第21章 第21章全不知和他的旅伴們參觀服裝工廠
汽車上了岸，在街道上奔馳起來。過了幾分鐘，在一座非常漂亮的肉色的圓形十層大樓旁邊停了下來。
“跟我來！”小鉚釘招呼說。 “咱們到了。”
他閃電般跳出汽車，好像進行突擊一樣奔向入口的地方。當小方塊兒、全不知和小圖釘從汽車裡爬出來，幫助小花臉解下救生圈的時候，小鉚釘已經跳進門裡又從裡面跳出來好幾次了。
“你們在那兒蘑菇什麼？”他好像風車一樣揮動著雙手叫喊著。 “跟我來！”
我們的旅行家們到底從汽車裡出來了，走向入口的地方。
“大膽一些！”小鉚釘命令說。 “跟著我，你們什麼都不用怕。這兒所有的技師我都認識。”
朋友們進了門，來到一個圓形大廳，裡面的地板是用白色瓷磚砌成的，牆壁和天花板也都同樣是白色的。從四面八方傳來了機器震耳的隆隆聲和織布機輕輕的沙沙聲。這時候一個小人兒向旅行家們走過來。他穿著幹乾淨淨，熨得整整齊齊的藍色工作服，胸口上和肚子上都綴有很大的白色鈕扣，衣領敞著，下面露出白色的領巾。這個小人兒胖胖的，挺結實，可是他的肩膀卻很窄，因此他的中間部分就好像擴大了，而上面和下面都縮小了，他的體形看起來像魚，又像紗綻。
“您好，小鯽魚！”小鉚釘對這個紡錘般的小人兒說。 “我帶人上您這裡來參觀了，老弟！請讓我們瞧瞧，你們是怎樣縫製衣服的。”
小鯽魚用一個舞台上的姿勢代替了回答，他揮動著雙拳，帶錶情地說。
“歡迎歡迎，請跟我來！朋友們，我將向你們打開這兒所有的秘密。”
然後他神氣十足地向前伸出一隻手，扭動著那奇形怪狀的鬼臉兒，大吼一聲：“前進，朋友們，不用害怕，不用懷——疑！”
小花臉聽到這一聲令人喪魂失魄的叫喊，嚇得直發抖，在小方塊兒的背後躲藏起來。
“這是什麼？瘋子？”他恐懼地問。
不過，小鯽魚並不是瘋子。事情是這樣：他不僅在服裝廠當技師，同時還是劇院裡的演員。當他獨自正在練習某個角色的時候，要是有人問他什麼事情，他不能立刻恢復常態，往往會用演戲的腔調回答對方的問話。他滿以為自己是在舞台上呢。
小鯽魚看到他的演員才能對小花臉很起作用，滿意地笑了笑，接著就把旅行家們帶到了大廳中央。那裡豎著一個高大的尖頂金屬圓筒，它是青銅做的，發出藍光，周圍盤繞著螺旋狀的小梯，小梯的頂端是一塊小平面。大筒上連結著導線和各種金屬管子，上面有壓力表、溫度表、電壓表以及其它各種測量儀表。
小鯽魚在大柱子旁邊停住腳步，開始講解。這回他已經不再用演戲的嗓子，而是用平常的嗓子了。他的話裡夾雜一些這樣的廢話，比如：“這個這個”呀，“如果可以這麼說的話”呀，或者“請原諒我這麼說”等等。
“如果可以這麼說的話，站在你們面前的是大型紡織鍋爐，這是工程師小汽筒設計的。”小鯽魚開始介紹。 “鍋爐的內部充滿了，'這個這個'一種灰色的物質，那是用弄碎了的蒲公英桿子做成的。這種灰色的物質，如果可以這麼說的話，受到高溫的影響，發生各種物質的化學反應，結果得出了，請原諒我這麼說，稀薄的、半流質的，漿糊狀的膠體，它和空氣接觸以後就立刻凝結。這種膠體從鍋爐裡流出來，經過管子受到壓力，請原諒我這麼說，就是經過管子兩端的細孔由壓力機壓出來。膠體出了細孔，就這個這個，凝結成了千絲萬縷的細線，然後它們又到了鍋爐周圍放著的紡織機裡面。正像你們自己可以看見的那樣，線在紡織機裡變成料子，料子再從壓模裡出來，可以這麼說，就變成接連不斷的長條了。這些料子，正像你們看見的那樣，被剪裁成一塊塊的。它們彼此之間用特殊的化合物粘合在一起，變成了這個這個，成品的襯衣。你們在周圍看到的那些壓模，同樣也能製造貼身的，請原諒我這麼說，不同尺寸的內衣。”
