普通的現實匕首、事先預言了的事情
我用手電筒照著腳下，躡手躡腳朝門口移動。棒球棍握在我右手。這時間敲門聲再度響起，兩下，又兩下，比剛才更硬更響。我埋伏在門旁牆壁暗處，屏息靜等。
敲門聲消失後，四下又陷入沉寂，彷彿什麼事也沒發生。但我可以感覺出隔門對面有人的聲息。有誰站在那里和我同樣屏息斂氣側耳傾聽，想在靜默中聽取呼吸聲和心跳聲，或者讀出思維的軌跡。為不牽動周圍空氣，我輕輕吸了口氣。我不在這裡，我對自己說，我不在這裡，我哪裡也不在。
末幾，門鎖從外側打開。那個人一切動作都十分小心，不怕花時間。聲音聽起來被故意延長，且分割得很細，以致無法捕捉其含義。球形拉手在轉動。接著響起門合葉輕微的”吱呀”聲。心臟在體內加快收縮速度。我想盡量鎮定下來，但效果不大。
有人走入房間，空氣微微紊亂。我集中意識研磨五感，覺出有異物隱約的氣味。那是身上的厚質地衣服、極力遏止的呼吸和沈寂浸灌的興奮合而為一的莫名氣味。他手持匕首不成？有可能。我記得那鮮亮亮白晃晃的一閃。我沉住氣，兩手暗暗攥緊棒球棍。
來人進門後將門關上，從內側鎖好。然後背靠門扇，悄悄審視房間。我緊握棍柄的雙手已滿是汗水。可能的話，真想在褲腿擦把手心。但半點多餘的動作都可能帶來致命後果。我想宮脅家空屋院裡的雕像，為了屏住呼吸我將自己同化為那座石雕鳥。時值夏日，庭院裡灑滿金燦燦的陽光，我便是石雕鳥，僵挺挺地兩眼直視天空。
來人帶有手電筒。一按開關，黑暗中射出一道筆直的細長光柱。光不很強，和我的差不多，都是小手電。我靜等那道光從我眼前劃過。但對方怎麼也不肯離開。光柱如探照燈朝房間裡的東西逐一照去：花瓶的花、茶几上的銀盤（盤再次燦然生輝）、沙發、落地燈……光掠過我的鼻端，照在我鞋前5厘米的地面，猶如蛇舌舔遍房間每一個角落。等待時間像要永遠持續下去。恐懼與緊張變為劇痛，尖錐一般猛刺我的意識。
什麼都不可思考，我想，什麼都不可想像間官中尉信上寫道，想像在這裡意味著喪身殞命！
手電筒光終於慢慢地、十分之慢地向前移行。看情形來人是要進入裡面房間。我更緊地握住棒球棍。注意到時，手心的汗早已乾幹的了，甚至乾過了頭。
對方確認踏腳板似地一點點、一步步朝我接近。我深深吸了口氣打住。還有兩步，那個就應該在那裡。還有兩步，我即可以遏止這旋轉不休的噩夢。然而這時電筒光從我眼前消失了。意識到時，一切都被吞入原來徹底的黑暗中。他關掉手電筒。一片漆黑中我迅速啟動腦筋，卻啟動不了。唯覺一股陌生的寒氣霎時間穿過我的全身。大概他也覺察到我在這裡。
要動，不能在此不動！我想轉腳往左移步，而移不得。我的兩腳像那石雕鳥一般死死貼在地板上。我弓下身，勉強把僵硬的上半身往左斜去。忽然，右肩重重挨了一擊，冰雹樣又冷又硬的東西直打我的白骨。
於是我雙腳的麻木感如被擊醒一般不翼而飛，我立即跳到左邊，黑暗中伙身窺探對方動靜。全身血管擴張開來，又收縮回去。所有筋肉和細胞都在渴求新的氧氣。右肩似有一股鈍鈍的酥麻，但還不痛。痛要等一會才來。我不動，對方也不動。我們在黑暗中屏息對峙。一無所見，一無所聞。
匕首再次冷不防襲來。如撲面而來的野蜂從我臉前颯然劃過。鋒利的刀尖擦及我的右臉頰，正是有痣那裡。有膚裂之感。但傷得大概不深。對方也看不見我在何處。若是看見，早該把我結果了。我黑暗中朝大約是匕首襲來的地方猛地揮棍打去。卻什麼也未打著，只”嗖”一聲劈過空中。但這不無快感的掄空音使得我心情多少寬釋下來。我們在決鬥。我被匕首劃傷兩處，卻不致命。雙方都看不見對手。他持匕首，我有棒球棍。
又開始了盲目的相互搜尋。我們小心窺探對方的舉止，屏息通現黑暗中對方的動作。我覺出血成一條線倏然順頰滑下，奇怪的是我沒有感到恐懼。那不過是匕首而已，我想，那不過是刀傷罷了。我靜靜等待，等待匕首重新朝我紮來。我可以永遠等待下去。我不出聲地吸氣、呼出。餵，動手啊！我在心裡催道。我在此靜等，要紮就紮好了，不怕！
