麗貝卡·布盧姆伍德撰稿
第二天早上，我6點鐘就醒了。我知道這樣顯得我很可笑，但是我的確就像一個在過聖誕節的孩子似的那麼興奮（更坦白一點，就像我過聖誕節時一樣）。
我躺在床上，告訴自己別那麼孩子氣了，不要老是想著它了。但我就是忍不住。我的腦海中浮現著這樣一些畫面：全國的報刊亭中都擺滿了一堆堆的報紙，清晨一份份的《每日世界》被發送到千家萬戶，所有的人都將翻開報紙，一邊打著呵欠，一邊想看看今天的報紙上有什麼新聞。
他們將會看到什麼呢?
他們會看到我的名字!印在《每日世界》上的麗貝卡?布盧姆伍德!我的首次發表在一家全國性報紙上的文章!“麗貝卡?布盧姆伍德撰稿”，這聽起來太棒了!“麗貝卡?布盧姆伍德撰稿”!
我知道文章已經被採用了，因為昨天下午埃里克?福爾曼打電話告訴我說，編輯對它很感興趣，而且還把它登在彩色的那一版上。這樣一來，賈尼絲和馬丁的照片就是彩色的了。真的非常醒目。我簡直不敢相信這是真的，我的文章發表在《每日世界》上!
雖然我還躺在床上，但是卻想像著拐彎處那排商店中的報亭已經擺放了一堆《每日世界》報。一整疊新到的、尚未打開的《每日世界》。然後報亭開門了……報亭幾點鐘開門的?我記得好像是6點鐘。而現在已經是6點過5分了。那麼，從理論上來說，如果我願意，我現在就可以去買上一份。我可以起床，穿好衣服，去報亭買一份了!
當然，我可不想那樣。我還不至於只是為了看看自己的名字，商店一開門就衝了進去。我是說，你把我當成什麼啦?我才不會呢。我要晚一點隨意地漫步街頭——也許11點鐘或再晚一些——然後拿起一份報紙，漫不經心地翻開它，再接著悠閒地走回家來。我可能連買都不會買。我的意思是——我以前又不是沒在報上見過自己的名字，對吧?沒什麼大不了的，不值得大驚小怪。
我準備翻個身繼續睡覺。我不明白自己為什麼醒得這麼早。一定是因為鳥的叫聲或什麼的吧。嗯……閉上眼睛，把枕頭弄得更舒服些，想點別的吧……起床後，我早飯該吃什麼呢?
但是，我的名字還從來沒有在《每日世界》上出現過呢。不是嗎?心裡面有個微弱的聲音在說。我還從來沒有在全國性的報紙上看見過自己的名字呢。
上帝，這真是要命!我不能再等了，我一定要親眼見見!
我馬上從床上爬了起來，穿上衣服，躡手躡腳地下了樓梯。一關上大門，我的感覺就像甲殼蟲樂隊那首關於離家的歌裡的女孩一樣。外面的空氣清新甜美，路上一片寂靜。天啊，早起的感覺可真是太妙了!我究竟為什麼不經常在6點鐘起床呢?我應該每天都6點鐘起床。就像紐約人那樣，早餐之前去散會兒步，消耗掉一些熱量，然後回到家中再吃上一頓讓人精力充沛的早餐：喝點燕麥粥，來杯新鮮的榨橙汁就可以了。太棒了!我以後就要這樣開始新生活。
但是等我走到那一小排商店時，我的心卻怦怦跳個不停。我不由自主地放慢了腳步。現在我到了，我開始感到有點緊張。其實我還不太確定我是不是想看到自己的名字出現在報紙上。也許我只會買一根棒棒糖然後就回家去。或者是薄荷糖，如果他們有的話。
我小心翼翼地推開門，門“砰”地響了一聲，我皺了皺眉頭。今天早上我可不想引人注目。如果櫃檯後面那個傢伙已經讀過了我的文章，卻認為它根本不怎麼樣，那可怎麼辦?這個想法折磨著我，我真不該成為一名記者的，我應該成為美容師，就像我一直期待的那樣。也許現在還為時不晚。我可以現在就退休，開一家屬於自己的美容店……
“你好，貝基!”
我驚奇地抬起頭來。馬丁?韋伯斯特正站在櫃檯前，手中拿著一份《每日世界》報。 “我剛好今天醒得早。”他面帶羞色地解釋。 “我想也許該過來瞧一瞧……”
“噢，”我說，“呃……我也是。”我若無其事地聳了聳肩。 “既然醒了嘛……”
我的眼光落到了報紙上，感覺胃裡有點翻江倒海。上帝，我要緊張死了!拜託，要死就來得痛快些。
“那麼……文章到底怎麼樣?”我有點透不過氣來。
“嗯，”馬丁有些不知所措地瞄了報紙一眼，“篇幅很大。”他把那一頁翻到我的面前。我一看，差點沒暈倒。報紙的彩色版面上，馬丁和賈尼絲正可憐兮兮地對著鏡頭，圖片下面的說明文字寫著：“被弗萊格史蒂夫保險公司的有錢人所欺騙的夫婦”。
我有些發抖地從馬丁手中接過報紙，我的眼睛瞄向正文的第一行……找到了!“麗貝卡?布盧姆伍德撰稿”。是我的名字!是我，沒錯!
