------------------
22
黃昏來臨，維維卡跟我坐在廚房的桌旁。我盯著面前早已涼了的咖啡。屋裡很靜，偶爾傳來室外孩子們戲耍的聲音。
“你知道嗎，尼爾，”維維卡打斷了我的思緒，“當初你要是接受了那份工作——一份你頂多喜歡上一個星期的工作，全家人的日子就會更淒慘——假如你接受了它，我發誓我就離開你回瑞典去了。”
停頓。
長時間的沉默。
“回瑞典，你是說？”
“對。總要有個限度。我真會走的。我說話算數。”
“嗯……聽起來像個好主意。”我若有所思地抬起頭說。
“什麼？”她的臉騰地紅了。
“不錯，瑞典，”我說，慢慢地從麻木狀態中恢復過來，“我有一個迷人的想法。沒問題。咱們都走。”我的思想豁然開朗，似乎已經看到了斯特賴得威根碼頭那整齊排列的桅杆和晃動的船隻。 “對，瑞典。”我點點頭，進一步激動地講述我的想法。 “……給那個他們一向鼓吹有良好秩序的社會民主輸入一些壞東西去。”
“尼爾，你是當真的？”她大吃一驚。我向門外走去時她在後面緊隨著問我，腦子一下子被我的話攪亂了。 “現在就打行李嗎？”
天已經暗下來。太陽從山邊悄然落下，空氣中透著腐爛樹葉的潮濕和春天來臨的氣味。這時候索斯基家的拖拉機停了，山上一片愜意的寧靜。我聽見了樹上的鳥鳴。春天的鳥……好像剎那間一切都變了。四年來我第一次成為一個有選擇權的人。我的確可以選擇。如果我願意，我可以回瑞典，另起爐灶……或者，把伯尼?考夫曼的作品重新潤色，或者說是為原作者遺作潤色……或者，也可以說最好，專心致志完成我自己的《古伯斯威爾在崩潰》……從另一方面講，我也可以依然呆在古伯斯威爾，就坐在這裡聽憑四季更迭，然而心中有數，這一次對重大事件我將有決定權，而且說話算數，決不食言……我依然可以坐在這裡呼吸花的芳香，然後到林子裡散步，然後繼續創作，也有的時候什麼也不干——但是卻有本質的不同。這一次將是真正地過日子，順其自然而不再拼命，不再自暴自棄一事無成。我不再等候別人的挽救。不再期望奇蹟發生。
選擇。選擇。所有的選擇一下子變得如此迷人……而我的需要不過是小小的幫助。是一句鼓勵的話。治安維持會呢？在我最需要的時候他們究竟在哪裡？我試圖喚回這群自命不凡盛氣凌人的傢伙，但是沒有成功。我又試呀試……難道他們永遠離我而去了嗎？難道我真的醫治好了，成為我本該成為的人了？
------------------