匕首從某處襲來，把毛衣領一刀削去。喉節處覺出刀尖的涼意，好在只差一點點空間沒傷我一根毫毛。我扭身閃到一旁，沒等站穩就掄起球很。球棍大概打在對方鎖骨處。不是要緊部位。且不很重，不至於骨折。但仍好像造成相當的創痛。我清楚感覺出對方手軟下來，甚至聽得其倒吸一口涼氣。我短短地向後一揮，旋即再次朝對方驅體砸下。方向相同，只稍微向喘息聲傳來處變了個角度。
絕妙的一擊！球棍落在對方脖頸，響起骨頭碎裂般不快的聲音。第三棍命中頭部，對方隨棍彈出，重重摔倒在地。他躺在那裡弄了點喉音，很快這也停止了。我閉上眼睛，不思不想，朝聲音處加了最後一擊。我並不想這樣，卻又不能不這樣。這既非來自憎惡亦非出於驚懼，只不過做了應該做的事。黑暗中好像有個水果什麼的咕嗤一聲裂開---簡直同西瓜無異。我雙手緊抓球棍，朝前舉著一動不動站在那裡。回過神時，身體正不住發抖。我無法控制這瑟瑟的抖動。我朝後退了一步，準備從衣袋掏出手電筒。
"不要看！"有誰從背後大聲制止。是久美子的聲音從裡面房間這樣叫道。但我左手仍緊握手電筒。我想知道那是什麼，想親眼看看那位於黑暗核心的、剛剛由我在此打殺的是什麼東西。我意識的一部分可以理解久美子的命令，那是我所看不得的。然而與此同時我的左手又自行動了起來。
"求求你，別看！"她再次大聲喊叫，"要是你想把我領回，就千萬別看！"
我狠狠咬緊牙關，像推開重窗一樣將肺腑深處積壓的空氣徐徐吐出。身體的顫抖仍未停止。四周瀰漫令人厭惡的氣味兒。那是腦漿味兒、暴力味兒、死味兒。都是我造成的。我癱倒似地坐在旁邊沙發上，死死抑制胃裡湧上的嘔吐感。終歸嘔吐感戰而勝之。我把胃裡所有的東西一古腦兒吐在腳下地毯上。沒什麼可吐了，便吐了點胃酸。胃酸沒了，便吐空氣，吐口水。吐的時間裡，球棍脫手掉下，在黑暗中出聲地滾去一邊。
胃痙攣好歹平息後，我想掏手帕擦嘴。不料手動不得，從沙發站起亦不能。 "回家吧，"我衝裡面的黑暗說道，"這回完結了，一起回家！"
她沒回答。
這裡已別無他人。我沉進沙發，輕輕閉上眼睛。
力氣一點又一點從我的手指、肩膀、脖頸和腿部撤去，傷痛也同時消失。肉體正永無休止地失卻其重量與質感。但我並未因此感到不安感到悚然。我毫無保留地把自己、把肉體交給溫暖。龐大而柔軟的存在。這是理所當然的。意識到時，我正在那堵果凍壁中穿行，任憑其中緩緩的流勢將自己帶走。我恐怕再不能重返這裡了，穿行中我想。一切都已終止。可是久美子到底離開那房間去哪裡了呢？我本應該將她從那裡領回。我是為此才殺死他的。是的，是為此才把他腦袋像劈西瓜一樣用棒球棍劈開的，是為此我才……我已無法繼續思索下去。我的意識很快被深重的虛無塊體吸了進去。
醒悟過來時，我仍坐在黑暗的底層，一如往常背靠硬壁---我返回了井底。
但又不是平日的井底。這裡有一種陌生的新的什麼。我集中意識，努力把握情況。什麼有所不同呢？可是我肉體的大部分感覺依然處於麻痺狀態，周圍形形色色的物體把握起來是那樣支離破碎，就像自已被一時錯誤地裝進錯誤的容器中。儘管如此我還是對情況有了理解。
我周圍有水。
這已不再是枯井。我正坐在水中。為了讓心情平復下來我做了幾次深呼吸。居然有這等事，有水湧出！水不凍，甚至溫吞吞的。簡直像泡在溫水游泳池中。隨後我墓地往褲袋摸去，我想知道還有沒有手電筒揣在那裡。莫非我是帶著那個世界的手電筒返回這裡的？那裡發生的事同現實是有聯繫的嗎？無親手動不得，手指都不能動一下。四肢的力氣已徹底喪失，起立都無能為力。
我冷靜地轉動腦筋。首先，水深隻及我腰部，暫且不必擔心淹死。現在身體固然動彈不得，但那大概是因為勞累過度體力衰竭，過會兒力氣肯定恢復。刀傷也似乎不太深，至少可以因身體麻痺而感覺不出疼痛。臉頰流的血好像早已凝固。
