除了托尼·里佐利和維克托·克倫茨斯外，旅館的房間裡還有四個男人。
“我想讓你見見我的朋友奧托·多爾頓，”里佐利說道，“維克托·克倫茨斯。”
他們兩人握了握手。
里佐利用困惑的眼光看著其他人。 “我想我沒見過這些先生。”奧托·多爾頓作了介紹。
“這是底特律來的佩里·布雷斯勞爾……休斯敦的馬文·西摩……紐約的薩爾·普賴西。”
維克托·克倫茨斯朝他們點了點頭，沒敢開口說話。奧托·多爾頓六十多歲，他瘦骨嶙峋，頭髮灰白，和藹可親。佩里·布雷斯勞爾要年輕一些，面容憔悴、清瘦。馬文·西摩身材頎長，看上去一副溫和的樣子。薩爾·普賴西人高馬大，胳膊健壯有力，長得像棵橡樹。他眼睛細小，目光尖銳，臉上還有一道深深的刀疤。
里佐利在遊戲開始前，曾向克倫茨斯作過交待。這些傢伙很有錢，他們輸得起。西摩擁有一家保險公司，布雷斯勞爾在全美各地都有汽車經銷特許權，而薩爾·普賴西是紐約一家大型聯合企業的頭頭。
奧托·多爾頓開口說道：“好了，先生們，我們開始吧。白色籌碼是5美元，藍色的是10美元，紅色的25美元，黑色的50美元。先互相看看錢的顏色。”
克倫茨斯拿出了托尼·里佐利借給他的那張五百美元的鈔票。不，他想道，不是藉而是給的。他看了看里佐利，笑了。里佐利是多好的朋友啊。
其他人都拿出了大面額的票子。
克倫茨斯心中突然感到一陣擔憂。假如出了差錯，他輸掉了這五百美元，怎麼辦？他聳了聳肩，不去想它。他的朋友托尼·里佐利會處理的。但是假如他贏了。克倫茨斯周身突然洋溢起一種幸福感。
賭博開始了。
※※※
莊家選擇玩法。開頭賭注很小。有五張牌賭法，七張牌賭法，換牌撲克以及高低撲克等幾種打法。
開始時大家輸贏差不多，但慢慢地風向轉了。維克托·克倫茨斯和托尼·里佐利似乎沒出任何差錯。如果他們摸到一般的牌，其他人就摸到差牌；如果其他人摸到好牌，克倫茨斯和里佐利的牌就更好。
維克托·克倫茨斯不敢相信自己的運氣。晚上結束時，他已經贏了近兩千美元。這就像是個奇蹟。
“你們這些傢伙運氣真好。”馬文·西摩嘟噥道。
“我說，”布雷斯勞爾附和著說，“明天再給我們一次機會，怎麼樣？”
“到時候我會告訴你的。”里佐利說道。
※※※
他們走後，克倫茨斯喊道：“我簡直不能相信。兩千美元！”
里佐利笑了。 “這是小意思。我告訴過你，奧托是這個行當裡最狡猾的做牌老手了。這些傢伙急著想跟我再試一試。你有興趣嗎？”
“當然有啦。”克倫茨斯咧開嘴笑了，“我想我剛才只是開個玩笑。”
※※※
第二天晚上，維克托·克倫茨斯贏了三千美元。
“真是太棒了。”他對里佐利說，“他們不會懷疑什麼吧？”
“當然不會。我向你發誓明天他們會要求我們增加賭注的。他們以為會把錢贏回去。你來嗎？”
“托尼，我當然來啦。”
當他們坐下來準備開始時，薩爾·普賴西說道：“你們知道，到目前為止我們輸得很慘。我們提高點籌碼怎麼樣？”
托尼·里佐利朝克倫茨斯看了看，又眨了眨眼睛。
“我沒有問題。”里佐利說，“你們怎麼樣？”
他們都點頭同意了。
奧托·多爾頓摞起籌碼。 “白色的50美元，藍色的100美元，紅色的500美元，黑色的1000美元。”
