於是我做了個決定，不久我將離開孩童時代，儘管我很堅信生活是一場鬧劇，但知道自己不能堅持到最後。實際上，我們規劃自己的一生為的是讓自己去相信不存在的事情，因為我們是不想遭受苦難的生物。於是竭盡全力使自己相信有些東西值得追尋，只有這樣人生才有意義，我即便很聰明，卻也無法得知自己能挺多長時間對抗這種生理上的演化。當我真正踏入成人社會的那一天，我是否還有能力去面對生命的荒誕感呢？我不知道，因此便下定了決心：今年學期末，即六月十六日，在我十三歲生日的那一天，我將會了結自己的生命。請不要擔心，我不打算大張旗鼓地做這件事情，那樣做就顯得自殺是一種勇敢而又具有挑戰性的事情。另外，我也不能讓任何人有所懷疑。要知道，成年人總是對死亡歇斯底里，把它看作是什麼天大的事情一樣，其實死亡是世界上最平凡的一件事情。實際上，對我來說，重要的不是事情本身，而是如何去做。我日本的一面當然是傾向於切腹自殺。當我說我日本的一面時，意思就是指我對日本的喜愛。我是四年級的學生，很顯然，我會選日語作為我的第二語言。我的日語老師不厲害，他的法語吞音嚴重，而且老是搔頭，露出一副困惑不解的神情，但是我有一本還不賴的教科書，自從開學以來，我的日語有了很大的進步，再過幾個月，我就有希望看懂我所鍾愛的漫畫了。媽媽無法理解“像你如此聰明的小女孩”還會看漫畫，我懶得跟她解釋，只說是動畫。她認為我在吸收次文化，我也沒跟她辯解。簡單地說，再過幾個月我也許能看懂谷口谷口，即谷口治郎，日本著名漫畫家，作品裡有不少都透著濃厚的文學氣息，且晦澀難懂，看他的作品就如同讀一部文學小說，其內容清新淡雅而又引人深思。 --譯註的漫畫。但是我會集中精力去做我自己的事情：那就是爭取在6月16日之前完成，因為在6月16日那天，我會自殺。但不是切腹自殺。那應該是充滿意義和美好的吧，可是……呃……我一點也不想遭罪。說實話，我討厭遭罪；我的想法是既然下定了一死了之的決心，那就是因為我們認為死是情理之中的事情，所以應該輕輕鬆鬆地了結。死，那應該是溫柔的通道，應該是輕輕地滑入夢鄉。有人從五樓跳窗自殺，有人服毒自殺，也有人懸樑自盡！這真是荒謬！我甚至覺得這很下流。如果不是為了避免遭受痛苦，那為什麼要死呢？而我，已經設想好了解脫的方式：這一年來每一個月，我都會從媽媽床頭的藥瓶裡拿一顆安眠藥。她吃得很多，如果我每天拿一片，她是無論如何都不會發現的，但是我決定時刻處於萬分小心的狀態。當我們做一個讓人難以理解的決定的時候，我們絕不能放鬆警惕。我們無法想像有些人在干涉你預謀已久的計劃時所反映出來的速度，他們只是會說一些傻話，如同“生命的意義”或者“人類的大愛”，對了，還有“童年是神聖的”。
於是，我靜靜地走向6月16日，我並不害怕。可能只是有點遺憾。但是如此這般的世界對我來說毫無意義。話又說回來，不能因為有想死的心，往後就要像爛菜幫一樣地混日子。甚至應該完全相反。重要的是，不是因為死，也不是因為在哪個年齡死，而是在死的那一刻我們正在做什麼。在谷口的漫畫書中，主人公在攀登珠穆朗瑪峰時死去。而在6月16日之前，我不再有機會去攀登K2峰K2峰，也稱為戈德溫·奧斯汀峰（Mount Godwin Austen）、達普桑峰（Mount Dapsang）或喬戈里峰（Mount Chogori），是世界第二高峰，海拔8，611公尺（28，251呎），僅次於珠穆朗瑪峰。 --譯註和大汝拉峰大汝拉峰位於法國與意大利交界處，終年白雪覆蓋。 --譯註，我的珠穆朗瑪峰是精神上的需求。我給自己定下的目標就是有盡可能多的深刻思想，並將他們記載在筆記本上：如果沒有什麼是有意義的，那麼至少靈魂是需要淨化的，不是嗎？不過，因為我是一個日本迷，就加了條限制：深刻思想要用日本短詩的形式表現出來，三句詩或五句詩。
我最喜歡的三句詩，是松尾芭蕉松尾芭蕉（Bacho Matsuo，1644-1694），日本俳句鼻祖， 他將一般輕鬆詼諧的喜劇詩句提升為正式的詩體，即俳句，並在詩作中註入了禪的意境。 --譯註的俳句。
漁翁茅屋
蝦子跳
蟋蟀叫！
這，不是金魚缸，絕不是，這是一首詩！
不過，在我生活的世界裡，還不如日本漁翁的茅屋詩意盎然。四個人生活在400平米的房間裡，而有很多人，也許其中包括一些落魄詩人，甚至還沒有體面的住房，15個人擠在一個20平米的房間裡。您覺得這正常麼？今年夏天，據說有報導稱一些非洲移民因樓梯著火被困在危樓中而命喪火海，這讓我產生了一個想法。他們，金魚缸，他們整天都在金魚缸裡，他們不能藉著編故事來逃出金魚缸，可是我的父母和科隆布自以為在海洋裡游泳，因為他們生活在400平米，還配備有家具和書畫的大房子裡。
於是6月16日，我打算提醒他們沙丁魚一樣逼仄的生存空間：我會在公寓裡放火（用烤肉時用的火柴）。注意嘍，我不是罪犯，我會在沒人的時候放（6月16日碰巧是周六，每個週六下午，科隆布會去蒂貝爾家，媽媽會去做瑜枷，爸爸會外出應酬，而我，自己呆在家裡），我會把貓從窗口放出去，為了避免傷到無辜的人，我會提前通知消防隊。然後，帶著安眠藥，去外婆家靜靜地睡去。
沒有公寓和女兒，他們或許會想到所有死去的非洲移民，不是麼？