---------------
小熊維尼和一群蜜蜂(1)
---------------
艾德熊來啦，現在他正從樓梯上下來，跟在克里斯朵夫·羅賓的後面。 “砰——砰——砰——”，他的後腦勺撞在一階階樓梯上。據他所知，這就是他下樓梯的唯一方式，但有的時候，他也覺得下樓梯可能還真的有其他的方式，只要他能停下來，讓頭不再“砰砰”地撞在樓梯上，好好地想一想這個問題，哪怕只想一分鐘，說不定他就能想出別的方式來。但是後來他又覺得，也許並沒有什麼別的方式。不管怎樣，現在他已經來到了樓下，準備好被介紹給你們大家。他就是：維尼—噗—。
當我第一次聽到他的名字的時候，我會跟你們一樣奇怪地問：“怎麼回事啊？我還以為他是個小男孩呢！”
“我也這麼想。”克里斯朵夫·羅賓說。
“那你就不能叫他維尼，不是嗎？”
“我沒有叫他維尼。”
“但是你剛才說的是——”
“他叫維尼—噗，難道你不知道'噗'的意思嗎？”
“啊，是的，現在我明白了。”我馬上回答說。我希望你們也能明白，因為這就是你們能得到的所有解釋。
有的時候小熊維尼喜歡在下樓玩點遊戲，有的時候他又喜歡安靜地坐在壁爐前聽故事。今天晚上——
“講一個故事怎樣？”克里斯朵夫·羅賓說。
“講一個什麼故事？”我說。
“你能給小熊維尼講一個好聽的故事嗎？”
“我想可以吧。”我說，“他喜歡聽什麼樣的故事？”
“關於他自己的故事，因為他是那種熊。”
“噢，我明白了。”
“那你能給他講一個好聽的故事嗎？”
“我會盡力講的。”我說。
於是我就開始盡力講起了故事。
從前，那是在很久很久以前，可能是在上個星期五吧，小熊維尼以桑德斯的名義一個人住在一片樹林裡。
“'以桑德斯的名義'是什麼意思？”克里斯朵夫·羅賓問。
“意思就是說，他的門上寫著三個金色字：'桑德斯'，他就住在那個門裡面。”
“維尼不是很明白。”克里斯朵夫·羅賓說。
“現在我明白了。”一個氣呼呼的聲音說。
“那我就繼續往下講咯。”我說。
有一天他出門散步，不知不覺就走到了樹林中一片開闊的地方，這個地方的中間長著一棵很高的橡樹，從那棵橡樹的頂上傳來一陣很響亮的“嗡嗡”聲。
維尼—噗坐到了橡樹腳下，把頭放到兩隻爪子中間，開始思考了起來。
一開始他對自己說：“那陣'嗡嗡'的聲音，意思就是說上面有什麼東西，要是上面沒有什麼東西，你就不可能聽到那種'嗡嗡嗡'、'嗡嗡嗡'的聲音，如果有'嗡嗡嗡'的聲音，就一定是什麼東西在發出那種聲音，我知道，這個世界上唯一能發出'嗡嗡嗡'的聲音的，就只有蜜蜂了。”
然後他又想了很長時間，對自己說：“我知道，對蜜蜂來說，它唯一的目的就是釀蜜。”
然後他站起來，又對自己說：“釀蜜的唯一目的，就是讓我去吃它。”說完，他便開始朝樹上爬去。
他爬啊，爬啊，爬啊，一邊爬一邊開始給自己唱起了一首小歌。那首歌是這樣唱的：
難道不好笑？
熊怎會如此愛吃蜂蜜？
嗡！嗡！嗡！
我不明白
為什麼熊愛吃蜂蜜？
他往上爬了一點點……又往上爬了一點點……然後又往上爬了一點點。這時他又想出了一首歌。
想起來真是好笑，如果熊是蜜蜂
他一定會把熊巢修在大樹腳下
如果蜜蜂真的變成熊
我們就用不著爬到高高的樹上
那時他已經爬得非常非常累了，怪不得他會唱這麼一首抱怨的歌。其實，他馬上就要爬到樹頂了，如果能再加把勁，踩到那根樹枝上……可是……
咔嚓！
“啊，救命啊！”小熊維尼叫著，一下子就掉到了下面十英尺的一根樹枝上。
“要是我能踩到——”他這麼說著，又被彈出了二十英尺，落到了另一根樹枝上。
“你看，我本來是要——”他解釋說，可是話說到一半，他就已經頭朝下，腳朝上地撞到了三十英尺下的一根樹枝上，“我本來是要——”
“當然，這真是太——”他不好意思地承認，在說這句話的同時，他已經飛快地從六根大樹枝中間滑了下去。
“這下完蛋了！都怪我。”這麼想著的時候，他的身子已經飛過了最下面的一根樹枝，在半空中轉了三圈後，維尼—噗非常漂亮地一頭扎進了大樹下一叢長滿刺的荊豆樹叢裡。 “都怪我太愛吃蜂蜜了。噢，救命啊！”
他好不容易才從荊豆叢裡爬了出來，用爪子拔掉扎在鼻子上的刺，然後開始思考起來。他第一個想到的人就是克里斯朵夫·羅賓。
“是我嗎？”克里斯朵夫·羅賓用一種敬畏的語氣說，他有些不敢相信。
“就是你。”
克里斯朵夫·羅賓沒有說話，但他的眼睛開始變得越來越大，臉頰也開始變得越來越紅。
於是維尼—噗跑去找他的朋友克里斯朵夫·羅賓。克里斯朵夫·羅賓住在樹林另一頭的一扇綠色的大門裡面。