這時，從特勞特璃大街跑過來三個聯絡員，他們一邊跑，一邊揮動著胳膊。
“快！”教授說，話音剛落，他和埃米爾、米滕兄弟倆和克魯姆幾個人就朝著皇帝大街飛快地奔去，好像是要打破一百米世界紀錄似的。在離售報亭還有十來米遠的地方，他們看見古斯塔夫在那邊一個勁地擺手，他們便收住了腳步，小心地走過去。
“來得太晚了吧？”埃米爾上氣不接下氣地問。
“伙計，你瘋啦？”古斯塔夫小聲他說。 “我幹事總是穩穩噹噹的。”
小偷站在馬路對面的約斯蒂咖啡館門前，欣賞著周圍的風景，就好像他來到了瑞士一樣。然後他又在一個賣報的人那兒買了一份晚報，開始看起報來。
“要是他現在朝我們這邊走過來，可就討厭了。”克魯姆說。
他們站在售報亭後邊，從牆邊探出頭來，緊張得直發抖。而小偷呢，卻在那邊若無其事地一個勁兒看他的報紙。
“他準是在那兒斜著眼偷看呢，看有沒有人在背後監視他。”大米滕這麼估計。
“他常往你們這邊看嗎？”教授問。
“一次也沒有，伙計！他在那兒大吃大喝呢，好像三天沒吃東西似的。”
“注意！”埃米爾大聲說。
戴禮帽的人把報紙折了起來，打量了一下過路的行人。這時，一輛空的出租汽車朝他開過來，他連忙招呼，叫住了汽車。他上去以後汽車就開走了。
一轉眼，這些孩子們已經坐在另外一輛汽車上了，古斯塔夫對司機說：“您看見正朝布拉格廣場拐彎的那輛出租汽車了嗎？看見沒有，司機先生？
請您在後邊跟著它，不過要小心，別讓他發現。 ”
汽車開動了，橫穿過皇帝大街，跟在那輛出租汽車後面，保持著一定的距離。
“出什麼事了？”司機問。
“噢，是這樣，那個傢伙乾了點壞事，我們不能讓他溜掉。”古斯塔夫說。 “但是，這件事只能我們內部知道，明白嗎？”
“照辦。”司機說完又問：“那你們身邊有錢嗎？”
“您到底把我們看成什麼人啦？”教授帶著責備的口氣說。
“沒什麼，沒什麼，”司機喃喃地說。
“他的車號是IＡ3733。”埃米爾告訴大家。
“非常重要。”教授說，隨手就把車號記了下來。
“可別離那傢伙太近了！”克魯姆提醒司機。
“好了好了。”司機低聲說。
他們的車子沿著莫茨大街向前開，穿過了維多利亞一路易絲廣場，又沿著莫茨大街繼續往前開。大街兩旁的人行道上都有那麼幾個人停住了腳步，看著這輛汽車開過，覺得他們這幫小傢伙怪可笑的。
“快趴下！”古斯塔夫小聲說。孩子們立即趴了下來，橫七豎八地倒在車裡。
“有什麼情況？”教授問。
“路德大街現在是紅燈，伙計！我們得馬上停車，那輛車也過不去了。”
兩輛車真的停住了，一前一後地等在那兒，直到綠燈亮了才能通行。現在，誰也看不出第二輛出租汽車裡坐著人，好像是空車似的。孩子們隱蔽得真高明。司機一回頭，看到這個意外的場面，忍不住笑了起來。汽車往前開了以後。他們才小心翼翼地抬起身子。
“但願車子開的時間不要太長，”教授說完便看了看車費計算表。 “這個玩笑已經花了八十芬尼了。”
行車倒是很快就結束了。第一輛出租汽車在諾倫多夫廣場停了下來，直接停在克賴德旅館門口。第二輛汽車也及時剎了車，在危險區外等著，看看會有什麼情況。
戴禮帽的人下了汽車，付了車費就鑽進旅館裡不見了。
“古斯塔夫，跟上他！”教授緊張地說，“如果這個旅館有兩個出口處的話，就給他溜掉了。”古斯塔夫一轉眼就不見了。
接著，其餘的孩子也都下了車。埃米爾付了車費，總共一個馬克。教授領著他的人馬飛快地穿過一家電影院旁邊的一道大門，過去就是諾倫多夫廣場影劇院後面的大院。然後，教授就派克魯姆去接應古斯塔夫。
“要是那傢伙就在這家旅館裡住下來的話，那我們就走運了，”埃米爾這樣判斷。 “這個院子倒是一個非常出色的大本營。”
“還有一切現代化的設備呢，”教授贊同地說，“對面的地鐵可以藏身，酒館可以用來打電話。這麼好的地方再也找不出來了。”
“但願古斯塔夫機靈點。”埃米爾說。
“放心吧，”大米滕回答。 “他本人可比外表機靈多了。”
“要是他馬上回來就好了，”教授說完，便在一個丟在院子裡的椅子上坐了下來。他那副樣子真像萊比錫戰役中的拿破崙。
