新的座右銘
節約、簡單，這些詞兒成了我新的座右銘。我要過一種簡潔的、苦行僧一般的新生活，不花一分錢。一分錢不花。我是說，你們想一想，我們每天都浪費多少錢?我欠些小債一點都不足為奇。事實上，這不是我的錯。我只是屈服於西方所盛行的物質主義，而想要拒絕物質的誘惑，非得要有一頭大象的力量才行。最起碼，我剛買的那本新書上，是這麼說的。
你知道，昨天，我陪媽媽去Waterstone連鎖書店英國最大的連鎖書店。 ——譯註買她這個星期要看的平裝書時，我溜達到了自選部，買了一本我曾經讀到過的最精彩的書。說句實在話，這本書將改變我的人生。我現在已經帶著它了，就在我的包裡。書名叫《管好你的錢》，作者是大衛?巴頓，這本書真是太棒了。書中指出我們都會不知不覺地把錢花掉，但是絕大多數人都可以很容易地在一個星期內就把開支削減一半。
一個星期!
你只需要做這樣一些事情，比如自己做三明治，而不是上館子；騎自行車上班，而不再乘地鐵上班。只要你開始考慮這麼做，不論什麼地方都可以省下錢來。正如大衛?巴頓在書中所說的，由於我們整日忙著花錢，而忘記了生活中其實有許多可以免費得到的快樂，比方說逛公園、去博物館以及在鄉間漫步等等。
它是如此簡單易行。最妙的是，要實施這種方法，首先要從購物開始!那本書中說你應該把日常消費每一天買的每一樣東西都記下來，然後把它製成圖表。書中還特別強調你應該實事求是，不應突然縮減開支或改變自己的消費方式——這一點對我來說真是幸運得很，因為星期四就是蘇西的生日，我一定要為她買件生日禮物。
因此，星期一的早晨，在上班的路上，我在Lucio's停留了一下，就像往常一樣買了特大杯的Cappuccino咖啡和一塊巧克力鬆餅。我必須承認，在付款的一剎那，我有些難過，因為這將是我最後一杯Cappuccino和最後一塊巧克力鬆餅。我的節儉新計劃即將從明天開始——Cappuccino是不允許再喝的。大衛?巴頓說，如果你有喝咖啡的習慣，應該在家中把咖啡煮好，再裝入瓶中帶到辦公室去；如果你愛吃零食，應該從超市選購一些便宜的糕點。他指出：“賣咖啡的商店在你身上狠狠地撈了一筆，他們提供的只不過是聚苯乙烯和熱水的混合物而已。”我認為他說得非常正確，但是我會懷念早晨那杯Cappuccino的。儘管如此，我已經向自己保證，我會遵守那本書的準則——我會的。
當我手持最後一杯Cappuccino走出咖啡店時，我才想到我還沒有專門裝咖啡的瓶子呢。但是沒關係，我會去買一個。在Habitat家居專賣店就有許多漂亮的鉻制的光滑長頸瓶。最近長頸瓶風靡一時。我想Alessi牌的也許不錯。從Alessi的長頸瓶中喝咖啡，那豈不是酷呆了?比一杯外賣的Cappuccino要酷得多!
因此，當我沿著街道往前走時，感到異常地快樂。走到Smith店門口時，我不由地走進去買了幾本雜誌，以讓自己繼續保持這份好心情——我還買了一個可愛的銀色小筆記本和一支筆，用來記錄花出去的每一分錢。我準備嚴格執行這一條，因為大衛?巴頓說記下所買的每樣東西有控制消費的作用。所以，一到辦公室，我就開始做記錄。
Cappuccino咖啡15英鎊
鬆餅1英鎊
筆記本399英鎊
鋼筆12英鎊
雜誌64英鎊這樣一來，我一共花了……1409英鎊!