看完了整個生產過程——從紡線到成品的襯衣裝箱為止——以後，旅行家們上了第二層樓，看見這裡完全用同樣的方法製造各種不同的短上衣、短外衣、大衣或女上衣。差別只在於這兒的線進入紡織機以前經過染色過程，也就是說，要通過裝有染色溶液的容器不斷地拉長。小鯽魚解釋說，雖然線是用同樣的原料做成的，但是製出來的料子卻各式各樣。這是因為加工的方法不同，也就是說，由於紡織機的特殊構造，不僅可以織出紡織品，能生產針織品，並且還能製造氈毛和天鵝絨。也有混台的，比如混用針織和紡織方法織成的混合織物，或者氈織和編織的混合織物。
再走上一層樓，旅行家們看見了生產各式各樣不同尺寸的褲子。第四、五、六三層樓生產的是連衣裙、裙子、女短衫和女短外衣。紡織品從紡織機裡出來以後還要送進一種叫“印染滾軸”的機械中去，印上小方格、小圓點、小條紋、小花朵和應有盡有的各式花樣。第七層製造鞋套、長襪，短襪、領帶、蝴蝶結、髮帶、鞋帶、腰帶以及手帕這一類的小物品。第八層是製造應有盡有的頭上裝飾品。第九層專門製鞋。太陽城裡的人們都愛使用氈毛的，細氈毛的和粗線的布匹，還喜歡一種用米做鞋的多層的壓緊的布匹。
在所有九層樓裡，旅行家們除了小鯽魚以外沒有遇到過第二個小人兒。因為這裡的生產過程一直到包裝成品為止全部都機械化了。可是到了第十層，情況完全相反：幾乎沒有任何機器，小男孩和小女孩倒不少。有的站在畫架前面畫圖，有的坐在桌子旁邊打樣，還有一些正在用不同的料子縫製東西。許多人身旁放著人體模型——和小人兒高矮大小一模一樣的模特兒，用來試穿衣服成品。
“我們這兒，請原諒我這麼說，是美術設計科。”小鯽魚一面說，一面帶著自己的小伙伴們到了第十層樓上。
這時，有一個穿著漂亮的灰色長衫的小女孩兒跳到他的跟前，生氣地說：“這是什麼意思，'請原諒這麼說'，為什麼非得請求原諒呢？美術設計科就是美術設計科，沒有什麼請原諒的！”
“噯，美術設計——實質上這個'美'字是從'黴'字變來的！”小鯽魚回答說。
“根本不是從'黴'字變來的，而是從'美術家'變來的！”
“好吧，請原諒，小針頭，那我不知道。我給你領來了一批參觀者。”
“領來了，這很好！”小針頭說。 “現在你可以到一邊去了，別妨礙我！我自己會講清楚一切的。”她對參觀者們說：“什麼是對我們的懲罰呢？……對我們的懲罰不是別的，就是時髦。你們自己大概已經發現了我們這兒誰也不老穿一件連衣裙，而是盡量設法每次都換一件穿穿，想與眾不同。比如拿連衣裙說吧，有時人們愛穿長的，有時人們愛穿短的;一會兒愛穿瘦的，一會兒又愛穿肥的；有時穿帶摺子的，有時穿帶花紋的；有時穿帶小方格兒的，有時穿帶小條紋的，有時穿帶小豌豆點兒的，有時穿帶鋸齒形的；有時穿帶小醬果的，有時穿帶小花朵的……總而言之，什麼花樣都想得出來！甚至連顏色也有時髦。有時大家都興穿綠色，有時突然莫名其妙地換穿棕色了。你還沒有來得及穿上剛做的新衣服，人們卻會告訴你，這已經過時了，你不得不拼命趕製新的。……”
這種肯定的論調使工程師小鉚釘覺得非常好笑，他突然大聲地哼了哼鼻子。
“我在講解，請您別打響鼻兒。”小針頭厲聲說。 “您又不是馬，也不是在馬房裡！如果您到馬房裡去，儘管打響鼻兒！”