維克托·克倫茨斯不安地看了看里佐利。他沒想到賭注會這麼大。
里佐利點點頭，讓他放心。
賭博開始了。
一切照舊。維克托·克倫茨斯的手像會施法一樣，不管他摸到什麼牌都比別人的大。托尼·里佐利也在贏，但贏得沒他那麼多。
“狗日的牌！”普賴西嘟噥道，“我們來換一組牌。”
奧托·多爾頓順從地又發了一組牌。
克倫茨斯看了看托尼·里佐利，微微笑了笑。他知道任何東西都不能改變他們的運氣。
午夜時分，他們讓人送來了三明治，又休息了15分鐘。
托尼·里佐利把克倫茨斯拉到一邊。 “我讓奧託給他們嘗點甜頭。”他悄聲說道。
“我不明白。”
“讓他們贏幾盤。如果一直輸下去，他們會失望的，就會不玩了。”
“哦，我懂了。這樣做很聰明。”
“當他們覺得自己走運時，我們再加大賭注，好好敲他們一下。”
維克托·克倫茨斯猶豫了。 “我已經贏了這麼多錢，托尼。你不認為也許我們該收住了，趁我們……？”
托尼·里佐利直視著他的眼睛說道：“維克托，今晚離開這兒時口袋裡裝著五千美元，你覺得怎麼樣？”
※※※
重新開始賭時，布雷斯勞爾、普賴西和西摩開始贏了。克倫茨斯的手氣仍然不壞，但其他人的更好。
奧托·多爾頓真是個天才，克倫茨斯想。他一直在看他發牌，卻一點也看不出他做了手腳。
賭博在繼續進行。維克托·克倫茨斯一直在輸，但他並不擔心。幾分鐘後，當他們——那話怎麼說的——讓那些傢伙“嚐了甜頭”，他和里佐利還有多爾頓就會狠狠敲他們一筆了。
薩爾·普賴西面露貪婪之色。 “好啊，”他說道，“看起來你們這些傢伙倒運了。”
托尼·里佐利沮喪地搖了搖頭。 “是呀，確實倒運了，不是嗎？”他會意地朝克倫茨斯點了點頭。
“你們不能一直走運。”馬文·西摩說道。
佩里·布雷斯勞爾開了腔。 “我們再增大賭注，真正較量一番，你們以為如何？”
托尼·里佐利假裝在考慮。 “我不知道，”他沉思著說，他轉向維克托·克倫茨斯，“你覺得怎麼樣，維克托？”
今晚離開這兒時，口袋裡裝著五千美元，你覺得怎麼樣？我就能買幢房子，還有一輛新車，還能帶著家人去度假……克倫茨斯興奮得幾乎在發抖。他笑著說：“為什麼不呢？”
“那好，”薩爾·普賴西說，“我們用桌面籌碼賭。賭注不封頂。”
他們正在玩五張的補牌打法。牌已發好。
“輪到我先下注了，”布雷斯勞爾說道，“我們從五千美金開始吧。”
每個人都下了自己的賭注。
維克托·克倫茨斯發到了兩張Q，他又補了三張牌，其中一張又是Q。
里佐利看了看手中的牌。 “我跟，加註一千。”
馬文·西摩看了看牌。 “我要再加兩千。”
奧托·多爾頓合上牌。 “我跟不起了。”
薩爾·普賴西說：“我也跟。”
最後賭金全歸馬文·西摩之手。
下一圈，維克托·克倫茨斯發到了8，9，10和J四張紅桃，差一張就是同花順。
“我下一千塊。”多爾頓說道。
“我跟，加註一千塊。”
薩爾·普賴西說：“我再加註一千塊。”
輪到克倫茨斯了。他確信一組同花順比他們手上抓的任何牌都要大。他只差一張了。
“我也要。”他又補了一張牌，把它面朝下放著，不敢去看。
布雷斯勞爾攤開了牌。 “一對4，一對10。”
普賴西放下牌。 “三張7。”
