第14章 第14章全不知讀報，知道該上哪兒去找小書頁
一清早，全不知被一陣奇怪的嗡嗡聲驚醒了，他在夢裡似乎覺得跟前有一隻蜜蜂在嗡嗡叫，又好像吸塵櫃在開始工作了。全不知睜開眼睛，看見地板上離床不遠的地方有一個奇怪的小機器，它在屋子裡從牆這邊爬到牆那邊，不斷地嗡嗡響。這個機器看樣子挺像烏龜：上面的部分是圓拱形的，下面是平的。全不知從床上跳下來，彎著腰跟在這個小機器後面，想把它看個仔細。它塗著深綠色的搪瓷漆，上面有密密麻麻的小孔，好像漏勺上的一樣，下面有一條發亮的鍍鎳帶子圍著，帶子上面有幾個比較大的洞孔，象眼睛一樣。側面用漂亮的銀色字母寫著：киъернегика。
“這個詞兒是什麼意思？'基別涅吉卡'？”全不知問自己。 “大概是機器的名稱吧？”
這時候，機器爬到小花臉的床邊，那兒亂扔著一堆包糖紙。它直接從這些紙上爬過來爬過去——所有的包糖紙立刻不見了，好像不曾有過似的。然後機器鑽到床下。床底下傳出來它的叫聲。叫了一會兒，小花臉被吵醒了，把兩腿放在地板上，但是，瞧見從床下爬出來的機器，嚇得立刻跳回床上。
“這是什麼？”他嚇得發抖地問。
“基別涅吉卡。”全不知回答說。
“什麼'基——基別涅吉卡'？”
“不是'基基別涅吉卡，'是'基別涅吉卡'——是一種掃地的機器。”
“它幹嗎往我床下爬？”
“你真是古怪！床下不也得打掃嘛！？”
這時候機器爬到門邊，尖叫了一聲，像是接到信號一樣。門打開了，機器就爬到隔壁房間去。它在那兒的地板上爬來爬去，連桌子下面都爬到了，到最後，哪兒也沒剩下一點兒垃圾……
小圖釘在這時醒來了，聽到響聲，她從自己的房間裡探出頭來瞧瞧：
“你們那兒什麼東西在動？”
“基別涅吉卡。”全不知用手指著機器對她說。 “它自個兒會掃地，明白嗎？”
“真奇怪！”小圖釘喊。
“有什麼奇怪的！”小花臉擺了擺手。 “要是它把地板弄髒，那才奇怪哩！既然它是在打掃，那就沒什麼奇怪的。”
機器打掃完了，爬到屋子中間，打著轉，好像是瞧瞧四周，然後爬到牆角，消失在緊靠著地板的一扇小門後邊了。
吃完早飯(當然，早飯以前，他們穿了衣服，洗了臉，刷了牙)，我們的旅行家們決定去逛逛城市，因為他們什麼也沒有仔細地瞧過。下了樓梯，走出旅館，他們瞧見了街上有許多行人．幾乎每人手裡都有一份報紙。有的人坐在長凳上看報紙，有的干脆站在人行道中央。還有一些人邊走邊讀，也就是把頭埋到報紙裡一步步地走著，結果，許多人都你撞著我，我撞著你。但是，被撞的人，誰也沒在乎，因為大家都專心一意在讀報。沒有報紙的人，都爭先恐後地向街角的報亭跑去。
“一定是報上登了什麼重要的消息。”小圖釘說。
小圖釘看見有一個小女孩兒把身子靠在街道的立櫃上，正在津津有味地讀報，就問她：“請您告訴我，出了什麼事兒？為什麼大家都搶著讀報？”
“小書頁丟了。”小女孩兒回答。
“什麼樣的小書頁？”
“是個小男孩兒。”
“那他怎麼會丟了呢？”
“這我也不知道呢，等我把報讀完就告訴您。”
小圖釘正想跑到報亭那兒去，迎面瞧見一個小男孩兒，手裡拿著一大卷報紙，在街上快步走著，把報紙發給每個想看的人。他走到小圖釘跟前，也遞給她一份。
小圖釘跟全不知、小花臉在長凳上坐下，她開始讀報上登的關於小書頁和小字母的文章，一直讀完了我們在上一章裡講過的一切。全不知剛聽到小書頁愛走著路讀書，立刻明白了這個小書頁不是別人，正是他昨天在街上遇到的那個被他變成驢的小男孩兒。良心又開始折磨他了，但是全不知一點兒也沒有跟小圖釘說出心裡想的事情。
小圖釘是個很容易受感動的人，讀了這段故事，她的眼睛裡流下淚水來了。
