弗蘭西走了出去，向弟弟匯報情況。 “他給了我一毛六，還有捏臉給的一分錢。”
“那一分錢歸你。”他說。這都是二人之間很早就有的協定了。
她把這一分錢放進衣服口袋，把餘下的交給弟弟。尼雷才十歲，比弗蘭西小一歲。不過他是男孩；錢的事情歸他管。他將這些分幣小心翼翼地分好。
“八分錢放進儲蓄罐。”這是規定。他們不管在哪裡掙到的錢，都將一半存入儲蓄罐裡。這個儲蓄罐是個錫罐子，釘在衣櫥間最陰暗的角落裡。 “四分錢歸你，四分錢歸我。”
弗蘭西把歸儲蓄罐的錢用手帕包好，打上結。她看著自己的五分錢，很高興這錢能換成一個五分硬幣。
尼雷把麻袋捲起來，用胳膊夾著，衝進查理便宜店裡，弗蘭西就跟在他身後。查理便宜店是一家廉價糖果店，緊挨著卡尼的垃圾回收站，也是專門為了垃圾站這邊的生意而開的。星期六結束後，糖果店的錢櫃裡會裝滿發綠的分幣。根據某個不成文的規定，這店只有男孩才能進去。所以弗蘭西並沒有進去，而是靠在門口。
男孩子們的年齡從八歲到十四歲不等，看上去都差不多，都穿著鬆鬆垮垮的燈籠褲，戴著鴨舌帽，帽簷都是破破爛爛的。他們到處站著，手插在口袋裡，瘦瘦的肩膀用力朝前弓著。他們長大後也會是這樣，也會在各樣扎堆的地方這麼站著。唯一不同的是，長大後，他們嘴邊總叼著香煙，就像是永遠粘在嘴上一般。他們帶著口音說起話來，嘴角的煙就跟著一起一伏。
孩子們惴惴不安地在那里呆著，瘦瘦的臉一會兒面向查理，一會兒互相看著，然後又轉向查理。弗蘭西注意到，有幾個孩子已經因夏天的到來，把頭剃過了。頭髮留得很短，推子貼得很近，頭皮上都出現了一些刮痕。這些幸運兒索性把帽子揣在口袋裡，或是扣在後腦勺上。那些還沒有剃頭的，頭髮微微有點卷，像小娃娃一樣拖到頸後。他們為此很害羞，總是把帽子蓋得嚴嚴的，蓋到耳朵上，看上去像女孩子一般，只是他們嘴裡常常蹦出些粗話來。
查理便宜店並不便宜。店主也不叫查理。只是他用了這個名字，而且在店堂口的遮陽篷上也是這麼說的，弗蘭西就這麼信了。你出一分錢，查理會讓你來摸獎。櫃檯後頭有塊木板，上頭掛著五十個鉤子，分別標有數字，每個鉤子上都有獎品。有些獎品還不錯，如旱冰鞋、棒球手套、頭上有真頭髮的布娃娃，等等等等。別的鉤子上掛著記事本、鉛筆等可以用一分錢買的東西。弗蘭西在邊上看著，尼雷花錢來摸獎了。他從破信封裡拿出一張臟兮兮的卡片來。二十六！弗蘭西滿懷希望地看了看摸獎板。尼雷抽到的是一隻一分錢的筆擦子。
“要獎品還是糖果？”查理問他。
“當然是糖果，你覺得不是嗎？”
總是這種結果。弗蘭西還從來沒看人贏過一分錢以上的獎品。確實，那旱冰鞋的輪子都上鏽了，布娃娃的頭髮上也蒙了一層灰。這些東西似乎都在那裡等候了很長時間，就好像是小藍孩的玩具狗和小錫兵一樣。弗蘭西暗自下決心，等有朝一日自己有了五毛錢，勢必要把所有的獎全摸下來，把板子上的獎品全部贏到。她想這一定很划算：旱冰鞋、棒球手套、布娃娃和所有這些，這要五毛錢。說起來，光是旱冰鞋就值這個價錢的四倍！到了那偉大的一天，尼雷也要過來，因為女孩很少光顧查理的商店。沒錯，那個星期六也有幾個女孩子過來……都是膽大、性急、早熟的那種。這些女孩大大咧咧的，喜歡和男孩子一起打鬧——鄰居們都說這些女孩子以後篤定學壞。