他們都轉過來看著維克托·克倫茨斯。他深吸了一口氣，拿起那張暗牌，是張黑桃。 “完了。”他放下了牌。
※※※
賭注金額越來越大。
維克托·克倫茨斯的一堆籌碼已經快輸完了。他抬起頭，憂心忡忡地看了看里佐利。
里佐利寬慰地微微一笑，那笑容似乎在說：沒什麼好擔心的。
里佐利又開始打另一圈。
牌發好了。
“我們先賭一千美元。”
佩里·布雷斯勞爾說：“我加一千。”
馬文·西摩說：“我要加倍。”
薩爾·普賴西說：“你們知道牌了嗎？我看你們是在亂下注嚇唬人，我再加五千。”
維克托·克倫茨斯還沒看手中的牌呢。這該死的誘惑什麼時候才能停止呢？
“維克托？”
克倫茨斯拿起牌，一張一張地把它們捻成扇狀。一張A，兩張A，三張A，外加一張K和一張10。他的血液開始奔湧起來。 “你參加嗎？”
他暗暗笑了笑。誘惑已經停止了。他知道自己還會發到一張A，拿到三張同點和二張同點的一組牌。他把那張10扔到一邊，盡量用無所謂的聲音說道：“我參加。請再給一張牌。”
奧托·多爾頓說：“我還要兩張。”他看著手中的牌。 “我加一千。”
托尼·里佐利搖了搖頭。 “我下不起了。”他合上了牌。
“我加入。”普賴西說道，“我下五千美元。”
馬文·西摩放下牌。 “我放棄了。”
只剩下維克托·克倫茨斯和薩爾·普賴西了。
“你還要嗎？”普賴西說，“這可要花五千美元呢。”
維克托·克倫茨斯看著自己的那堆籌碼。只剩下五千美元了，可一旦我贏了這一圈賭注的總金額呢……他想。他又看了看手中的牌。沒人能壓過它了。他把那堆籌碼放到桌子中央，又補了一張牌。是一張5。可他還有三張A呢。他放下牌。 “三張A。”
普賴西攤開他的牌。 “四張2。”
克倫茨斯坐在那兒，呆若木雞，看著普賴西把賭注金收了過去。不知什麼原因，他覺得對不起自己的朋友托尼。假如能堅持到我們重新開始贏的時候該多好！
輪到普賴西坐莊了。 “來七張牌賭法的。”他宣佈道，“我們先下一千美金。”
其他人都下了預付賭注。
維克托·克倫茨斯絕望地看著托尼·里佐利。 “我沒有……”
“沒關係，”里佐利說道，他轉向其他人，“餵，伙計們，維克托今晚帶的現金不多，不過我向你們保證他是守信的。我們讓他賒賬吧，等到結束時再算。”
普賴西說道：“別說了，這是什麼——是他媽的信用社嗎？我們根本不認識維克托·克倫茨斯。我們怎麼知道他會付賬？”
“我為他擔保，”托尼·里佐利向他保證說，“這兒奧托會替我作保。”
奧托·多爾頓開了腔：“如果托尼說克倫茨斯先生可信，那他就是可信的。”
薩爾·普賴西聳了聳肩。 “好了，我想這樣行了。”
“我覺得無所謂。”佩里·布雷斯勞爾說道。
奧托·多爾頓轉向維克多·克倫茨斯。 “你要多少？”
“給他一萬吧。”托尼·里佐利說。
克倫茨斯吃驚地看著他。一萬美元比他兩年裡掙的錢還要多。但里佐利肯定知道自己在幹什麼。
維克托·克倫茨斯咽了咽唾沫。 “好……好吧。”
一堆籌碼放到了克倫茨斯的面前。
那天晚上的牌是維克托·克倫茨斯的死對頭。隨著賭注加大，他新要的那堆籌碼在不斷減少。托尼·里佐利也在輸。
凌晨兩點，他們休息了一會兒。克倫茨斯把托尼·里佐利拉到角落裡。
“怎麼回事？”克倫茨斯驚恐萬狀地低聲說道，“我的天，你知道我有多少錢嗎？”
