”

“遵命，”小山羊說。 小眨巴和大騙子走出房外，喊來全不知就去找宇航服。留在房間裡的小山羊認真監視著地上躺著的老臭蟲、小定位和小狗熊。其中有人稍一動彈，他就用電警棍戳後腦海，還一邊說著：“這樣對待你是因為你放狗咬全不知。下次別這麼幹！” 經過半小時的搜尋，在全不知原來藏的地方找到了宇航服。小眨巴和大騙子吩咐全不知把宇航服送到汽車裡，他倆走進老臭蟲的房間。 “這一次我們什麼都沒有找到，但是下一次來一定要找到，”小眨巴說。 “小山羊先生，現在我請您再給他們一人一下，讓他們懂得同警察局打交道意味著什麼。” 小山羊順從地完成了小眨巴的吩咐，隨後三個人走出樓來，上了汽車，全不知正在車裡等著他們。

大騙子開動馬達，駛離老臭蟲的家兩三個街區，拐進一條寂靜偏僻的胡同，把車停在一個電話亭旁邊。咱們的冒險家們在這裡從身上扯下警察制服，換上平時穿的衣服。小眨巴吩咐全不知把宇航服套在衣服外面，他自己就給一家旅館掛電話。 “餵！”他對著電話說道。 “是'綠寶石'旅館嗎？請準備一套最好的客房給宇宙旅行家全不知……是的，是的，給宇宙旅行家。這有什麼不明白的？是直接從宇宙空間到咱們這兒來的。不超過一個小時我們開車把他送去。請好好準備準備歡迎！” 放下電話，他又馬上拿起撥另一個號，喊著說：“餵，誰呀？是電視台嗎？需要在'綠寶石'旅館組織一次電視轉播。有一位宇宙來客、宇宙旅行家全不知不久就要抵達那裡……咳，什麼家，什麼家！宇宙旅行家嘛，我說！他是身穿宇航服從另一個星球飛到咱們這裡的……沒人同您開玩笑！不相信的話，您可以不來，但事後您會後悔的。以防萬一您還是記住吧：一小時以後我們到旅館門前。我們乘的是黃色汽車。當心別搞錯了！更謹防假冒！真正的宇宙旅行家是屬於我們的。”

小眨巴放下電話，走出電話亭。 “拍電視的人現在已經在咱們手心啦！”他說道。 “暫時他們還不相信有宇宙旅行家，可是不出十分鐘他們就該開始疑惑了。過半個小時他們會做出決定，無論如何還是派個電視轉播員帶著電視接收機到旅館門口去一趟為好。即使沒有什麼宇航員，也可能發生什麼別的有趣的事。咱們電視觀眾很喜歡聳人聽聞的事……而現在，朋友們，咱們必須把歡迎的事好生準備一下，把各種問題談妥。咱們還有做這件事的時間。” 小眨巴的估計是絕對正確的。一開始，電視台的工作人員並沒有相信他的話，可後來他們給電影製片廠的工作人員打電話，問他們是否知道有個宇宙旅行家要到本市來。電影製片廠的人當然什麼都不知道，但又不好意思承認自己消息不靈通，因此他們說已經聽說了一些消息。他們又向電視台的工作人員詳細詢問了情況，然後開始給各個報刊的編輯部打電話，想從他們那裡打聽一些詳情。編輯部的工作人員自己什麼都不知道，但卻以為像往常一樣是自己疏忽了，或者象編輯部門喜歡說的那樣，是自己馬虎過去了。於是他們都給電視台打電話，問那裡是不是知道關於宇航員到達的什麼消息。電視台的人心想，周圍的人全都知道了，只有他們還在懷疑。結果，擁向懶漢大街“綠寶石”旅館的不僅有攜帶設備的電視台工作人員，還有帶著電影攝影機和照明設備的電影攝影師，以及各家報紙的工作人員。