安紹尼住的村子裡有一個傻子，人家都叫他傻別列。他像一隻小羊羔一樣對人沒有一點惡意，也沒有一個人知道他是怎么生活的。他睡在山地農田邊上的一個小棚子裡。這個小棚子再也沒有人要了，也不派任何用場，不知怎麼成了傻別列的棚子。那塊地的主人說他很歡迎傻別列住這個棚子，要不然這個棚子早就倒塌成了碎片。傻別列有一件破破爛爛的外衣，以前是穿在稻草人身上的，人家也很歡迎他把那件外衣穿去。他還戴著一頂舊帽子，那是他在溝裡找到的，誰也不來認領，誰也不想認領。傻別列如何生活可能是一個秘密，一些人們不再要的東西，他都感到很滿意，那個快倒塌的棚子，那件破破爛爛的外衣，那頂人家扔掉的帽子，什麼人的破得沒法再補的靴子，什麼人家飯桌上的殘羹剩飯，那是只能拿去餵豬的。就那麼一點點隨便什麼東西就能使傻別列非常開心。一點點遮風擋雨的地方，一點點衣服，一點點食物和一點點好意就行了。沒有一個人曾經對他不好過，他走來走去，半開半閉的嘴上總是帶著微笑。他有一對藍色的如湖水般的眼睛。他說話也說不清。有人在路上朝他說：“哈囉，別列！”他就低下頭去，臉上繼續帶著微笑。
安紹尼想不起來他頭一次看到傻別列是什麼時候，他總是看到他拖著腳步走到他家門口來，粗麻布做的小口袋裡，總是帶著一些他存起來說什麼也要給人的東西。有時候那是一些鮮嫩的水芹，有時候是一束剛摘到的驢蹄草，更多的時候是蘑菇。當沒有人知道到哪兒去尋找蘑菇時，他卻總能找到。珍珠般可愛的蘑菇球上還帶著露水，下麵粉紅色的蘑菇把兒上還覆著一層軟軟的白膜。沒有什麼蘑菇能賽過傻別列的蘑菇。巴巴或者拉拉端著一盤蘑菇進門來的時候，安紹尼的爸爸總是特別高興。
“傻別列剛剛經過我家門口，先生，這是他留給你的。”
“追上去，把這個給他！”安紹尼的爸爸說。他從他的煙草袋裡拿出一大撮煙草來，包在紙裡。人人都知道傻別列會怎麼樣，他會在門口叫一聲，把他那小口袋裡的花啊硬殼果啊水芹啊全都倒出來，接著他又會很快地低下頭走開去。他似乎並不指望別人給他什麼小錢，就是陌生人給了他幾個小錢，他也根本不知道怎麼去花。不過隨便什麼別的禮物都會給他帶來巨大的歡樂，一點點煙草，一把舊的小刀，幾顆糖果都行。有一次，安紹尼還是很小的時候，他跑出去，把自己的風箏給了傻別列，傻別列那個高興勁兒簡直沒法形容。那是一個彩色的風箏，一半藍，一半綠，還有一個長長的尾巴。傻別列折騰來折騰去，在風中把它高高舉起，安紹尼也想做個樣子給他看，怎麼把風箏拋出去，但他和傻別列在放風箏上都不夠聰明，風箏總是摔下來趴在地上。當他們把風箏扔到空中去的時候，那傻瓜發出一聲短促的歡呼，像是在說：“它上去了！”但當風箏又一次掉下來趴在地上時，他看上去好像疑惑了一會兒，接著就爆發出哈哈大笑，好像在說：“瞧它又掉下來啦！”安紹尼也因此跟著笑。傻別列高興地拍著他的膝蓋，因為他們兩個人為著同一個緣由而哈哈大笑。當眼前有發笑的東西，有一個人陪著你一起笑，那真是一件美好的事情。最後他奔跑著走掉了，把風箏高高舉在他的前面，那風箏長長的尾巴飄在他的後面。