商店的門又“砰”地被打開了，我們倆都轉頭看過去。我吃驚非淺地發現竟然是爸爸!
“哦。”他不好意思地咳嗽了一聲，“你媽要我來買一份。反正我也已經醒了，所以……”
“我也是。”馬丁連忙說。
“是的，我也一樣。”我說。
“那麼，”爸爸說，“文章出來了嗎?”
“出來了。”我把報紙拿給他看。
“天啊!”他說，“篇幅可真夠大的，不是嗎?”
“照片拍得真不錯，你們說呢?”馬丁熱情地說，“把我們家窗簾上的花拍得很漂亮。”
“是的，照得很棒。”我表示同意。
我才不會沒風度地詢問他認為我的文章寫得如何呢!如果他想恭維我的文章，他會自己說的；如果他不說，那也沒關係。關鍵是我自己為它而感到驕傲。
“而且我覺得賈尼絲看起來很漂亮。”馬丁依然盯著照片說。
“是很漂亮，”爸爸隨聲附和，“只是稍微顯得有點憂鬱。”
“你們看，這些專業人士就是知道該如何取景。”馬丁又說，“陽光正好就照在這兒，在她的……”
“我的文章寫得如何?”我可憐兮兮地問，“你喜歡嗎?”
“哦，寫得很好!”馬丁回答，“對不起，貝基，我該早點說的。雖然我還沒有讀完全文，但是文章似乎清楚地說明了情況!你簡直把我寫成了一位英雄!”他皺著眉頭又說。 “不過……我可沒參加過福克蘭島戰役。”
“那不要緊的。”我趕緊說。
“這麼說，這一切都是你在昨天完成的?”爸爸問，“用我那台打字機?”他看上去大吃了一驚。
“沒錯。”我洋洋自得地說，“寫得不錯，是吧?你看到了署名欄嗎?'麗貝卡?布盧姆伍德撰稿'。”
“賈尼絲一定會很激動的!”馬丁說，“我要買兩份。”
“我要買三份!”爸爸說，“你奶奶也會很高興的。”
“我也買一份，”我說，“或者兩份吧。”我隨手拿過一疊，把它們扔到了櫃檯上。
“六份?”店員問，“你確定要買這麼多嗎?”
“我寫履歷的時候會用得著的。”我的臉微微泛出了紅暈。
當我們到家時，媽媽和賈尼絲正站在家門口等著，迫切地想一睹為快。
“我的頭髮!”賈尼絲一看到照片就悲嘆道，“看起來糟透了!他們是怎麼搞的?”
“不，親愛的。”馬丁表示反對，“你看起來非常漂亮。”
“你們家的窗簾看起來不錯，賈尼絲。”媽媽轉過臉說。
我聽不下去了。看看，這就是我的家庭，對窗簾比對於頭條財經新聞要感興趣多了!算了，何必在意呢?現在，我被自己的名字給迷住了。 “麗貝卡?布盧姆伍德撰稿”，“麗貝卡?布盧姆伍德撰稿”!
大家看完報紙後，媽媽邀請賈尼絲和馬丁到我們家共進早餐，爸爸去煮了咖啡。家裡洋溢著一種節日的氣氛，大家都笑個不停。我想大家誰都沒有想到過賈尼絲和馬丁的照片會出現在《每日世界》上（當然還有我的名字!“麗貝卡?布盧姆伍德撰稿”!）。
10點鐘的時候，我偷偷溜出來，打電話給埃里克?福爾曼。你知道，我只是出於謹慎考慮，只是想讓他知道我已經看到了文章。
“看起來不錯，是吧?”他愉快地說，“編輯們都挺喜歡這個系列的，如果你還有類似的報導，跟我聯繫好了。我喜歡你的寫作風格，那正是《每日世界》所需要的文章。”
“好極了。”我說，儘管我還不太清楚他是不是在恭維我。
“噢，我想起來了，”他又加了一句，“你最好把你的銀行賬號告訴我。”
我的胃又不舒服地翻騰了起來。埃里克?福爾曼為什麼想知道我的銀行賬號呢?該死，難道他想檢查我的經濟狀況是否正常嗎?難道他想對我進行信用審核嗎?
“這年頭所有的交易都是通過轉賬完成的，”他說，“400英鎊，你覺得可以嗎?”
什麼，他說什麼?