------------------
4
治安維持會一號報告
我們這些有幸跟踪努德爾曼的治安維持會成員一直懷著極大的興趣在觀察他。很顯然他目前正處於精神失常的周期之內，他的所作所為顯得很脫離現實。他經常幻想自己終會暴富，儘管事實上他目前十分貧窮。在幻覺的周期裡，他的突出表現是堅持給比他經濟狀況好得多的人買酒喝，與偶然來訪的人分享那不足果腹的食物，他還是一個所謂“耳根軟”的人，輕易相信各種各樣的乞丐的話。長期的憂慮使他的自我支撐能力減弱，這足以解釋為什麼努德爾曼先生在以上境況下連最簡單的拒絕詞“不”都不會說。
他最近言行中流露出的對黑人的理解，暴露了他的偏執狂，而且治安維持會的人也已經取得證據證明我們的監視對象的迫害症已發展到極點。
努德爾曼先生以性慾為癖，對性行為的好奇心超出常規，這可看作是對他自己以為自幼被剝奪了母愛的過分補償。監視對象行為表現的一個方面是他相對而言對女性的乳房不感興趣。這是對他好色本性的一種平衡，是他小時候她母親碩大的乳房時常從襯衣領口處擠出來因而經常暴露在他的面前所造成的。
監視對象堅持認為我們的文化在瓦解，毫無疑問這是典型的移情例子；他反復強調“經濟崩潰”。 “教育制度崩潰”和“社會崩潰”，不過是他拙劣的伎倆，企圖迴避承認一個事實，是他而不是“社會”，正在“土崩瓦解”。在他頭腦清醒的時候，我們的對象承認他是“社會的不適應者”，在他絕望的不成形的幻影中出現的“腐朽的社會結構”從來就是不正確的，而此時他的移情防範能力行將崩潰。
對其食物偏好的檢查結果使我們更好地透視這個不安定人物的人品。雖然他喝牛奶很多，但是對烘烤食品、糖果和糖漿更加偏愛，還愛在早餐粥裡放大量的糖。
同樣受到青睞的甜食也是這位不安定的危險精神病患者的選擇。對以上食品的偏好加上他酷愛奶油食品（冰淇淋、牛奶蛋糊、布丁、酸奶、奶油夾心巧克力蛋捲——它們在生理上與奶有關聯，在心理上能給人以慰藉），足以證實他對自己的母親極度的渴念（儘管他竭力否認這一點），和他竭盡全力想穩住自己怪異的精神狀態。他吃大龍蝦總要放上大量的奶油醬，他對於龍蝦、鮮蝦及其它海鮮食品幾乎喜歡到癡狂的地步，這固然是因為喜歡它們的鮮美味道，同時證明了我們的檢驗。
預測：他甚至拒絕心理學家的幫助，聲稱那是中上層社會奢侈的享受，這便使他完全恢復正常的希望徹底破滅了。他寫的古怪文章、他的自我檢測和自我治療只能使本已惡化的狀況更加無可救藥。根據經驗豐富的本治安維持會意見，努德爾曼先生需要的是專業人員的治療。
正像我們開始所描述的，他的表現是極其反社會的。在其受僱時期，他的多數企圖與努力均是自我拆台。他想以寫作謀生的幻想可以說是毀滅性的。他的暴力傾向完全出於他反复表述過的想要謀殺鄰居家十幾歲的男孩喬治?索斯基的強烈慾望，只因為那個年輕人的高保真收錄機打擾了他，他的拖拉機壓壞了努德爾曼的草坪，他還在某些場合威脅過要努德爾曼孩子的命。
建議：治安維持會建議用以下辦法代替對他實施即刻監禁：
一、嚴禁努德爾曼先生繼續寫抨擊他的熟人、我們的經濟制度及社會或者美國生活方式的評論文章。
二、鑑於努德爾曼先生玩世不恭的工作作風以及對現代工藝製造出來的精美產品的蔑視態度，他顯然想告誡人們，他實在了不起，不屑做這些“普通”工作。無論如何，為了他本人的利益，我們強烈要求對他實行有效的強制性返歸現實的治療——強迫努德爾曼於最下等的工作，以磨練他的意志，使他回到正常的社會生活中來。
三、對他行為的監視與控制將不會減弱，如果時間允許的話，在下一個報告裡我們將詳盡分析他書寫充滿激情的古怪“文章”的企圖以及文章特點。