第12章 第12章全不知怎樣和自己的良心談話

全不知的眼睛逐漸對房間裡的黑暗習慣起來，周圍出現了一排模模糊糊的東西，在牆上已經可以清楚地看出一個鑲著黑色大框子的圖畫。它正好掛在全不知的床對面。床頭上放著一個小櫥，起初，全不知還把它當作平常的小立櫃。現在他發現，這個小立櫃完全不是平常的小立櫃。沒有小門，只有平滑的壁板，上面密密麻席地排列著許多小小的白色按鈕。每一個按鈕的旁邊都寫著一種童話的名稱。這裡有《小紅帽》，有《拇指大的小孩兒》，有《金色的小公雞》，有《老貓科托菲伊》。小立櫃上面放著鏡子。 “這是什麼玩意兒呢？也許一按按鈕，櫃裡就會跳出一本童話來？那好吧，臨睡前看看童話倒也不賴。”全不知想了一會兒，就按了一下手邊的按鈕。但是什麼童話書也沒有從櫃裡跳出來，卻聽到一陣輕輕的、美麗的音樂，一個柔和而親切的聲音開始慢慢地講故事了：“從前有一個姐姐阿略努施卡和弟弟伊万努施卡。有一天他們出去旅行……”

“啊！”全不知猜著了。 “這不過是講故事的機器罷了，那也好，這比自己讀還強。趁還沒睡著的時候躺下來聽吧！” 這時候，放在小立櫃上的那面鏡子亮了，裡面出現一片綠色的草地，草地上有一條小路，姐姐阿略努施卡和弟弟伊万努施卡手拉手兒在小路上走著。 為了看起來方便，全不知側身躺著，這時候，聲音又接著說：“弟弟伊万努施卡和姐姐阿略努施卡走哇，走哇，看見了一個池塘，池塘附近有一群牛在吃草。'我想喝水。'伊万努施卡說。'你不要喝，弟弟，喝了會變成小牛的。'姐姐阿略努施卡說。” 全不知聽著，聽著，一直到把全部童話聽完。他挺喜歡這個童話，他非常可惜變成小牛的可憐的伊万努施卡。這使他想起了今天在街上被他變成了毛驢兒的小人兒。全不知本來完全忘記了這個小人兒，可是現在總想他，想了又想，他想起那變成驢的小人兒用蹄子踏著人行道怎樣走開，一邊還回過那長耳朵的頭，用他那善良的悲哀的眼睛，好像責備似地看了看全不知。

童話早就結束了，可是全不知還在黑暗裡翻來覆去，唉聲嘆氣。他心裡跟自個兒嘀咕，因此他彷彿覺得身體裡面有個聲音在跟他說話。 “本來怨他自己嘛。”全不知替自己辯解。 “是他推了我呀！怎麼著？難道我應該不吭聲？” “瞧你好大的架子！”一個聲音在回答。 “好吧，人家推了你，你也推吧！” “也推吧！”全不知喃喃地說。 “依你的意思，我該打架羅？打架可不好！” “你說得倒漂亮！'不好'！”聲音學他的話說。 “難道你幹的是好事兒？要是有人把你變成驢，你看好嗎？” “他幹嗎亂撞？”全不知固執地說。 “幹嗎翻來复去說'亂撞'，'亂撞'！你又不是不知道，他並不是故意的。”

“我什麼也不知道！” “你知道，你知道！老弟，你瞞不住我！” “你是誰？為什麼一點兒事也瞞不住你？”全不知注意起來。 “誰？”聲音開玩笑地反問。 “好像你不知道？我就是你的良心。” “啊！”全不知喊了起來。 “原來是你？好吧，那你就好好呆著不要說話吧，別人不是什麼也沒有看見嗎，那麼他們什麼也不會說我的。” “你害怕別人責備你的可恥的行為，是嗎？可是我，你壓根兒不怕嗎？錯了！我要折磨你，讓你過不了快樂日子，你還會看見，要是有人了解了你的行為，懲罰了你，你反而會輕鬆一些。現在你立刻起床，把這一切都告訴小花臉去！” “請問，”全不知說。 “以前你在哪兒？為什麼以前不吭聲？別的小人兒的良心就是良心，可我的良心就跟一條毒蛇似的，在什麼地方躲藏著，呆著，氣兒也不吭一聲……等到我做出了錯事，就折磨我。”