從此以後，他一看見安紹尼就要哈哈大笑，並且拍他的膝蓋，安紹尼也朝他哈哈大笑。傻別列總是給安紹尼家帶來最好的蘑菇，而且總要在門口晃悠好一陣兒，要看一眼那個小男孩，那個小男孩給過他一隻風箏，跟他一起哈哈大笑過，跟他不分彼此過。
但是，他從哪裡弄來這些蘑菇，一直是一個謎。他媽媽說他比什麼人都起得早，他一定是半夜裡發現這些蘑菇的。
“你真的是晚上找到它們的嗎，別列？”安紹尼問，但是傻別列光是發出一陣吱吱聲，低下了頭。這時安紹尼拉住了他的手，求他說：“哪天晚上你去採蘑菇，帶我一起去好不好？”別列水靈靈的藍眼睛裡閃出喜悅的光芒來，嘴裡嗚裡嗚嚕地說：“蘑菇，蘑菇！”他還說一些什麼，安紹尼就听不清楚了，不過知道他的意思就是答應了下來，安紹尼還非常肯定，傻別列答應了是一定會做到的。
有一天傻子帶來滿滿一袋蘑菇，時間比平常更早，還沒有一個人會想到這麼早就去採蘑菇。安紹尼聽到他爸爸談起這件事。他爸爸說：
“嗨．這恰恰是一種天賦。上帝給某些人智慧，給某些人力量，而給其他人聰明或美麗。但是上帝一定是給了傻別列發現蘑菇的天賦，因為他別的什麼都缺少。”
“這是一種多麼可愛的天賦啊！”安紹尼想。能夠隨便什麼時候都找得到蘑菇，而且在別人誰也找不到的地方找到它們，在這個小男孩看來，不管這個人有多大的智慧，聰明到什麼程度，這天賦要比有智慧和聰明神奇得多。
他自己出去找過蘑菇，要看看他有沒有天賦。他找遍了花園、果園、牧場和他家附近磨坊水池下面所有的小峽谷，但是一個蘑菇也看不到。於是他溜出去，穿過門旁邊那個楊樹的空洞，踏遍了那裡的小徑，在樹籬里東張西望。那裡有許多牛芹和紫色的剪秋蘿，就是怎麼也看不到一個蘑菇。所以安紹尼覺得，只怕他沒有這種天賦。他坐了下來，越過山谷，凝視著對面的山坡，只見遠遠的有一個小小的身影在朝空中拋著什麼東西。原來那就是傻別列，他想讓風箏飛上天去。可是每回都是啪的一聲掉在了地上。
趕大車的狄克·查特勒經過那裡，說：“哈囉，安紹尼。”
“哈囉，狄克。”
“你那麼眼睛一眨不眨地在看什麼？喔，那一定是傻別列跟他的風箏。他從來就沒有把它飛起來過，可憐的傢伙，他是沒法把它飛起來的。他沒有那個天分。走吧，老伙計！”那個趕大車的人趕著車子沿小徑下去，而安紹尼繼續凝視著遠處的那個身影。那個人有採蘑菇的天分，卻沒有放風箏的天分。
有一天晚上，山谷里風很大，後來傻別列就失踪了，只是消失不見了而已，就像你從小長大就在莊稼地裡看到的一個稻草人現在不見了一樣。有那麼幾天沒有人注意到這一點，後來他們開始說：
“你最近看到過傻別列沒有？”“沒有，我沒有看到過。”“我也沒有看到過。我猜，他一定去了什麼地方。”又過了一兩天，人們開始覺得奇怪了，因為他沒有上過哪家的門，在他自己的那個山坡上，也沒有看見過他的人影。後來貝爾蒂·大衛斯特地到那個小棚子裡去尋訪他，回來時眼睛在頭上都鼓了出來。
