安妮·考爾夫帶著小狗洛特回到村子裡。她沒有在碎石路上或者附近碰到吉吉。安妮懷疑他可能根本就沒去過那兒。她嚴厲地責備自己，她早該知道不能相信艾格阿斯·奧格的話，這不是他第一次騙自己了。記得有一次，他邀請她乘坐他的豪華小艇在海灣里兜風，那艘小艇的名字叫“莎拉曼斯”。他吹噓說可以享受海上的陣陣和風，微風將伴著她駛過奧格尼西，他們將在港口附近遊玩。可她剛登上游艇，他卻讓風停了，還布下大片烏雲在水面上。
這事發生在時間洩漏到特納奧格之前。那艘船沒有發動機，四周烏云密布，安妮·考爾夫被嚇壞了。
利用村里舞會的中場休息時間，安妮問愛打瞌睡的瑪吉是否見過吉吉。瑪吉不知道他現在在哪裡，但明確地告訴安妮，當安妮在溫克爾斯酒吧外見到艾格阿斯時，吉吉就在那裡。安妮帶著洛特站在港口的堤岸上，凝望著大海，知道即使痛哭流涕地回去找也沒有用了，他們會去的地方實在太多了。她深知逗留在這永恆之地的危險，但她知道一切正在發生變化。如果事情照這樣繼續發展下去，她可能就看不到原樣的特納奧格了。既然這樣，那麼在村子裡再跳一兩場舞也不會礙事的，她想。
樂隊開始演奏了，她步入人群中，感受到熟悉的光亮照在她腳上，照在她心裡，所有的焦慮都消失了。只要吉吉還記得她說的話，就會平安無事，現在她無法為他父母再做更多事了。