記者、採訪員、攝影記者、特寫作家、觀察員、評論員、通俗作家等等。 當全不知和他的同伴乘著黃汽車出現在懶漢大街時，他們看到，在旅館大樓的對面，在聚光燈照耀下站著一大群人。有幾名電影攝影師和電視攝影師正高高站在幾輛敞篷汽車上，把攝影機對準各個方向，準備拍攝電影和轉播電視。距旅館入口處不遠站著整整一排警察，他們準備在必要時動用橡皮警棍。 攝影師們遠遠看見逐漸駛近的黃汽車，就開始把攝影機對準它拍攝。聚集在旅館門口附近的人群激動起來，一下子擠滿了整條馬路。警察們象聽到口令似的向前衝去，推搡人群，力圖清出一條通道。人們看到，黃汽車平穩地向旅館駛來，對著門口停住。 幾名攝影記者馬上向汽車跑過去，把照相機鏡頭對著汽車準備拍照。這時，汽車門開了，小山羊頭一個從車裡鑽出來。人群高興地喊叫著歡迎他。大家都以為這就是宇航員。小山羊難為情地微笑著。攝影記者把照相機的快門按得咔咔響。跟著小山羊從汽車裡鑽出來的是小眨巴。他也受到了喊叫聲和鼓掌聲的歡迎。接著鑽出來的是大騙子。喊叫聲這一次小了些，因為誰也不知道他們當中究竟哪一個是真正的宇航員。 最後，月球小矮子們看到有一個奇怪的人開始從汽車裡往外鑽。他的外形不知是像身披鎧甲的騎士，還是像全副裝備的潛水員。大家明白了，這才是真正的宇宙旅行家。人群高興得突然吼叫起來。人們揮著手。帽子飛上了天。一位婦女向全不知扔了一束花。在周圍跑來跑去的攝影記者加倍使勁地接著照相機快門。一個電視台的工作人員跳到全不知身邊，把麥克風伸到他鼻子底下說：“請您對我們的觀眾講幾句話。這次宇宙航行是怎樣進行的？飛行以後您的自我感覺怎樣？您是否喜歡我們的城市？” 站在旁邊的小眨巴把電視台工作人員擠到一旁，從他手中拿過麥克風說： “尊敬的電視觀眾們！女士們、先生們！抵達咱們星球的宇宙旅行家將在下次電視轉播中暢談自己的觀感。目前他極端需要休息，因為宇宙飛行後他疲倦非常。最先看到宇航員落到咱們月球的是我和蛇巷六號各種口徑貨物商店的店主大騙子先生。當時，我和大騙子先生正乘汽車從郊外的莊園往回走，我們看到字航員先生正借助一個不大的降落傘從天上往下落，大家看，這個降落傘就像翅膀一樣放在他的背後。”小眨巴說著，用手向全不知身後的風帽式降落傘一指，又接著說：“我和大騙子先生向尊敬的宇宙來客表示了友好態度，提供了幫助，願意擔負他的全部生活費，並對他進行一切照顧，包括膳費和醫療費用。途中同我們在一起的還有小山羊先生。各位電視觀眾先生們，請允許我把小山羊先生介紹給大家。詳情將在下次轉播時向各位奉告。謝謝諸位！” 小眨巴一看周圍的人群每分鐘都在增加，就朝大騙子和小山羊眨巴眨巴眼睛，抓住全不知的手向旅館入口拉去。聚在入口處的小矮子們喊著“烏拉”，鼓著掌，親切地向全不知微笑著。大家都朝他伸過手來。人人都想摸摸他的宇航服。全不知身後跟著一個魁梧的警察，用橡皮警棍敲著每個打算接觸他的人的手。 全不知和他的同伴終於擠過人群，來到旅館前廳。他們首先看到一台巨大的、裝著小輪子的電視攝影機，由一位攝影師操縱著。一根黑色的粗電線從電視攝影機上拉出來，沿著地板伸向走廊的深處。