“我不像你想的那樣，我沒有過錯。”良心開始替自己辯解。 “糟就糟在這裡：我還太小，力量不夠，我的聲音也還太弱，四周又老不安靜，特別是在白天，大汽車、小汽車吵吵嚷嚷，到處都聽見談話和音樂，所以我喜歡在晚上跟你談話，晚上到處靜悄悄的，沒有什麼壓倒我的聲音。” “啊！原來你怕這個！”全不知高興了。 “現在我要把你的聲音壓下去！” 他重新按了一下小立櫃上的按鈕，開始收聽小鱸魚葉爾肖維奇的故事。良心沉默了一分鐘，但是很快地，全不知又聽到了它的聲音。 “你躺在軟軟的床上，鑽在被窩裡，倒挺暖和，挺舒服。可是你知道變成驢的那個小人兒在幹什麼嗎？他也許正站在驢棚的地上。要知道驢是不躺在床上睡覺的。也許它正在冰冷的露天地兒上打滾。它又沒有主人，誰也不會去照顧它。”

全不知煩得直嘆氣，在床上不安地翻來覆去。 “也許它還餓著肚子呢。”良心繼續說。 “要知道它不能請求別人給牠吃的，因為它不會講話。要是它想提個什麼請求，可是一個字也說不出來，你看這該怎麼辦？” “多沒意思的童話！”全不知嘟嘟噥噥地說。 “一點兒也壓不住它。” 他動手按另一些按鈕，想听聽別的童話，然後又打開側面壁板上的一排音樂按鈕，聽各種進行曲、波爾卡舞曲和圓舞曲。但是良心卻一分鐘也沒有停息，總是說它那一套。於是全不知打開了旁邊寫著“早操”的按鈕。這樣一來，半夜裡就發出了早操的口令： “準備做早操！打開通風窗，換換空氣。早操開始：踏步！一、二、三！深呼吸！預備起！一、二、三，四！”

全不知光著腳在房間裡踏步走，然後做跳躍動作，兩腿分開，兩腿併攏，分腿，併腿，接著做彎腰動作和下蹲動作。音樂大聲地響著，口令準確地喊著。全不知盡力做著所有的動作，但是，良心並沒有讓步，它一直在他耳朵邊吱吱叫：“你去叫醒小花臉！叫醒他，叫醒他！……” 全不知終於忍受不住了，走到小花臉的旁邊，動手推他的肩膀。 “起來，小花臉，我想跟你談談。” 可是沒用！小花臉睡得跟死人一樣。這時候全不知突然想起了世界上一切東西里小花臉最怕的是涼水，就走到洗手池旁邊，裝了一杯水，往小花臉的臉上噴去。小花臉一下子就醒過來了，骨碌碌從床上跳起來。 “這算什麼懲罰？”他一面抱怨，一面擦眼睛。 “今天我已經冼過臉啦！”

“你聽著，小花臉，我跟你談一件事隋，你可得保證不告訴小圖釘。” “我幹嗎要告訴她呢？” “不，你得先保證。” “好吧，我保證，你快點兒說吧，我困極了！” “你知道不，小花臉，我今天把一個小人兒變成一頭驢啦！” “那又怎麼呢。”小花臉哭喪著臉答話。 “難道為這事兒就值得半夜三更把我叫醒？變了就變了吧！” “可是，他也許根本就不想當驢！” “管他想不想！真是！” “不，這總不是好事兒，小花臉。你罵我吧，罵我乾了這件壞事。” “為什麼呢？” “哎，你不知道，良心在折磨我呢！你罵我一頓，也許我會輕鬆一些的！” “怎樣罵你呢？” “你想怎麼罵就怎麼罵吧。”

“我不知道罵什麼好……，我一點兒也不會罵人！” “那你就說我是糊塗蛋！” “糊塗蛋！”小花臉重複說。 “你說：沒腦筋的畜牲。” “沒腦筋的畜牲！” “醜八怪。” “醜八怪！” “好的，再來一句……。” “蠢驢！” “對啦！” “怎麼樣？輕鬆一些了吧？” “不，你不知道，我一點兒也不輕鬆！看來，你真不會罵人。你最好這樣吧……，狠狠地用拳頭揍我一頓。” “那怎麼揍呢？揍背上呢，還是揍脖子？” “揍背上吧……就是這樣，好的！現在再揍脖子……，就是這樣！再來一次……唷！再打，別怕…… 哎喲！好，夠了，夠了！你可是找到機會揮拳頭了！要不我可給你顏色看！你倒是打人打高興了吧？”

“是你自己請我揍的呀！” “是我請你揍的，又怎麼樣？什麼事情也都該有個限度。” 全不知又回到床上去。 “瞧著吧，我要跟你算帳的！”他上邊嚇唬著，一邊搔搔揍疼了的後腦勺。 “不過現在還不想找你麻煩。” “你真是只沒良心的壞豬玀，一點兒不假！”小花臉回答。 “哼！”全不知說。 “還說'我不會罵人'哩，可是卻叫別人是豬玀。” 談到這裡，他們倆都不吱聲了，不大會兒就都進入了夢鄉。