“別擔心，維克托。我也在輸。我已經給奧托發了暗號。輪到他坐莊時，風向就會轉過來了。我們要狠狠敲他們一下。”
他們重又落座。
“再給我朋友兩萬五千美元的籌碼。”里佐利說道。
馬文·西摩皺了皺眉頭。 “你肯定他還想玩嗎？”
里佐利轉向維克多·克倫茨斯。 “由你決定。”
克倫茨斯猶豫了。我已經給奧托發了暗號，風向會轉過來的。 “我參加。”
“好吧。”
價值兩萬五千萬美元的籌碼被放到了克倫茨斯的面前。他看著籌碼，突然間覺得十分幸運。
奧托·多爾頓坐莊。 “好了，先生們。我們來五張牌賭法，開始的賭注為一千美元。”
大家都把賭注放到桌子中央。
多爾頓給每人發了五張牌。克倫茨斯沒有看自己的牌。我要等一等，他想道，這次是好運了。
“下賭注吧。”
坐在多爾頓右邊的馬文·西摩仔細地看了看自己手中的牌，說：“我不下了。”之後他便合上了牌。
下一個輪到薩爾·普賴西。 “我下，加一千元。”他把籌碼放到了桌子中央。
托尼·里佐利看看自己的牌，聳了聳肩。 “我也不要了。”他放下了手中的牌。
佩里·布雷斯勞爾看看自己的牌，咧嘴笑了。 “我要加註，再加五千。”維克托·克倫茨斯還想賭下去就得花六千美元。他慢慢地拿起牌，把它們捻成扇狀。他不能相信自己的眼睛。他抓到了一個同花順——紅桃5，6，7，8，9。一手絕妙的好牌！如此看來，托尼是對的。感謝上帝！克倫茨斯竭力掩飾自己激動的心情。 “我跟，再加五千。”這是一手能讓他發財的好牌呀！
多爾頓合上牌。 “我不加了，過牌。”
“得我來了，”薩爾·普賴西說道，“我想你是在嚇唬人吧，朋友。我再加五千。”
維克托·克倫茨斯覺得全身一陣興奮。他發到了一手千載難逢的好牌！這是今晚最大的賭注了。
佩里·布雷斯勞爾正在仔細地看著自己的牌。 “好吧，伙計們，我想我也跟，再加五千。”
又輪到維克托·克倫茨斯了。他深吸了一口氣。 “我再加五千。”他興奮得幾乎在發抖，差點就想伸出手去把賭金收過來。
佩里·布雷斯勞爾攤開自己的牌，一臉得勝的神情。 “三張K。”
我贏了！維克托·克倫茨斯想。 “我的牌還不賴，”他笑著說，“同花順。”他放下手中的牌，急切地伸手去拿賭金。
“慢！”薩爾·普賴西慢慢地放下自己的牌，“我是頂頭同花順，黑桃從10到八，比你的大。”
維克托·克倫茨斯的臉色變得蒼白。他突然覺得暈眩，心臟也開始猛跳起來。
“上帝呀，”托尼·里佐利說道，“兩個該死的同花順？！”他轉向克倫茨斯，“對不起，維克托，我……我不知道該說什麼。”
奧托·多爾頓說：“先生們，我想今晚就到這兒吧。”他查了一張紙條，又轉向維克托·克倫茨斯。 “你欠了六萬五千美元。”
維克托·克倫茨斯看了看對面的托尼·里佐利，目瞪口呆。里佐利絕望地聳了聳肩。克倫茨斯掏出手帕，擦了擦額頭。
“你準備怎麼付呢？”多爾頓問道，“是付現金還是支票？”
“我不要支票，”普賴西說，他看了看維克托·克倫茨斯，“我要現金。”
“我……我……”他張口結舌，只覺得自己在發抖，“我……我沒有那麼多……”
薩爾·普賴西的臉沉了下來。 “你說什麼？”他咆哮道。