一個身穿整齊的天藍色西裝，繫著白領帶，胖墩墩、圓乎乎的小矮子正迎著咱們的旅行家們跑過來。 這是旅館主人一把抓先生。他向來客深深一鞠躬，同他們握過手，領著他們順長長的走廊走去，去看為他們定好的客房。電視攝影機寸步不離地在他們前面移動著，一隻圓圓的玻璃眼睛一刻也不從旅行家的身上移開，因此可以認為，月球上的電視觀眾在自己的屏幕上不僅看到了全不知到達旅館的情景，而且還看到了他住進客房的情景。 一把抓先生在走廊盡頭的一扇大敞四開的門旁停下腳步說：“請進吧，這就是您的客房。正對著您的是大接待室，左側是飯廳和小接待室，右側是客廳和書房，書房後邊是臥室，挨著臥室的是衛生間。希望您能感到舒適。” 全不知走進接待室，他覺得自己並不是來到了普通的旅館客房，而是來到了電視台的攝像間。房間正中又豎著一台帶小輪子的電視攝影機，四盞聚光燈像大頭細腿的怪物站在房間四角，用明亮、刺眼的光線照亮了房中的一切。房間內到處都拉著粗電線。地板上擺著變壓器和變阻器。 電視台和電影製片廠的工作人員們在這些設備周圍忙碌著。其中一個人手拿麥克風，彎起一個手指在上面敲打著，帶著濃重的鼻音說：“一、二、三、四！一、二、三、四！怎麼樣？清楚嗎？” 他一見全不知走進屋，就停止敲打麥克風，鄭重地說起來：“尊敬的電視觀眾，他現在走進了房間！你們看見他穿著宇宙航行服，這是用金屬和我們星球上尚不了解的某種塑性材料製成的。他的頭上戴著金屬頭盔，上面有一小塊玻璃，透過這塊玻璃他可以看得很清楚。各位自己可以看到，宇宙來客是在幾個人的陪同下到來的，其中你們可以清楚地看到本旅館的主人，我們大家所尊敬的、最和善可親的一把抓先生。一把抓先生的旅館是第一流的旅館：這裡有設備齊全的第一流客房，修有第一流噴泉的第一流餐廳，帶游泳池的第一流舞場。第一流的樂隊通宵演奏。在這裡您可以得到第一流的休息，享受第一流的飲食，在第一流的人士中間第一流地消磨時間。這裡有房價不等的第一流客房……” 當電視台這個工作人員對一把抓先生的旅館大吹大擂的時候，不知從哪裡來了個小矮子走到全不知面前。他身上穿著白大褂，手拿一隻小皮包。 “我叫注射器醫生，”他說道。 “我想，咱們親愛的宇宙來客是需要醫療服務的，這種服務我可以馬上提供，而且完全免費。立即在這裡進行，哪怕是粗略的檢查也遠非多餘。首先必須檢查心臟的活動情況。” 注射器醫生從衣兜里掏出一個黑色的木管，一頭放到全不知胸前，一頭貼到自己耳朵上。 “心音聽得很清楚，甚至是隔著字航服，”他說。 “心律稍快，這是因為他對歡迎感到興奮，以及我市居民對宇航員殷勤備至的緣故。” 注射器醫生說著從電視台工作人員手里奪過麥克風，把它湊近仍然按在全不知胸膛的木管上。 “尊敬的觀眾們！”他說道。 “女士們，先生們！我是注射器醫生。你們聽到低沉的撞擊聲：突！突！突！這是來到咱們星球的宇航員的心臟在跳動。請注意，請注意！我是注射器醫生。我的地址是：霍亂大街十五號。每天早九點到晚六點應診。可以出診。出診請打電話。夜間應診收費加倍。您聽到的是宇航員的心跳聲。設有牙科診室。拔牙、治牙、補牙。收費低廉。霍亂大街十五號。