“那裡空得像一口老枯井，根本什麼也沒有，連一根木頭，一塊破布都沒有。他走了，別列永遠也不會回來了。"起初村里的人都啐貝爾蒂，說：“他會回來的，他一定會的。”但是貝爾蒂說對了，傻別列永遠也不會回來了。他那倒塌的棚子裡沒有留下他的任何痕跡，甚至連他那粗麻布的小口袋和風箏都沒有。只是孩子們在棚子的泥地裡挖出了幾枚小錢，可是小錢很難說是傻別列的什麼痕跡，因為他從來就不知道怎麼使用它們。
安紹尼躺在他的小床上，聽到巴巴跟拉拉說起這件事。
“自從那天刮大風以後，再也沒有人看見過他。”巴巴說。
“一定是大風把他刮走了，這有什麼奇怪的？”拉拉說。
“大風把誰刮走了？”安紹尼坐起來問道。
“傻別列那個傢伙唄！”拉拉回答道。但是巴巴很快說：“現在你得躺下睡覺了，我的小羊羔。”
“可是巴巴，”安紹尼躺下來說，“那大風把傻別列刮到哪兒去啦？”
“刮著他去尋找蘑菇了。你再也別多費腦筋提問題了。”巴巴說著替他蓋好了被子。
那天晚上又刮起了大風。風把安紹尼房裡的窗子搖得格格直響，使他一直睡不著。他一定是到外面去看了看。他有一種奇怪的感覺，那根本不是那天的晚上，而是傻別列給大風刮走的那個晚上。
是的，的的確確是那個晚上，因為安紹尼穿過山谷到達那個小棚子的時候，傻別列正坐在他的門口，抬頭望著天空。那是一個漆黑的夜晚，大風刮來大片大片的烏雲。
風從山那邊刮過來，風從天空刮下來。風停在小棚子旁邊，嗚嗚地吼著，似乎帶來了什麼口信。
“傻別列，你的時間到了！”
傻別列光是發出一陣吱吱聲，因此安紹尼問他道：“什麼時候到了？”
“別列放風箏的時候到了，”風回答道，“有人要他升起來。”
“你聽見了嗎，別列？去把風箏拿來。”安紹尼說。
傻瓜很快活地格格發笑，他站起身來，從小棚子裡拿來了藍綠相間的風箏。
“把你的風箏拋起來，拋得高高的！”風大聲嚷嚷道。別列把風箏高高拋起來，它升高了，升高了，終於升高了，飛在了風的前面。傻別列好不開心地大笑特笑，一隻手掛在了放風箏的線上，也跟著一起升了上去。他的腳離開了地面，把他那長長的右臂盪下來，一把抓住了安紹尼睡衣的領子。
“噢，別列！”安紹尼氣都透不過來了，“我們這是到哪兒去？”
傻瓜喃喃地說了一些什麼話，那聲音像是“蘑菇”。他在安紹尼的手裡塞了一隻小小的舊袋子，過去他找到什麼東西都是塞在那個袋子裡的。他們在天空越升越高，整個天空黑黑的、空空的！突然別列發出低低的吱吱聲，他似乎在用他的手指替黑暗搔癢，安紹尼朝那邊看了看，什麼也看不見，卻只見他的手掌裡放著一個閃閃發亮的白蘑菇。安紹尼打開了那個小小的口袋，傻別列就把他的寶貝丟了進去。很快他又發出吱吱聲，從夜色裡變出了另一個閃爍白光的蘑菇，比剛才那個還要大。就在他們匆匆的旅途上，他那長長細細的手指一直忙著在天空摸來摸去。蘑菇在他的觸摸下好像施了魔法，一個個長出來。那個小小的口袋越來越重，越來越重。最後安紹尼說：“口袋裡再也放不下了。”就在他說這話的時候，風大聲說道：“我們到了！”
他們站在一扇大門前，那門美麗得出奇。聚集在門後的全是天使，從天使中地位最高的六翼天使到小天使什麼都有。只見一個很高的天使，手裡拿著一本書，跟一個穿白袍的聖人站在門外。安紹尼知道他一定是聖彼得，因為他拿著鑰匙。還有一些人也在大門外，站在他們的前面。每當有一個人走上前來，聖彼得就問：