托尼·里佐利趕忙說道：“等一等！維克托是說他沒有帶。我告訴過你們他是守信的。”
“那並沒有解決任何問題，里佐利。我要見到的是他的錢。”
“你會見到的。”里佐利保證道，“幾天后你們就能拿到錢。”薩爾·普賴西跳了起來。 “他媽的，我可不是什麼慈善機構。明天我就要錢。”
“別擔心，他會送來的。”
維克托·克倫茨斯被困在一場噩夢之中，無法擺脫。他坐在那兒，呆若木雞，連其他人走掉了都不知道。只剩下托尼和克倫茨斯了。
克倫茨斯神情恍惚。 “我……我不可能拿出那麼多錢，”他呻吟道，“不可能！”
里佐利把一隻手搭在克倫茨斯的肩上。 “我不知道該對你說些什麼，維克托。我搞不清哪兒出了差錯。我想今晚我輸掉的錢跟你的一樣多。”
維克托·克倫茨斯睜大了眼睛。 “可……可你能付得起，托尼。我……我付不起。我要跟他們解釋我付不起這些錢。”
托尼·里佐利說：“維克托，如果我是你，我就會三思而後行的。薩爾·普賴西是'東海岸海員聯盟'的頭頭，這幫人厲害得很呢。”
“我沒有辦法。如果我沒錢，我就是沒錢。他能把我怎麼樣？”
“讓我來告訴你他能把你怎麼樣。”里佐利真誠地說，“他能讓他的人敲掉你的膝蓋骨，你將永遠不能走路。他能叫他們在你的眼睛裡放進酸液，讓你變成瞎子。然後，在你經受了一切痛苦之後，他會決定是讓你就這樣活下去，還是把你殺了。”
維克托·克倫茨斯的眼睛死盯著他，面色變得灰白。 “你……你是在開玩笑吧？”
“但願我是在開玩笑。是我的錯，維克托。我不該讓你同薩爾·普賴西這樣的人在一起賭。他是個劊子手。”
“哦，我的天！我該怎麼辦呢？”
“你有沒有什麼法子能籌到這筆錢呢？”
克倫茨斯歇斯底里地笑了起來。 “托尼……我掙的錢幾乎都不能養家糊口。”
“那樣的話，我只能建議你離開此地，維克托。也許是出國，到普賴西找不到你的地方去。”
“我不能那麼做，”維克多·克倫茨斯號叫道，“我有妻子，還有四個孩子。”他看著托尼·里佐利，指責地說，“你說過這是一個圈套，我們不會輸的。你告訴過我……”
“我知道。我也真的很抱歉。以前這樣做總是成功的。我想肯定是普賴西出老千。”
克倫茨斯的臉上出現了一線希望。 “那好，如果是他出老千，我就不必付他錢了。”
“問題是，維克托，”里佐利耐心地說，“如果你說他作弊，他就會殺了你；而如果你不付他錢，他也會殺了你。”
“哦，我的天，”克倫茨斯呻吟道，“我是必死無疑了。”
“想到這，我也感到很害怕。你確信你沒辦法弄到錢嗎？”
“那得要花上幾百輩子才行，一千輩子。我所有的一切都抵押了。我到哪兒去……？”
忽然間，托尼·里佐利來了靈感。 “等一等，維克托！你不是說過博物館裡的那些古董值好多錢嗎？”
“是呀，可同這事有什麼關係？”
“你聽我說完。你說過那些仿製品能以假亂真。”
“當然不能。行家分得出……”
“嗨，別說啦。假如一件古董沒了，而代之以一件仿製品，會怎麼樣呢？我是說，我在博物館時，就有很多觀光者呢。他們能把真假區別開來嗎？”
“不能，但是……我……我明白你的意思。不，我不能那麼做！”
里佐利安慰地說：“我理解，維克托。我剛才只是在想博物館裡也許能少一件小古董，那裡反正有那麼多呢。”