一提起馬房，真叫小花臉好笑。他好容易忍住了笑。小針頭瞪了他一眼說：“餵……請大家走近一點兒。這兒是一些美術家，他們在設計新紡織品和新式衣服的圖樣。請認識一下，美術家小線兒…請站起來，小線兒，讓大家都看得見你！”
小線兒從椅子上站起來。這是一個小巧玲瓏的小女孩兒。她穿著白色工作服，有一張白白的臉，長著發亮的、好像亞麻似的頭髮。她站著，謙虛地垂下眼睛，這樣一來，她那長長的睫毛顯得更長了。她慌得不知道做什麼才好，羞答答地把手裡的畫筆揪來揪去。
“小線兒是我們最好的美術家。”小針頭接著說。 “現在她正在設計一種新紡織品的圖樣。這種新產品名叫'松林的早晨'。你們瞧，這兒四周都是森林，這裡是母熊和小熊，挺好玩兒的，對嗎？不久以前，小線兒還創作了一種名叫'小瓢蟲'的紡織品圖樣。你們想像一下，綠綠的料子，上面佈滿了橙黃色的帶著小黑點兒的小瓢蟲。這有多麼迷人哪，這種料子做的連衣裙賣得很快。誰也不想穿別的了。可是過了幾天，不知道哪一個'聰明人'說，他都不敢上街去散步了，因為他總覺得，好像小瓢蟲在所有行人身上爬動著。從此以後，誰也不想穿這種連衣裙了。大家都說：'我們不想讓瓢蟲在我們身上爬來爬去。'還有一次，小線兒想出了一種更有意思的名叫'一年四季'的料子。這簡直跟童話一樣，整整的一幅圖畫，而不是辮子！它是多次套色的，為了它還專門準備了八種新的印刷滾子。整個城市都被這些帶圖畫的連衣裙打扮得好看起來。突然有一個女摩登說： '我不喜歡這種連衣裙，因為大家瞧的不是我，而是連衣裙上的圖畫。'你們猜後來怎樣？到第二天，這種連衣裙就過時了。我們又不得不連忙想出另一種料子來。”
小鉚釘又笑了一笑，可是猛然省悟：就用雙手把嘴巴摀住，於是他的笑聲就變成了一種哼哼的聲音。
“我請您別哼哼唧唧的！”小針頭責備地說。 “我們這兒不允許哼哼唧唧的，要是您實在想哼哼的話，您可以到家裡哼哼去。哼！我淡到哪兒啦？啊，對了！談到時髦。就這樣，就像你們都看見了的一樣，我們完全不服從時髦。相反，時髦倒要服從我們！因為我們創造時髦的服裝，所以時髦拿我們沒辦法。這樣一來，我們的工作也很順利了。正如大家說的那樣，我們只是有時候腦袋發熱。”
小鉚釘一直忍不住笑，又哼了一聲，小花臉瞧了他一下，也嘻嘻地笑起來。
“你們瞧！”小針頭攤開雙手說。 “唉，壞榜樣，就像俗話說的，是有傳染性的。起初是一個人哼哼，現在來了第二個，最後，咱們這兒的人都和你一道回家哼哼去……啊！對了，又是你們打斷了我！我這是說到哪兒啦？”
“談到咱們都回家哼哼去。”全不知回答。
“不，談的是我們的腦袋發熱。每當有人從別的城市到我們這兒來參觀的時候，只要在他們身上看到不很平常的衣服或者帽子，我們的居民們就以為是出現了新的時髦，於是都跑到商店裡去要這些衣服或者帽子。要是商店裡沒有這些，那我們就必須趕製一批新產品，這可不簡單，因為必須做出新的料子式樣，新的衣服式樣，新的壓模和滾軸。顧客是不喜歡等待的，我們不得不急急忙忙地做。所以我說我們腦袋發熱。怎樣和這種狂熱去作鬥爭呢？……很簡單，我們努力和商店保持著聯繫。商店裡把小人兒們的每一種新的要求告訴我們。比如說吧，昨天有人通知我們說，已經有一些小人兒來買黃褲子，因此我們得出個結論，一定有穿黃褲子的人到我們城裡來了……您說說，您來到我們這兒很久了嗎？”小針頭問全不知。
“前天才來。”全不知回答。
