“那東西很碎弱，”他補充道，“請您當心點。”
命令句和“請您當心”這兩句話中的動詞變位同樣也不能有幸博得我的歡心，更何況他認為我無法領會句法的精妙之處，只是依照自己的喜好說話，並不在意我可能會因此而感覺受到侮辱。聽到一個有錢人嘴巴里冒出來的話只是說給自己聽，而且那些話儘管是對你而發，他卻想不到你能明白，這簡直讓我跌入社會沼澤的最深處。
“怎麼碎弱了呢？”我用並不友善的口氣問道。
他故意地嘆了口氣，在氣息中我嗅到了一股淡淡的薑味。
“是一本印刷術發明初期出版的書籍。”他對我說，同時死盯著我的眼睛看，露出大地主般滿意的神色，於是我努力使自己看起來呆若木雞。
“好的，希望這本書能給您帶來幫助，”我邊說邊露出噁心的神情，“送信人一到，我會立馬給您。”
之後我把門砰地一聲關上了。
皮埃爾·阿爾登今晚又在餐桌上高談闊論了，當提到詞彙的幽雅時，他描述了他家門房憤怒的情景，因為他在她面前提到一本印刷術發明初期出版的書籍，她可能誤以為那是一本淫穢書籍。我當時便捧腹大笑起來。
哈哈，只有上帝知道我們兩人之中誰最受辱。世界運動日誌之一
獨善其身，但不可掉運動短褲
經常擁有深刻思想真的是件很棒的事情，但是我認為這還不夠。我的意思是說：再過幾個月我就要自殺，並且在家裡放火，很顯然，我當然不能認為自己還有充足的時間，我應該在剩下不多的時間裡做某件實際而可靠的事情，更何況我還給自己提了個挑戰：如果自殺，應該確定要做什麼，總不能平白無故地把房子燒了吧。所以如果在這個世界上還有值得去嘗試的事情的話，那我絕不能錯過，因為一旦死去，就算腸子悔青了也於事無補，而且如果是因為自己搞錯而死去，那真的是愚蠢至極了。
很顯然，我是有深刻思想的。但是在我的深刻思想中，我是自得其樂的，總的來說，我是一個（嘲笑其他知識分子的）知識分子。這並不光彩但卻能自娛自樂，因此，我覺得應該通過另一本談論人體或物體的日誌來彌補這種“靈魂的輝煌”。不是關於心靈的深刻思想，而是關於物質的傑作。某個具體化的摸得到的東西。但卻是美麗的或者俱有美感的東西。除了愛情、友情以及藝術美之外，我想像不出還有其他什麼東西能夠使人生變得充實。愛情和友情，我還太年輕，不能去追求。可是藝術……如果我必須活下來，我會為它奉獻我的一生。總之，當我提到藝術時，需要弄清楚的是：我不是說大師的傑作。即使是對於大師級人物維美爾維米爾（Jan Vermeer，1632-1675），17世紀荷蘭著名的風俗繪畫大師，是研究和描繪光線的大師。代表作有《擠奶女工》、、《戴珍珠耳環的少女》，其中《戴珍珠耳環的少女》是與達芬奇的《蒙娜麗莎》齊名的傑作。 --譯註的作品，我也不會為了它而放棄我的生命。因為他的作品雖令人讚嘆不已但卻是沒有生命的物品。沒錯，而我呢，我想要的是存在於世間的美，那是在生活的動作行為中所呈現出來並且能夠提高我們精神境界的事物。我這部《世界運動日誌》則將致力於研究人以及身體的運動行為，如果真的是沒什麼可寫的話，物體的動作也行，同時從中找出某些足夠有美感並且能夠帶來生命價值的東西，譬如優雅、美麗、和諧、強烈。如果我找得到的話，我可能會重新考慮取捨：假使我找到人體的動作美，可能由於缺少關於心靈方面的較好構思，我也許會改變主意，認為生命也是值得活下去的。
其實，我曾經有寫兩本日誌的想法（一本是關於心靈的，一本則是關於身體的）。昨天，因為爸爸在電視上看了一場橄欖球賽。在此之前只要一有橄欖球賽，我就會特別注意爸爸的反應。我特別喜歡看他捲起衣袖，脫掉鞋子，癱陷進沙發里，左手啤酒右手香腸左右開弓的樣子，然後邊看比賽邊大聲喊叫：“看看吧，我也是個知道享受生活的人！”他顯然沒有料到，一個墨守成規（非常嚴謹的共和國部長先生）加上另一個墨守成規（依舊是個好先生，而且喜歡冰啤酒），等於墨守成規的平方。簡單地說，每個週六，爸爸都會比平常回家要早，他把公事包隨心所欲地一扔，甩掉鞋子，挽起袖子，從廚房拿出了一罐啤酒，然後在電視前坐下，對我說道：“親愛的，請你給我拿根香腸進來，我不想錯過哈卡舞。”其實，在錯過哈卡舞之前，我有的是時間來切香腸，然後帶給他。電視上還在放著廣告。媽媽很不穩地坐在沙發扶手上，用以表明她對這東西的反對（在這個墨守成規的家庭裡，我要求的是左派知識分子青蛙指法國前總統密特朗，他在1980年代的左右共治時期總是反對右派措施。--譯註形象），然後用舉辦一個很麻煩的晚宴的事來轉移爸爸的注意力，主要是邀請兩對正在冷戰生氣當中的夫婦來家吃飯使他們重歸於好的事情。當我們知道了媽媽的小心思，就知道這個計劃有什麼使人發笑的地方了。簡單地說，我把香腸帶給爸爸。我知道科隆布一定是正在她的房間裡聽最為前衛的拉丁區音樂，於是我自言自語道：總之，為什麼不呢，我們也來跳一小段哈卡舞吧，在我的記憶當中，哈卡舞是新西蘭球隊在賽前表演的一種有點滑稽的舞蹈，是用模仿猩猩的樣子來恐嚇敵方的方式。還是在我記憶當中，橄欖球賽是個呆板的遊戲，一群身強力壯的人不停地摔在草坪上，爬起後又跌倒，三步之後一片混亂。