讀完小圓麵包書的最後幾頁，躺在巴拉德洛迷你旅館的房間裡，我的心情起伏不已，久久不能入睡。這家“迷你”旅館彷彿變得不再那麼狹小。它跟周圍的科摩市區連接在一塊，形成一個無比遼闊的世界的一部分。
小丑離開魔幻島後的行踪，我早就料到。我們父子在路旁修車廠遇見的侏儒，就是那個溜出馬賽港船棚的狡黠傢伙，而此後他就一直遊蕩在世界各地。從沒在任何地方定居過。這一天他會出現在這座村莊，隔天他也就會跑到另一座城市去了。遮蓋他真實身分的惟一東西，就是他身上那套薄薄的西裝，但在西裝下面，他依舊穿著那件綴著鈴子的紫色小丑服。這樣的裝扮，他又怎能搬進一個尋常的社區居住呢?他若在一個地方住太久，十幾二十年，甚至一百年都沒搬遷過，那不就會引人疑竇叢生嗎?小圓麵包書提到，在魔幻島上時，小丑即使成天奔跑、划船，也不會像尋常人那樣感到疲累。根據我的判斷，我們父子在瑞士邊界遇見他後，他就一路尾隨我們。他隨時可以跳上一列行駛中的火車。
我敢說，自從逃離魔幻島那場小型紙牌遊戲後，小丑就一直參與一場大規模的、世界性的紙牌遊戲，玩得不亦樂乎。在島上時，他有特殊任務要完成。如今，在我們這個世界上出沒奔波，他也擔負了一個重大的使命：他得時時提醒人類，他們是造物主的寵兒，充滿蓬勃的生機，但太不了解自己。
這一年他居住在阿拉斯加或高加索；下一年，說不定他會搬離遷居到非洲或西藏。這個星期，他出現在馬賽的海港旁；下週他可能在威尼斯的聖馬可廣場露面。
現在，“丑角遊戲”的台詞總算湊齊了。眼看漢斯遺忘的那些台詞組成一個奇妙的整體，多令人欣慰啊。
撲克牌四個國王中有一個的台詞，漢斯沒聽到：“一代又一代，地球上永遠遊蕩著一個絕不會被歲月摧殘的小丑。”我恨不得讓爸爸讀一讀這句話，因為爸爸總覺得歲月無情，時間的威力橫掃人世間的一切，沒有人能夠倖免。事實並不那麼悲觀——人世間確實有些東西是時間摧毀不了的。佛洛德撲克牌中那張丑角牌，化為人身，在人間出沒遊蕩，經歷過不知多少世代，連一枚乳齒也沒有掉過。
我終於領悟，人類對“生存”的喜悅和好奇永遠都不會消失。這顆赤子之心也許只是少數人所有，但絕不是時間毀滅得了的。只要人類和歷史繼續存在，讓小丑盡情遊戲，這顆赤子之心就會不時顯露在人間。古代的雅典有蘇格拉底；現在的艾倫達爾鎮有我們父子兩個。毫無疑問，其他時代和其他地區還有其他小丑，儘管我們這種人不會很多。
在“丑角遊戲”中，漢斯聽到最後一句台詞是黑桃國王說的——這位國王脾氣太過急躁，把台詞一連吟誦三遍：“看透命運的人必須是承受命運的折磨。”
這句話也許是針對小丑說的，因為他必須熬過一個又一個世紀的流浪生涯。但是，在閱讀小圓麵包書的漫長過程中，我也逐漸看到我的命運。其他人不也一樣可以看到自己的命運?我們在地球上的生命，固然十分短暫，但維繫我們的卻是一個共同的、超越個別生命的歷史。他們來人間走一遭，不單是為自己的生命而活。
探訪雅典或戴爾菲古城時，我們四處走動，感受得到前人的生活。
從旅館窗口望出去，只見後院黑漆漆一片，但我腦子裡卻是一穹燦爛的星空。此刻的我，彷彿剛接受過人類歷史的洗禮。這就是一場偉大的紙牌遊戲。如今，在我們家族的紙牌遊戲中，只剩下一張還沒找到。
我們會不會在杜爾夫村見到祖父呢?祖母會不會已經趕到杜爾夫村，跟老麵包師重聚呢?藍色的曙光開始灑照進陰暗的旅館後院。我終於倒在床上，和衣而睡。