您聽到的心跳聲是……” 這時，房間里站滿了一些新來的採訪者：各報刊的男女記者。他們在小眨巴、大騙子和小山羊的周圍密密麻麻地圍成一圈，從各個方向提著問題。 大騙子力圖保持沉默，只有說到各種口徑貨物時才開懷暢談起來。小山羊也不匆忙回答問題。所以，所有的問題都是由小眨巴答复，而且應該說，他做得很機警，這就是：能夠直接答复的時候他就直接答复，不知道應該怎麼說的時候他就轉彎抹角地答复，卻從不說“不知道”。 比如，一個記者問，宇航員將在本市停留多長時間，小眨巴回答說：“看需要。” 有人問，宇航員是否將訪問其他城市，小眨巴說：“他想去就去。” 有人問，宇航員是不是準備在本市採購什麼貨物，他回答說：“這取決於我們能向他提供什麼貨物。” 提問的人非常多，以致可憐的小眨巴開始失去耐心，勉強忍著不說粗話。 最後提問題的是《家犬及玩賞犬飼養》雜誌的女記者。 “我是《家犬及玩賞犬飼養》雜誌的代表，”她鄭重其事地說道。 “請您回答一個問題，它無疑會使我們的女讀者們感到興趣：在我們尊敬的宇宙旅行家來的那個星球上，是否有家犬和玩賞犬飼養業？” “無疑是有的，”小眨巴肯定地說。 “那裡飼養最多的玩賞犬是哪些品種？” “各種品種都有，太太。” “哪些品種更好？” “優良的、不咬人的品種更好，”小眨巴竭力在臉上保持著愉快的笑容回答說。 這時，有一家廣告公司的女代表出現在接待室。她身上穿著一件瘦瘦的、鮮綠色的連衣裙，頭上戴著同樣顏色的時髦的無檐帽，蓬亂的頭髮橫七豎八地從帽子下面支楞著。看得出，她在街上擠過人群的時候，髮型擠亂了。她的臉孔是嚴峻、剛毅的，鼻子端正、尖尖、略微有些發紅，一雙極小的灰眼睛裡閃著固執的目光。她手中拿著幾個固定在木把上的膠合板廣告牌，胸前掛著一架帶皮套的小照相機。她跑到全不知面前，把一塊廣告牌塞到他手裡，上面寫著： 小矮子如果吃薑餅， 他們不會感到遺憾， 他們不會白白花錢。 這是“曙光”糖果廠的產品。 她後退了兩三步，把照相機對準全不知，拍了一張相。看到這種情景，小眨巴徹底火了。他躥到全不知身邊，從他手中奪下廣告牌，凶狠地把它扔到地板上，然後又跳到廣告公司女代表的身旁，踢了她一腳。 女代表卻也不想吃虧，她用廣告牌在小眨巴頭上拍了一下，最後還朝他上衣袖子上啐了一口。 小眨巴遭到這樣的反擊，氣得渾身直抖。 “滾開！”他發瘋似地喊道。 “把她帶走，不然我可要不客氣啦！全都滾開！馬上停止電視轉播！你們應該同我們簽定合同，應該付錢的。我們不能讓你們白看宇航員！” 因為沒有人想離開，小眨巴於是轉向旅館老闆喊道：“一把抓先生，這簡直豈有此理！是誰允許放這些人進來的？我們要馬上離開您的旅館！” “先生們，請各位離開這個房間吧！”一把抓驚恐地喊道。 “先生們，請大家全都離開這裡吧！因為你們的緣故，我會失去顧客的。接見結束啦！” 一把抓一看沒人聽，就向站在門旁的幾名警察擠擠眼睛，他們隨即用警棍工作起來。 電視觀眾們看到了這場激戰，倒霉的男女記者為了躲避電警棍的襲擊，都紛紛逃出房間。電視台的工作人員們也趕緊把自己的變壓器、變阻器和其他設備都拖到門外。騎在電視攝影機上的攝影師最後一個離開了房間。 電視轉播到此結束。