“全不知，我跟你也很要好，就像小書頁跟小字母一樣，咱們也互相讀過童話，記得嗎？”她說。 “要是我丟了你，那會怎麼樣呢？”
“瞧你這傻瓜，哭什麼！”小花臉說。 “全不知根本就沒有丟！他在這兒坐著吶！”
可是全不知拿起報紙，開始讀別的新聞。有一段引起了他的注意。
“你們聽著，這兒寫的什麼。”他說著，讀了一段消息：“昨天傍晚，在餅乾街找到了一頭沒有主人的驢，這畜牲在人行道上游盪著，突然出現在行人面前，把人嚇了一跳。有時候它不顧自己的性命，跑到汽車來來往往的馬路上去。大家想盡一切辦法尋找驢的失主，但是一直沒有結果，民警局人員已經把這頭沒人管的驢捉住,送交動物園。”
“唔，捉住了一頭驢，送到動物園去了。”小圖釘說。 “這有什麼了不起？”
“這準是……”全不知說。
他想說，這準是昨天被他變成驢的那個小人兒，可是一看差點兒說漏了嘴，連忙住口。
“這準是什麼呀？”小圖釘問。
“噯，這準是……準是……”全不知吱吱唔唔地說。 “準是太陽城有一個動物園，咱們可以去瞧瞧野獸。”
“對！”小花臉高興地說。 “我早就想到動物園去瞧瞧野獸了。”
應該說，在小人兒國里和咱們這兒完全一樣，豢養著各種各樣的動物：獅子、老虎，狼、熊，鱷魚、大象……。不過，所有這些動物都不像咱們的那樣大，而是又小又矮。那兒的狼跟咱們的小耗子差不多，熊像只大耗子，最大的動物——象，也才跟小貓一般大。不過，這些小動物，在小人兒們眼裡看來，就夠可怕的了。大家都知道，他們的個兒不過象咱們的一根手指頭那麼長。小人兒個子雖然小，倒還挺勇敢。他們勇敢地捕捉野獸，把它們關進動物園去供大家參觀賞玩。
小花臉聽說要上動物園，就從長凳上跳了起來，想盡快地到那兒去。他說：“怎麼辦呢？咱們可不知道動物園在哪兒呀……？”
“這好辦，馬上就能打聽到。”全不知回答。
他走到一個正在人行道上讀報的小男孩兒跟前，問他：“請您告訴我，動物園在哪兒？我們很想去瞧瞧那頭驢，不……嗯……不是去瞧驢，是想去瞧瞧野獸。”
“到動物園去，坐九路公共汽車。”小男孩兒回答。 “這兒旅館旁邊就有車站。”
全不知道了謝，他們就往汽車站走去。沒等多久——過了一分半到兩分鍾光景，汽車就開來了。車門好像是表示歡迎，自動打開。夥伴們走進車裡，汽車就往前開去。它走得挺穩，一點兒也不覺得震動。這是由於汽車上裝著特殊的輪胎和彈簧設備的緣故。
汽車裡的設備也微不平常。每個窗口都有一張小桌子，桌子的兩邊各有兩張雙人小沙發。桌子上放著報紙、雜誌，也有像棋、跳棋，紙牌、骨牌和別的玩具。窗戶跟窗戶之間的壁上畫著美麗的圖畫，天花板上掛著各種彩色的小旗子，整個汽車打扮得就像過節一樣。汽車的前面放著一台電視機，大夥兒都可以從它的屏幕上看電影，足球賽或別的電視節目。此外，汽車的後面還有一個射擊靶。這裡得補充一句：汽車上沒有乘務員，代替他的是掛在牆上的擴音器，它大聲地報著站名。
當全不知和他的同伴們上車以後，看見幾個乘客在桌旁埋頭讀報，兩個小女孩兒在玩紙牌，有兩個小女孩兒和兩個小男孩兒在下象棋，還有三個小女孩兒坐在前面瞧電視。此外，還有兩個小男孩兒在用汽槍打靶，不過這對誰也不打擾。還有幾個小男孩兒在熱烈地討論報紙上登載的小書頁失踪事件。有一位乘客講起他的一個熟人——小鈴鐺的事兒，說那人有一次夜裡在街上迷失方向，怎麼也找不到回家的路。
這個故事深深地吸引住了全不知，可是，他到底沒法知道小鈴鐺的故事是怎麼結束的，因為公共汽車很快就停在動物園門口，沒來得及聽完故事，就下車去了。