本看上去有些擔憂，"你怎麼樣？"
"我沒問題。能幫我個忙麼？"他們點了點頭，"高梅茲，你去教堂。我還在那兒，在法衣室等著你。你把我接到這裡來，偷偷帶進樓下的男廁所，把我留在那裡。本，你看好我，"（我指了指自己的胸口）"我一叫你，你就趕快拿上這套禮服，送到男廁所那兒去。明白了嗎？"
高梅茲問："我們還剩多少時間？"
"不多了。"
他點點頭，走開了。查麗斯走過來，高梅茲在她額頭上親了一下，繼續朝前走。我轉向本，他看上去有些疲倦，"你還好吧？"我問他。
本嘆了口氣，"有點累。嗯，亨利？"
"你說吧？"
"你這是從哪一年過來的？"
"二二年。"
"你能不能……呃，我知道你不喜歡，可是……"
"什麼？本，說吧。不管你想要什麼，今天可是個特殊的日子。"
"告訴我，那時我還活著嗎？"本沒有看我，盯著舞池裡正在調音的樂隊。
"是的，你很健康。我幾天前還見過你，我們一起打桌球的。"
本胸中積聚的氣息一湧而出，"謝謝你。"
"別客氣。"淚水在本的眼眶裡打轉。我把我的手帕遞給他，他接了過去，過了一會兒還是把手帕還給了我，他沒有用，而是轉身去找男廁所了。
（晚7∶04）
克萊爾：大家晚餐入席時，亨利卻不見了。我問高梅茲是否見過他，高梅茲只給了我一個他特有的表情，說他確信亨利隨時都會出現。金太來到我們跟前，她穿了一條玫瑰圖案的絲綢禮服，看上去單薄又焦慮。
"亨利去哪兒了？"她問我。
"金太，我不知道。"
她把我拉到身邊，往我耳朵裡悄悄說："我看見他那個年輕的朋友本，剛剛抱著一堆衣服從休息室裡出來。"哦，不。如果亨利一下子又回到現在，那可就無法解釋了。我就說發生了緊急情況？圖書館裡有什麼急事需要亨利立即回去？不過他的同事全都在這兒。或者我就說，亨利得了健忘症，出去了……？
"他回來了。"金太說。她捏了捏我的手，亨利正站在門廳前，掃視大家，他看見了我們，於是一路小跑過來。
我親吻他。 "你好啊！陌生人。"他又回到現實中了，我那更加年輕的亨利，那個屬於這裡的亨利。亨利一隻手挽住我，另一隻手攙著金太，領我們入席就座。金太笑得合不攏嘴，她對亨利說了些什麼，我沒聽清楚。 "她剛才說什麼了？"我們坐下來後，我問他。 "她問我今晚是否要在洞房上演三人戲？"我的臉漲得通紅，像龍蝦一樣，金太朝我眨了眨眼。
（晚7∶16）
亨利：我在會所的圖書館裡轉悠，吃了些法式吐司，取出一本豪華精裝的首版《黑暗的心》①①《黑暗的心》（Heart of
Darkness）,英國作家約瑟夫·康拉德（Joseph
Conard）寫於1899年的經典小說，講述主人公逆剛果河而上前往非洲腹地、檢視西方殖民者野蠻行為的自省旅程。小說以魔術般的筆法成就了一部現代神話，歐洲人的剛果河之旅其實就是駛向自身的黑暗內心。 ，它很可能從來就沒被人翻過。眼角的余光裡，會所的經理正飛速地向我走來，於是我合上書，放回書架。
"對不起，先生，我得請您離開這兒。"沒有襯衫、沒有鞋，自然沒有服務。
"好吧。"我站起來，就在經理轉身的一剎那，血液全部湧上大腦，我隨即便消失了。我回到二二年三月二日，我們家的廚房地板上。我大笑起來，我一直就想這麼幹。
（晚7∶21）
克萊爾：高梅茲開始發表演說：
"親愛的克萊爾、亨利，親朋好友們、陪審團各位成員們……等一等，把這個刪掉。今晚，在相親相愛的氣氛中，我們歡聚於這單身樂土的岸邊，揮舞著手帕，歡送克萊爾和亨利一同搭上這艘美妙的"婚姻號"輪。我們一邊惆悵地目送他倆依依不捨地告別歡樂的單身生活，一邊堅信千百年來，那為世人備加推崇的婚姻幸福將是他倆更為愉快的生活住址。除非能想出些法子來逃避，我們中的有些人，不久以後，也將加入到他們的行列之中。因此，讓我們舉杯慶賀：祝愿克萊爾·阿布希爾·德坦布爾，這位美麗的藝術寶貝，在她嶄新的世界裡，完完全全地享有那份她受之無愧的幸福。也祝愿亨利·德坦布爾，這個該死的好小子，這個交了狗屎好運的傢伙:願生命之海在你面前一直猶如玻璃一般平坦，願你一帆風順。來，大家為這幸福的一對乾杯！"高梅茲彎下腰，吻了我的嘴，在一個瞬間裡，我盯著他的眼睛，接著那一個瞬間就結束了。
（晚8∶48）
亨利：我們把結婚蛋糕切開，分著吃了。克萊爾拋出她的花束（查麗絲接住了），我扔出克萊爾的襪帶（在所有人當中，居然是本接到了）。樂隊開始演奏《搭乘A字號列車》①①《搭乘A字號列車》（Take
the ATrain），是比利·斯特雷霍恩(Billy
Strayhorn)創作的一首經典的爵士歌曲，其內容圍繞穿越紐約的地鐵線而寫成。這首歌后來成為艾靈頓公爵的主打歌。 ，人們翩翩起舞。我和克萊爾、金太、愛麗西亞、查麗絲分別跳過一輪之後，輪到了海倫，她可是個炙手可熱的尤物。克萊爾被高梅茲摟著，我漫不經心地陪海倫轉著圈，看見希麗亞·阿特里把高梅茲支走，高梅茲也順應把我趕走。當他抱著海倫轉到別處去後，我則混入了吧台的人群中，欣賞克萊爾和希麗亞的舞姿。本過來找我，他喝著蘇達水，我要了杯伏特加湯尼。本把克萊爾的襪帶纏在自己的胳膊上，好像戴孝似的。