親愛的中國吸血鬼迷！ 你也許會問：為什麼中國讀者要看一部德國作家寫的東歐吸血鬼故事呀？ 這個問題其實很容易回答：因為我想展示給讀者的，不僅僅是吸血鬼的那些大家都已經爛熟於心、單調乏味的故事。吸血生物歷史悠久的傳統——捕食人類——已經深深根植於各種文化中。即使是在中國文化中，雖然有別於西方的經典吸血鬼想像，我們還是能看見它的影子。 為了寫作這本書，我對歐洲吸血鬼（現在全世界都大流行呀）的起源做了歷史方面的調查，我在十八世紀的一七三一年到一七三二年的塞爾維亞小村莊麥德維吉亞發現了他們的身影。 作為一個深思熟慮的歷史學家，我選擇了這些歷史上確實存在的事件，盡可能多的把它們放進了我的小說中，使小說讀起來更加真實。

我本人並不相信吸血鬼的存在，但是很多十八世紀的歐洲人都深信他們存在於世。這本小說嘗試解釋這種現象的原因，所以閱讀它可以使你明白為什麼布拉姆·斯托克在一百年以後仍然為吸血鬼著迷不已，並寫出了《德拉庫拉》（Dracula）這部吸血鬼小說的奠基之作。 同時我也發現了吸血鬼的新技能，請注意：他們當中有一些確實是可以走在陽光下的，但是他們的皮膚可不會像鑽石一樣閃著光。我的吸血鬼是民間傳說裡的吸血鬼，他們邪惡、致命，是恐怖的化身，他們貪婪地渴望鮮血並且實在沒那麼浪漫。這是為成年人創造的吸血鬼。 最後，好好享受沉浸在的世界中吧。你也可以在讀完介紹麥德維吉亞和中國的吸血鬼的書籍之後展開自己的調查！也許你也會發現一些全新的事物！

獻上最美好的祝愿 馬庫斯·海茲