---------------
小豬皮傑遇到長鼻怪(1)
---------------
一天，克里斯朵夫·羅賓、小豬皮杰和維尼—噗正在一起聊天。克里斯朵夫·羅賓吃完了他含在嘴裡的東西，隨隨便便地說了一句：“皮傑，你知道嗎？我今天看見了一頭長鼻怪。”
“它在幹什麼？”小豬皮傑問。
“沒幹什麼，就是在慢悠悠地散步，”克里斯朵夫·羅賓說，“我想它當時沒看見我。”
“我也看見過，”小豬皮傑說，“至少，我想我的確看見過。”“也有可能那不是長鼻怪。”他說。
“我也看見過。”維尼說，但是在說這句話的時候，他正在想長鼻怪到底是什麼樣子的。
“長鼻怪是不會經常被人看到的。”克里斯朵夫·羅賓輕描淡寫地說。
“現在不常看見了。”小豬皮傑說。
“現在這個季節也不常看見。”維尼說。
然後他們都開始談論起別的事情來，直到維尼和皮傑一起回家去。一開始他們邁著沉重的步子沿著百畝森林邊緣的一條小路走，互相之間什麼話都沒有說。後來他們走到了小河邊，必須互相攙扶著經過河中間的踏腳石，然後還得互相幫助，並肩穿過那片長滿石楠花的田野，這時他們才又像好朋友那樣開始聊起天來。小豬皮傑說：“你明白我的意思嗎，噗？”維尼說：“我正在想這個事情呢，皮傑。”皮傑又說：“但是，換過來說，噗，我們一定要記住這個事情。”維尼說：“你說得很對，皮傑，雖然我已經快把這個事情忘了。”接著，等他們走到六棵松樹那個地方的時候，維尼看了看四周，確定旁邊沒有人在偷聽他們的談話，便用一種非常嚴肅的聲音說：
“皮傑，我決定了一件事情。”
“你決定了什麼？噗。”
“我決定去捉一頭長鼻怪。”
維尼說這句話的時候點了好幾次頭，他是在等著皮傑說“怎麼抓”，或者“噗，你不能去做這種事情”，或者其他有幫助性的話，但是皮傑卻什麼話都沒說。事實上，皮傑正希望是維尼最先想到了這個主意。
“我想去做這件事，”維尼又等了一會兒說，“可以通過設陷阱的辦法，而且必須是一個巧妙的陷阱。皮傑，你一定要幫助我。”
“噗，”皮傑說，他聽到這裡覺得很高興，“我會的。”然後他又說：“我們該怎麼做呢？”維尼說：“這真是一個問題，怎麼做呢？”於是他們都坐了下來，開始思考這個問題。
維尼想到的第一個辦法是他們應該挖一個很深的坑，等到長鼻怪走過來的時候，它肯定會掉進陷阱裡去，然後——
“為什麼？”皮傑問。
“什麼為什麼？”維尼問。
“為什麼它會掉進去？”
維尼用爪子撓了撓鼻子，說長鼻怪可能會走到那個地方，哼著一首小歌，說不定它會抬頭看看天，擔心會不會下雨，這樣的話它就看不見地上的大深坑，等到它踩進去的時候，已經太晚了，它就掉了下去。
皮傑說那應該是個很好的陷阱，但是，要是已經下過了雨該怎麼辦？
維尼又撓了撓鼻子，說他還沒有想到那兒去。然後他突然眼睛一亮，說如果已經下過了雨，長鼻怪也會看看天，它會想天空會不會馬上晴起來。這樣的話它就看不見那個大深坑，等它踩進去的時候，已經太晚了，所以就掉了下去。
小豬皮傑說，這樣解釋很有道理，他覺得這個陷阱真是設計得非常巧妙。
聽到這句話，維尼非常得意，好像長鼻怪已經被他們捉住了一樣。但是他們還必須考慮一個問題，那就是：他們應該在哪裡挖一個很深的坑呢？
小豬皮傑說最好的位置就應該在長鼻怪出現的地方，就在它掉下去的地方前面一點點，只需要離它一英尺左右。
“要是在那兒，它會看見我們在挖坑的。”維尼說。
“但它要是正好抬頭看天，就不會看見我們了。”
“它會懷疑的，”維尼說，“萬一它往下看了一眼怎麼辦？”說完，維尼想了很長時間，最後他沮喪地說：“這個事情沒有我們想像的那麼容易，我想這也是為什麼長鼻怪很難被捉住的原因。”
“有道理。”小豬皮傑說。
他們嘆了口氣，從地上站了起來，等他們拔掉了扎在屁股上的幾根刺之後，又坐了下去。維尼一直在對自己說：“要是我能想出一個好辦法該多好！”因為他相信：一定有一個聰明的辦法能捉住長鼻怪，他要是知道那個聰明的辦法就好了。
“假設，”維尼對皮傑說，“假設你想要捉住我，你會怎麼做？”
“嗯，”皮傑說，“我會這麼做。我會先做一個陷阱，然後我會放一罐蜂蜜在陷阱裡，如果你聞到蜂蜜的味道，你一定會到陷阱裡去找它，然後——”
“我一定會到陷阱裡去找它，”維尼興奮地說，“但我會非常小心，不讓自己受傷，然後我會抱起那罐蜂蜜，先沿著罐口舔一圈，假裝那裡面並沒有什麼蜂蜜，你知道，然後我會走到一邊，好好想一想，然後我會再回去，開始舔罐子裡面的蜂蜜，然後——”
“對，我們現在先不考慮那些，你已經進到了陷阱裡，我就會在那把你捉住。現在，我們首先要想的一個問題是，長鼻怪喜歡什麼東西？我想應該是橡子吧，你覺得呢？我們應該找很多——嘿，我說，噗，你醒一醒！”