“您瞧！”小針頭高興地說。 “您前天才來，我們昨天就知道城裡出現一位穿黃褲子的人了。這還不算，我們還已經動手生產黃褲子了呢！請你們走近一些，跟女美術家小鈕扣認識一下。小鈕扣正在設計黃褲子的圖樣，因為到現在為止我們還從來沒有生產過黃褲子。”
全不知和他的伙伴們走到小鈕扣旁邊，瞧見她正在一大張紙上畫著一條大尺寸的黃褲子。這時候，小針頭注意地把小無知左瞧右瞧，甚至偷偷地用手摸了摸他的褲子的料子。
“你們到我們這兒來了，這很好。”她對全不知說。 “要不，我們會製造出完全不合大家需要的褲子來的。我們有過這種情況……小鈕扣，注意修改你的圖樣。褲子既不要瘦，也不要肥，不要長，也不要短。要這樣：比膝蓋只低一點兒，比踝子骨只高一點兒。這是最好的式樣，穿著它走起路來也最方便。料子是絲織的，有光澤的，這也很有好處，因為發光的料子不容易髒。顏色不是你畫的檸檬色，而應當是薑黃色的。這種顏色看起來要舒服得多。還有，下面不要什麼鈕扣。小男孩兒們不喜歡褲子的下面有鈕扣，因為這些鈕扣常常纏住什麼東西，到最後反正要掉落的。”
和全不知見面對小針頭的作用挺大。她甚至不再用憤怒的眼光去看拿嘻笑來折磨她的小鉚釘了。她請客人們坐在小沙發上，非常親切地和他們談話。她聽說旅行家們來自百花城，就詳細地向小圖釘打聽，百花城裡的小男孩兒們和小女孩兒們都穿什麼衣服，那兒有些什麼時裝。別的美術家們也來參加座談。有一個女美術家名叫小別針的問小花臉：太陽城裡什麼東西使他最喜歡。
“汽水，就是果汁汽水。”小花臉回答說。 “主要的是汽水可以在任何一個小亭子裡喝到，而且不受限制。”
“這有什麼可奇怪的？”小鉚釘插進來說。 “我們這兒什麼都是這樣。你可以到任何一個餐廳去，想吃什麼就吃什麼，也可以到任何一個商店去，向他們要你想要的東西，誰也不會問你要任何代價。”
“要是有人想要小汽車呢？”全不知問。 “小汽車！大概不會給的吧？”
“為什麼不給？給！自從出現了按鈕出租汽車以後，大家碰都不想碰這些小汽車了。”小方塊兒說：“請你們說說吧，我坐在按鈕汽車上，不用任何麻煩，想到哪兒就到哪兒，我還要小汽車幹嗎呢？自己有小汽車挺麻煩的。要洗它、擦它、上滑油、修理、加燃料，還得有一個車庫裝它。坐自己的小汽車，還得自己駕駛，注意別撞上什麼，別從誰的身上開過去。也就是說，時刻都在工作，十分緊張。可是您坐上按鈕小汽車或者公共汽車，就不必擔擾了！您可以看報紙或者讀書，可以想想您願意想的事情，也可以乾脆什麼也不想，甚至睡覺或者寫詩。過去我自己有一輛小汽車，可是，自從我把它扔了以後，我才真正感到自己是個自由的小人兒了。”
“可是，你們許多小人兒都有汽車呀！”全不知說。 “比如說吧，小鉚釘就有汽車。”
“我——那是另一回事兒。”小鉚釘說。 “我是老汽車運動家。這些會自動把人送到需要去的地方，並且不會出事故的新式汽車我可坐不慣。對我來說，坐在駕駛盤後面，自己開汽車——這是一種享受。我喜歡開車的時候會遇到各種危險。這對我來說早就習慣了，如今很難拋棄自己的習慣。我明白，這是我的老毛病，也可以說是舊思想的殘餘。可是我對自己暫時還什麼辦法也沒有。”
小花臉從大清早到現在一直挨著餓，終於忍不住說話了：“弟兄們，你們有什麼吃的沒有？哪怕是果汁汽水也成！要知道我從早晨到現在還什麼也沒吃呢！”
“啊，我們笨得簡直象驢！”小鉚釘叫了起來。 “咱們幹嗎還坐著談天呢，快到飯廳去吧！俗話說得好：夜鶯，用寓言是餵不飽的。”
這句諺語小花臉很喜歡。從此以後，每當他想吃飯的時候，就說：“夜鶯用寓言是餵不飽的。”