涅普頓可不是那樣，它倒更像是貪婪的美國北方佬。
世界運動日誌之二
長毛垂耳獵狗的培根培根（Francis Bacon，1909-1992），愛爾蘭籍的英國畫家，其作品選取孤立的人物形象，往往配以幾何狀的構架，塗抹濃墨重彩，其畫作形象通常表達憤怒、恐怖和墮落的情緒。 --譯註格調
在這棟大樓裡，住著兩隻狗：一隻是默里斯家的淺灰褐色皮包骨頭的獵兔犬，另一隻是戴安娜·巴多瓦茲小姐的紅棕色長毛垂耳獵狗，而這位有個追求時尚的父親的巴多瓦茲小姐是個金發碧眼的美女，也是個天生的厭食者，總喜歡穿布貝里（Burberry）牌風雨衣。默里斯家的獵兔犬叫雅典娜，巴多瓦茲家的長毛垂耳獵狗叫做涅普頓。要是萬一您不知道我身處怎樣的大樓的話，聽了這兩隻狗的名字，您大概也就心裡有數了。要知道，在這棟大樓裡，根本就不可能找到叫琪琪或是雷克斯這類俗氣名字的狗。好吧，還是言歸正傳吧，是這樣的，昨天在大樓的門廳處，那兩隻狗相遇了，這讓我有了看到一場有趣的芭蕾舞表演的機會。關於兩隻狗是如何嗅聞對方屁股的具體情節我在此先忽略不計。我不知道涅普頓是否知道自己的屁股很臭，不過，雅典娜嗅過之後立馬往後跳得很遠，但那個涅普頓嗅到對方的屁股好像是聞到玫瑰花的香味，哦，對了，在這裡面本該還有一片半熟的大牛排。
而這並不是我所說的有趣事情的重點，真正有趣的，是被狗繩遠遠拖著的兩個人。因為在城裡，都是狗兒們用狗繩牽著它的主人撒歡亂跑的。似乎沒有人會理解這兩個人的感受，心甘情願地被一隻狗成天糾纏著，不管刮風下雨，就連大下雪天也是如此，還要每天兩次地帶出去溜達，這種感覺大概和用狗鏈套在自己脖子上沒什麼兩樣。還是把話題轉到那兩個被自己的狗用狗鍊子拖著的人上吧，戴安娜·巴多瓦茲和安娜依蓮娜·默里斯（可以說是同一個模子，只是年齡差了二十五歲），兩個人在門廳相遇。在這種情況下，真可謂不是冤家不聚頭！笨手笨腳的兩個人像是手腳都套上了游泳時穿的蛙蹼泳鞋，在這種情況下，她們可以採取的唯一有效的方法就是：提前預知即將發生的事情，並儘量避免此事的發生。可是，她們還天真地以為自己是牽著一隻沒有任何情慾衝動的毛絨玩具呢，因此，她們當然也不會對她們的寶貝狗兒們大吼大叫，更不會阻止它們去嗅彼此的屁股或是舔舐彼此的生殖器了。
這就是後來發生的事情：戴安娜·巴多瓦茲和涅普頓從電梯間走出來，而安娜依蓮娜·默里斯和雅典娜則正在電梯間前面等著電梯，這可以說是將自己的狗往對方狗的身上扔啊，很顯然，效果很成功，涅普頓簡直是瘋掉了，從電梯間乖乖地走出來，鼻子剛好撞到了雅典娜的屁股，這可不是每天都有的好事。很久以來，令人厭惡的科隆布總會跟我們提到kairos這個詞，這是個希臘詞，好像是“適當時機”的意思，在她看來，這是一個拿破崙很懂得掌握的東西，當然，因為我姐姐是個軍事家啊。好的，kairos是指對時機的直覺，就是這樣。我可以對您說，涅普頓的鼻子可真是嗅到這所謂直覺上的時機，就像是古代馬背上的輕騎兵：它毫不猶豫地蹭地一下蹦到了雅典娜的身上。 “哦，我的天啊！” 安娜依蓮娜·默里斯大叫起來，彷彿整個事件的受害者是她一樣，“哦，不！” 戴安娜·巴多瓦茲也大叫起來，彷彿所有的恥辱都降臨到她身上一樣，但我可以拿焦糖巧克力跟您打賭，她肯定不會想到用自己的身體擋在雅典娜屁股前面，與此同時，她們兩人都開始拉扯起狗鍊子來，試圖將兩隻狗分開，不過這時一個問題出現了，也正因此，才有了有趣動作的產生。
事實上，戴安娜只需把狗鍊子往上面拉，而另一位只需把狗鍊子往下面拽，就可以輕鬆地將兩隻狗給分開，可她們偏偏沒有這樣做，她們兩人都向兩側退，而電梯間前又非常的狹小，由此，兩人很快便碰到了障礙：一個碰到了電梯的柵欄門，而另一個則碰到了左邊的牆壁。與此同時，在女主人第一次拉扯後失去平衡的涅普頓重新一鼓作氣，將眼神驚恐、不斷尖叫的雅典娜緊緊地按在自己的下面，就在這時，這兩個人改變了策略，想方設法將狗兒們扯到一個較寬敞的，利於她們大展身手的空間，再想辦法把它倆給扯開。不過狀況甚是急迫：兩個人都很清楚，萬一到了某個時刻，再想把兩條狗分開就很難了。於是，這兩位女士就更加著急了，她們齊聲大喊道：“哦，我的天啊！哦，我的天啊！”並死命地往兩邊扯著鍊子，就好像她們的貞操牌坊完全取決於那兩根狗鍊子似的。可就在慌亂之中，戴安娜·巴多瓦茲突然滑了一下，接著身子一歪，扭到了腳踝關節。就是這個動作很有趣：她的腳踝向外扭時，整個身體也偏向了同一個方向，而她的馬尾辮則是向相反的方向飛出去。