不一會兒古斯塔夫回來了。 “我們就要逮住他了，”他搓著手說。 “他真的在旅館裡住下了。我看見開電梯的小服務員把他送上去了。旅館沒有第二個出口。我把那個地方從四面八方仔仔細細地看了一遍。他已經落網了，除非他從房頂上逃走。”
“克魯姆還在那兒放哨嗎？”教授問。
“當然了，伙計！”
大米滕拿上錢，跑到咖啡館去給禮拜二打電話。
“餵，你是禮拜二嗎？”
“是，是我。”禮拜二在電話的另一頭尖聲地說。
“口令埃米爾！我是大米滕。戴禮帽的人住在諾倫多夫廣場的克賴德旅館裡。我們的大本營就在西方電影院後邊的院子裡，從左邊的大門進去。”
禮拜二把這些話都仔仔細細地記在本子上，又重複了一遍，問：“米滕，你們需要加人嗎？”
“不需要！”
“困難不小吧？”
“還可以。那傢伙乘上一輛小汽車，我們乘上另一輛，你聽清楚了吧，跟在他後面，一直追到他在這兒下了車。他要了一個房間，現在還在樓上呢。
說不定他還在那兒東瞧西看，看看有沒有人躲在床底下，自己一個人在那兒玩紙牌呢。 ”
“他的房間號碼是多少？”
“這個我們還不知道。不過我們馬上就會查出來的。”
“啊，我多麼想跟你們在一塊呀！你要知道，要是我們假期後的第一篇作文自己出題目的話，那我就可以寫這件事了。”
“別人來過電話嗎？”
“沒，沒有。真討厭。”
“好吧，一會兒見，小禮拜二。”
“先生們，祝你們成功。我還要想說什麼來著..口令埃米爾！”
“口令埃米爾！”米滕回答後馬上就回到西方電影院的院子裡去執行任務。已經是晚上八點鐘了。教授去查哨。
“今天我們一定逮不著他了。”古斯塔夫生氣地說。
“如果他馬上去睡覺，這對我們來說倒是再好不過的事。”埃米爾說，“假若現在他還在汽車上到處兜風，一兜就是幾個鐘頭，一會兒上飯店，一會兒去跳舞，一會兒又去看戲，或者去幹亂七八糟的事——那我們還真得事先借點外國貸款來呢。”
教授回來以後便派米滕哥倆到諾倫多夫廣場去當聯絡員，他只說了幾句話。 “我們必須考慮一下，如何才能更好地監視那個傢伙，”他說，“請大家好好地想一想。”
於是，大家坐在那裡想啊，想啊。
這時，一陣自行車鈴響，一輛鍍鎳的小自行車進了院子。車上坐著一個小姑娘，車後站著布洛伊爾。兩個人一塊喊，“烏拉！”
埃米爾跳了起來，幫助他們兩個人下了車，他非常激動地和小姑娘握了手，然後對大家說：“這是我表妹波尼。”
教授客氣地把椅子讓給波尼，波尼就坐下了。
“唉呀，埃米爾，你這種人真少見，”波尼說，“剛到柏林，馬上就拍起電影來啦！我們正想再到弗里德里希大街火車站去等新城來的火車，你的朋友布洛伊爾就拿著你的信來了。我看，你交的這個朋友可真好。我祝賀你。”
這一句說得布洛伊爾滿臉通紅，他挺了挺胸。
“哦，對了，”波尼又接著說：“爸爸媽媽和姥姥這會兒正坐在家裡絞盡腦汁地在想，你到底出了什麼事呢。當然，我們剛才什麼也沒有告訴他們。
我只是把布洛伊爾領到門前，然後和他溜出來一會兒。但是我得馬上回去，要不然他們該到警察那兒報失去了，因為同一天丟了兩個孩子，他們的神經可受不了。 ”
“這是回來的車費，”布洛伊爾驕傲地說，“是我們省下來的。”教授把錢裝了起來。
“他們生氣了嗎？”埃米爾問。
“一點兒也沒，”波尼說，“姥姥在屋子裡轉來轉去，嘴裡老是說：'我的外孫子埃米爾要到興登堡大總統那兒去一下，一直說到爸爸媽媽心里平靜下來為止。你們明天有希望抓住那個傢伙嗎？誰是你們的偵探？”
“在這兒，”埃米爾說，“就是這位教授。”
“認識你很高興，教授先生，”波尼說，“我終於認識了一位真正的偵探。”
教授難為情地笑了，還結結巴巴地說了幾句誰也聽不懂的話。
“這是我的零用錢，”波尼說，“一共五十五芬尼。你們買點雪茄菸吧。”
埃米爾接過了錢。這時候，波尼就像個美皇后似地坐在椅子上，那些男
孩子就像評判員似的站在她的周圍。
“現在我累了，”波尼說，“明天早上我再來。你們在哪兒睡覺呢？天哪，我多麼想留在這兒，給你們煮咖啡喝。那該怎麼辦呢？一個規規矩矩的姑娘應該睡到自己的床上去。只好再見了，先生們！再見，埃米爾！”
她拍了拍埃米爾的肩膀，就跳上了自行車，高高興興地按著車鈴走了。
男孩子們站著愣了半天沒說話。
最後還是教授開了口，他說：“真該死！”
其他的人完全同意他說的話。