天哪!這可真不少，想想看，現在才上午9點40分。
但是，筆記本和筆不能計算在內吧，是不是?它們是必備的。我是說，如果沒有筆記本和筆，你以為你究竟如何才能記下買的所有東西呢?因此，我把這兩項開支扣除，這麼一來，到目前為止我今天一共花了……890英鎊，這就讓人感覺好多了。
況且，我已經到公司了。今天剩下的時間內我可能一分錢都不會花。
噢，上帝，可是……無論如何，一分錢不花是絕對不可能的。首先，財務部的人過來收集買另一份送別禮物的錢。然後，我得出去吃午飯。我限制自己只吃三明治——我選擇了雞蛋和水芹，這在Boots可是最便宜的，我其實一點也不喜歡雞蛋和水芹。
大衛?巴頓說，如果你確實在努力，尤其是在最初的幾個階段，你就應該犒賞自己一下——所以，我就挑選了一瓶天然椰汁沐浴乳作為自己小小的獎勵。接著我又注意到我用的保濕液正在進行雙重有獎銷售。
我喜歡有獎銷售。這難道不是一種奇妙的發明嗎?只要你買足夠的東西，就可以得到真的不錯的獎勵，比如說在賓館裡享受美妙的一天。去年聖誕節我就做了一件聰明事——我不停地買呀買呀，直到我最後的消費總分足夠讓我為祖母換得一件聖誕禮物。實際的情況是這樣的，我已經累積了1653點——我需要1800點才能給她換購一套加熱的滾筒裝置。所以我給自己買了一個特大瓶的Samsara香水，這樣就給我的卡上增加了150點——然後我就完全免費地得到了那套加熱的滾筒裝置!惟一美中不足的是，我不是太喜歡聖沙拉香水——但是直到我到家之後我才意識到這一點。儘管如此，沒關係。
利用有獎銷售——總是會有特價的——最聰明的方法就是要發現時機、使用時機；因為機不可失，時不再來。所以，我一把抓起了三瓶保濕液並買了下來。雙重有獎銷售!我的意思是，這簡直就是省錢，不是嗎?
然後，我還得為蘇西買件生日禮物。其實，我已經為她買了一套按摩香油——但是，有一天我在Benetton裡看到那條漂亮的粉紅色安哥拉羊毛衫時，我就知道她一定會喜歡它的。我可以把那套按摩香油退掉，或者把它們當聖誕禮物送給別人。
因此，我去了貝納通，買下了那件粉紅色的羊毛衫。我正要準備付款……這時我發現他們還有同款式的灰色羊毛衫：那是我見過的最漂亮、最柔軟的淺灰色安哥拉羊毛衫，上面還有珍珠小鈕扣。
噢，上帝!你知道，事情是這樣子的，多年來我一直在找尋一件灰色羊毛衫。說句實在話，我真的在找。你可以去問蘇西，問我媽媽，問任何人。還有一件事就是，畢竟我還沒有真正開始執行節約計劃，不是嗎?我只是在測試自己。
大衛?巴頓在書中說，我應該盡可能自然地行事。因此說真的，我應該順從自己的心意，把它買下。不買就有違我的意願。這會毀了整個計劃的。
那件羊毛衫只需要45英鎊。我可以用VISA卡來支付這筆錢。
換個角度看——在如此大規模的節儉計劃中，45英鎊又算得了什麼呢?我是說，那又算得了什麼呢?
所以，我買下了它；買下了我所見過的，世界上最漂亮的一件羊毛衫。人們會稱呼我為“穿灰色羊毛衫的女孩”。我可以一直穿著它。這真是一項投資。
午餐後，我要去圖像資料館，為下一期的雜誌選個封面。這絕對是我最喜歡的差事——我不明白菲利普為什麼總是要把這麼好的工作推給別人。這起碼意味著你可以整個下午都坐在那兒喝咖啡，看著一疊又一疊的幻燈片就行了。
當然，這是因為我們沒有編輯經費來製作我們自己的雜誌封面。上帝知道，沒有!在我剛開始從事新聞工作時，我以為我能夠去拍照，和模特們會面，過上真正吸引人的生活。但是我們甚至連個攝影師都沒有。所有的各類雜誌都在使用圖像庫，同樣的圖片往往是用了一次又一次。去年，一張咆哮著的老虎的圖片就至少在三份個人理財雜誌的封面上出現過。儘管如此，讀者們卻一點兒也不介意，不是嗎?他們買雜誌的確切目的並不是要看凱特?莫斯。
而剛好埃莉的主編也不喜歡挑選封面這個差事——他們也使用圖像資料館。所以我們倆就盡量找同一個時間出來工作，還可以好好地聊一聊圖片。更妙的是，圖像資料館就在諾丁山門的盡頭，所以你可以合情合理花上好長的時間去那兒，再回來。通常我都免得麻煩再回辦公室，這真是打發掉一個下午時間的絕佳方式。 （那可是一個帶薪的下午。顯而易見，我認為它與星期六的下午略有不同。）
我比埃莉到得早，對接待處的女孩子低聲說：“我是《成功理財》的貝基?布盧姆伍德。”我真希望自己能說：“我是《時尚》的貝基?布盧姆伍德。”或者“我是《華爾街日報》的貝基?布盧姆伍德。”我在一把鬆軟的黑色皮椅上坐下，瀏覽著快樂家庭圖片的目錄。直到一個在這里工作的穿著時髦的年輕人走過來，把我領到燈光桌前。
“我是保羅，”他說，“今天由我來為你服務。你知道你想找什麼圖片嗎?”