暑假快要結束了，巴學園的孩子們終於盼來了暑假的“主要節目”——溫泉旅行!暑假開始之前，有一天，小豆豆從學校回來後，說：
“我可以和大家一起去溫泉旅行嗎?”
聽了這句話，連素來不驚不乍的媽媽，也不由得吃了一驚。如果和爺爺奶奶們一起，一家人去溫泉旅行，是可以理解的，但是小學的一年級學生……不過，媽媽仔細讀了校長先生的信之後，就非常佩服先生的計劃，那的確是一個很有意思的活動。信上說，在靜岡縣的伊豆半島上有個叫作“土肥”地方，那兒從海裡湧起一片溫泉，孩子們可以在海裡游泳，然後洗溫泉浴，稱得上是一個“臨海學校”。預計一共在那兒住三天兩夜，巴學園有個學生的父親在那裡有一棟別墅，可以住下全校一到六年級五十名學生。媽媽當然非常贊成。
所以，巴學園的孩子們今天準備好了溫泉旅行的用品，集中到了學校裡。當大家都來到校園之後，校長先生說：
“準備好了嗎?我們要坐火車，還要坐船，千萬不要迷路啊。好了，出發!”
校長先生的囑咐只有這麼一句。不過，大家從自由之丘車站乘坐東橫線的時候，卻安靜得讓人驚訝。沒有人跑來跑去，即使要和身旁的同學說話，孩子們也是安安靜靜地小聲說。在巴學園，孩子們從來沒有被教導“排成一列規規矩矩地走路”，或者是“在電車上要安靜”、“不許亂扔果皮紙屑”之類的話。但是，在日常生活中，孩子們不知不覺地就知道了很多：比如，欺負比自己小的、弱的人是可恥的事；看到亂糟糟的地方，要主動打掃；盡量不要妨礙別人……等等，這些觀念已經深深地植根在孩子們心裡。就在幾個月之前，小豆豆在課堂上，還站在窗邊和宣傳藝人說話，使得整個班的同學都沒辦法上課。但自從小豆豆來到巴學園的第一天起，她就開始安靜地坐在自己的位子上學習，想想真是不可思議。而且，今天，小豆豆和大家一起乖乖地坐著，出門旅行，這如果被以前學校的老師看到，一定會驚詫地說“好像變了一個人”的吧?
從沼津開始，大家坐上了夢想中的船。那艘船並不很大，但孩子們已經興奮極了，他們看看這裡，摸摸那裡，還把腿搭下去試試。船駛出港口的時候，有的孩子還向著街上的人揮手。但是，半路上突然下起雨來了，孩子們只好從甲板上回到船艙裡。船開始劇烈地搖晃起來，小豆豆漸漸難受起來，別孩子也感到有些噁心。這時候，有一個高年級的男孩子，在搖搖晃晃的船的正中央，擺好了一個平衡的姿勢站著，每當船搖晃的時候，他就“哎——喲——喲——喲”地一邊嚷著，一邊左竄右跳。孩子們本來暈船難受，幾乎想哭出來，但是看到他的樣子這麼好笑，不由得又笑了起來。笑著笑著，土肥就到了。當大家從船上下來，一個個又精神起來時候，那個“哎——喲——喲——喲”的男孩子卻開始噁心了，真是挺可憐的，不過也怪好玩的。
土肥溫泉所在的地方非常安靜。那是一個美麗的村子，有大海和樹林，還有面向大海的小山丘。大家休息了一下，就由老師們帶領著，出發去海了。和在學校的游泳池裡不一樣，大家跳進海裡時候，都換上了泳衣。
大海裡的溫泉與眾不同。因為，究竟哪兒是溫泉，哪兒是海水，並沒有一個清楚的分界線，也不能用什麼東西把溫泉圍起來。
“這裡是溫泉了。”
聽人這麼一說，孩子們趕緊蹲下來，熱乎乎溫泉水正好淹到脖子那裡，水熱熱的，真像洗澡一樣，舒服極了!想從溫泉到海裡的時候，橫著走上五米左右，水漸漸地變成溫的，再走幾步，水就變冷了，於是大家知道“從這裡就是海了”。孩子們在海裡游泳覺得冷了的時候，就急急地回到溫泉里，把脖子以下都浸泡在熱熱的水里。這時候，感覺好像是回到了家裡一樣。有趣的是，小學生們在海水里的時候，就戴上緊緊的泳帽遊起泳來，而一旦進入了溫泉，雖然泉水看上去和海水是一樣的，但大家卻圍成了一個圈，輕輕鬆鬆地聊起天來。如果旁有人看到這情景，也許會覺得小學生們在溫泉里樣子，和老爺爺老奶奶們並沒有什麼不同吧。
當時，海裡幾乎沒有別人，海岸和溫泉都像是巴學園的小學生們專用的。大家盡情地享受著這難得的溫泉海水浴。當傍晚走向別墅的時候，孩子們因為在海水里浸泡的時間太長，手指頭上的皮膚都皺巴巴的了。
晚上鑽進被窩裡之後，大家輪流著講妖怪的故事。小豆豆他們一年級的小孩子們都嚇得哭了起來，可一邊哭著一邊還問：
“後來呢?”
在土肥溫泉度過的三天，和在學校裡的露營、 “試膽量”活動不一樣，在這裡，孩子們真正接觸到了實際生活。比如說，大家要輪流去蔬菜店或者魚店買做晚飯的菜，碰上陌生的大人們問“是哪個學校的小學生”，或者“從哪兒來的”，還一定要好好地回答。這期間，有的孩子在樹林裡迷路了，有的孩子在海裡游出去很遠卻遊不回來了，讓大家非常擔心。有的孩子還被落在海邊的碎玻璃割破了腳。每當這種時候，孩子們都會積極地思考：“該怎麼辦?”都希望自己的辦法最有用。
不過，畢竟還是快樂的時候多。這裡有一大片樹林，有好多好多的蟬在唱歌，還有賣棒冰的店。而且，在海邊還遇到了一位正在做大木船的叔叔。他只靠自己一個人，就能夠做出一艘大船。那艘大木船已經像模像樣了，每天一早起來，大家都惦記著大木船比昨天又多做了多少，就趕緊跑過去瞧。那位叔叔還送了小豆豆一條又薄又長的刨花兒做禮物。
離開溫泉的時候，校長先生說：
“拍一張照片作紀念好不好?”
大家還從來沒有一起拍過照片，都高興得不得了。所以，當女老師說“好，要照了”時，有人突然要去廁所。好不容易等老師又說“這下可以照了吧”，又有人說運動鞋的左右腳穿反了，得調換過來。在這期間，有的孩子一直擺著緊張的姿勢，等終於到了“現在開始照啦”的時候，他卻叫著“啊，累死了，我不行了”，躺到了地上。總之，照這張相片可費了好一陣工夫。
可是，以大海為背景，孩子們擺出各種不同姿勢拍的這張照片，後來卻成了每個孩子的寶貝。每當看到這張照片，孩子們眼前就會湧起好多記憶：大木船，溫泉，妖怪的故事，“哎——喲——喲——喲”的那個男孩子……
就這樣，小豆豆度過了她的第一個暑假，這個暑假留下了好多快樂的回憶，這些回憶，小豆豆永遠都不會忘記。
在當時的東京，附近池塘里還有許許多多的龍蝦，垃圾車還是由大牛拉著運送的。小豆豆他們的這些故事，就發生在這樣的年代裡。