我頭靠牆壁，如此自言自語：不要緊，不用擔心。大約一切都已結束，往下只消在此休息身體，然後返回原來的世界返回地上流光溢彩的世界即可……然而這裡何以突或有水冒出呢？井早已乾涸早已死去。現在突如其來他重煥生機。莫不是同我在那裡做的有關係？有可能。有可能堵塞水脈的檢狀物碰巧脫落。
稍頃，我注意到一項不吉利的事實。起初我拼命拒絕它，腦袋里羅列一大堆否定它的可能性，盡量視之為黑暗與疲勞引起的錯覺。可是最後我不能不承認乃是事實。不管我如何巧妙地哄騙自己，事實都不消失。
水在上漲。
剛才隻及腳部，現在已快漲到我折曲的膝蓋。水在緩慢然而穩穩地上漲。我試圖再次動一動身體，聚精會神拼出所有力氣。然而仍屬徒勞。只能彎一點點脖頸。我抬頭仰望，井蓋仍蓋得死死的。想看左腕戴的手錶，卻看不成。
水從哪裡的縫隙漏出，且速度好像有所加快。最初不過靜靜沁出，現在似乎淚淚湧流，細聽已聲聲入耳。已經漲及胸口。水到底會漲到多深呢？
"最好注意水。"本田先生對我說。無論當時還是其後，我都沒把這預言放在心上。那句話我倒是沒忘（畢竟那蘊味太奇妙了），但我從未認真理睬過。對於我和久美子，本田先生終不過是"無害的插曲"。每有什麼，我就拿那句話向久美子開玩笑---"最好注意水"。於是我們大笑。我們還年輕，不需要預言。生存本身就彷佛預言性行為。然而結果一如本田先生所料。真的想放聲大笑。水出來了，我焦頭爛額。
我開始想笠原May，想像她趕來打開井蓋的光景。非常現實，非常生動，現實得生動得我足可走去那裡。不動身體也可以想像。此外我又能做什麼呢？
"餵，擰發條鳥，"笠原May說。聲音在井筒中發出極大的迴響。原來聲音在有水的井中要比在無水的井中反響大。 "在那種地方到底幹什麼呢？又在思考？"
"也沒做什麼，"我向上說道，"說起來話長，反正身體動不得，還有水出來。已不再是以前那口桔井。我說不定淹死。"
"可憐啊，擰發條鳥，"笠原May說，"你把自己弄成一個空殼，拼死拼活去救久美子阿姨。或許你能救出久美子阿姨，是吧？救的過程中你救出了很多很多人，卻救不得你自己本身。而且其他任何人也救不了你。你要為救別人徹底耗空力氣和運氣。種子將一粒不剩地撒在別的地方，你口袋裡什麼也剩不下。再沒有比這個更不公平的了。我打心眼裡同情你擰發條鳥，不騙你，但那歸根結底是你自己選擇的。嗯，我說的可明白？"
"我想明白。"我說。
突然，我覺得肩頭有些鈍痛，那應該實有其事，我想。那匕首是作為現實匕首現實地刺中了我。
"曖，死可怕嗎？"笠原May問。
"當然。"我回答。我可以用自己的耳朵聽得自己聲音的反響，那既是我的聲音又不是我的聲音。 "想到就這麼在黑洞洞的井底死去，當然很怕。"
"再見，可憐的擰發條鳥！"笠原May說，"對不起，我什麼都不能為你做，因為離你很遠很遠。"
"再見，笠原May，"我說，"你的泳衣漂亮極了！"
簽原May以沉靜的聲音說道："再見，可憐的擰發條鳥！"
井蓋重新蓋得嚴嚴實實。圖像消失。接下去什麼也沒發生。圖像同哪裡都不相連。我朝井口大聲喊叫：笠原May，關鍵時刻你到底在哪裡？幹什麼呢？
水面已漲到喉嚨，如絞索一樣悄悄地團團圍住我的脖頸。我開始感到預感性胸悶。心臟在水中拼命刻錄剩下的時間。水如此漲下去，再過五六分鐘就將堵住我的嘴和鼻孔，隨即灌滿兩個肺葉。那一來我便無望獲勝，終歸，我使井恢復了生機，我在其生機中死掉。死法不那麼糟，我自言自語。世上更慘的死法多著呢！
我閉上眼睛，想盡可能平靜安詳地接受步步逼近的死。不要害怕。至少我身後留下了幾樣東西。這是個小小不然的好消息。好消息一般是用小聲告知的。我記起這句話，想要微笑。但笑不好。 "死還是可怕的"，我低聲自語。這成了我最後一句話。並非什麼警句。但已無法修改。水已漫過我的口，繼而漲到我的鼻。我停住了呼吸。我的肺拼命要吸入新空氣。但這裡已沒有空氣，有的只是溫吞吞的水。
我即將死去，如同世界上其他所有活著的人一樣。