“你從地上帶回來什麼禮物，作為你進入天堂的護照？”
有一個人回答道：“我帶回來我出生時天賜給我的五個智慧。”
聖彼得回過頭去，對那個拿書的天使說：“他用天賜的禮物做了些什麼事？”
那個天使在書裡查了查，回答道：“他用天分來積聚金錢。”
“我的錢財都在這兒。”那男人說，把幾袋金子高高舉起。
不料聖彼得搖了搖頭。 “不允許讓你進去。天堂裡是沒有金錢的。”他說。於是那個男人轉身離開了天堂的大門。
現在輪到一個女人了，聖彼得也對她提了同樣的問題：“你從地上帶回來什麼禮物，作為你進入天堂的護照？'，
“我帶回來了我的美麗，”那女人說，“那是我降生到地上以前就賜給我的。”
“她用她的美麗乾了些什麼？”聖彼得問。
“她用她的美麗打碎了六顆心。”那個拿書的天使回答道。
“它們都在這兒。”那女人說著獻上六顆破碎的心。
但跟上次一樣，聖彼得還是搖了搖頭。 “你不能把你造成的悲傷帶到這兒來。”那女人也轉身走開了。
在天堂的大門前，每個人都走上來試他們的運氣。有一個人具有力量的天分，但是他用他的天分傷害了他的許多同行；另一個人具有聰明的天分，但是他用他的天分為自己得到了權力和別人的讚美。對這些人聖彼得也不肯打開天堂的門。一個又一個人帶著他們誤用的天分都轉身離去了，最後輪到問傻別列了。
“你從地上帶回來什麼禮物給我們，作為你進入天堂的護照？”
傻別列低下頭，把他小小的口袋呈了上去。
“那是什麼？”聖彼得說。
“蘑菇。”傻別列喃喃地說。安紹尼惟恐他的朋友的神奇禮物不被人注意就過去了，因此輕輕地說：
“別人找不到蘑菇的時候，他能找到。”
“唉，我記得。”聖彼得說。他朝那個拿書的天使轉過身去，又問道：“他用他的禮物幹什麼？”
那個天使查了查書，說：“他把它們送了人。”
聖彼得把手伸進那個口袋，掏出滿滿一把蘑菇……
“唷，別列，你瞧！”安紹尼大聲嚷嚷，“它們不是蘑菇，它們是星星！”
傻別列打量著那些閃閃的寶貝，那是在沒有一個人看得見它們的時候，他在漆黑的天空發現的，他拍了拍自己的膝蓋，那麼高興地傻笑，使得安紹尼、聖彼得和那個天使全都跟他一起哈哈大笑起來。當聖彼得一下把天堂的大門打開時，門裡邊馬上響起了一片笑聲，六翼天使、小天使和許許多多天使都笑了起來。傻別列低頭走進了天堂的門。他無比地高興，因為他知道，無論在地上還是在天堂，為了一個相同的理由，有人跟他做伴，跟他一起哈哈大笑，那是一件最最好的好事。
“你瞧，安紹尼，我不是跟你說過，讓你躺下睡覺嗎？”巴巴責備他說，“你卻在這裡坐起來，想看什麼天空。你醒過來那是完全無緣無故的，風早就停了下來。你要是不信的話，看！”她說著拉開了窗簾，“夜空裡沒有一朵雲，天上佈滿了星星。”
“不，巴巴，那不是星星，那是蘑菇。”安紹尼說著躺了下來。
“隨便你說就是啦，我的小羊羔，只要你躺在床上睡著就行。”巴巴替他蓋好被子，拉上窗簾，給他一個吻，就離開了他。