維克托·克倫茨斯搖了搖頭。 “我在這家博物館做了20年的館長，這種事想都沒想過。”
“對不起。我不該提這個建議的。我想到它的唯一原因就是這樣做能救你一命。”里佐利站起身來，伸了伸懶腰，“嗯，不早了。我想你妻子一定在尋思你到哪兒去了。”
維克托·克倫茨斯的眼睛正盯著他。 “這樣能救我的命？怎麼個救法？”
“很簡單。假如你拿到了一件古董……”
“古董？”
“……古董……然後，把它交給我，我能把它弄出國替你賣了，再把你欠普賴西的錢還了。我想我能說服他等待那麼長時間。然後，你便化險為夷了。我不必對你說我為你擔了很大的風險，因為我一旦被抓住，麻煩肯定會不少的。我主動提出要這麼幹是因為我覺得欠了你的情。你陷入這種糟糕的境地，全是我的錯。”
“你是個好朋友，”維克托·克倫茨斯說道，“我不能責怪你。我沒有必要非去賭不可。你是想幫我的忙。”
“我知道。我只是希望能有一個好的結果。好了，我們去睡會兒吧。明天再跟你談。晚安，維克托。”
“晚安，托尼。”
※※※
第二天一早，便有電話打到了博物館。 “是克倫茨斯嗎？”
“是的，你是哪一位？”
“我是薩爾·普賴西。”
“早上好，普賴西先生。”
“我是為六萬五千美元那樁小事打電話的。我什麼時候能拿到錢？”維克托·克倫茨斯開始冒汗了。 “我……我眼下沒這筆錢，普賴西先生。”
電話那頭一陣不祥的沉默。 “你到底在跟我耍什麼把戲？”
“請相信我，我沒在玩把戲。我……”
“那麼，我想要我的錢。明白了嗎？”
“明白了，先生。”
“你們博物館什麼時候關門？”
“6……6點鐘。”
“我會去那兒的。把錢帶著，不然的話，我就不講情面了。再往後，我可要真的對不起你了。”
電話掛了。
維克托·克倫茨斯驚恐萬狀地坐在那兒。他想躲起來，可是又能躲到哪兒去呢？一陣絕望的感覺籠罩了他，心裡湧現出一連串的“假如”：假如那天晚上我沒去賭場，假如我從不認識托尼·里佐利，假如我信守了對妻子許過的那句再也不賭了的諾言，那多好呀！他搖了搖頭，讓自己清醒過來。我得採取行動——馬上採取行動。
就在這個時候，托尼·里佐利走進了他的辦公室。 “早上好，維克托。”
※※※
時間是6點30分。工作人員都下班回家了，博物館半個小時前就關了門。維克托·克倫茨斯和托尼·里佐利正注視著博物館的前門。
克倫茨斯越來越緊張了。 “如果他不同意怎麼辦？如果他今晚就要錢怎麼辦？”
“我來對付他，”托尼·里佐利說，“讓我跟他談。”
“如果他不來怎麼辦？如果他……你知道……派個人來殺我怎麼辦？你覺得他會那麼幹嗎？”
“只要他有可能拿到錢，他就不會那麼做了。”里佐利自信地說。
7點鐘的時候，薩爾·普賴西終於來了。
克倫茨斯急忙上前去打開門。 “晚上好。”他說。
普賴西看了看里佐利。 “你他媽在這兒乾什麼？”他又轉向維克托·克倫茨斯，“這是我們倆之間的事情。”
“別擔心，”里佐利說道，“我是來幫忙的。”
“我不需要你的幫忙。”普賴西轉向克倫茨斯，“我的錢在哪兒？”
“我……我沒有。但是……”
普賴西一把卡住他的喉嚨。 “聽著，你這個混蛋！你今天晚上就把錢還給我，不然我就送你去餵魚。明白了嗎？”
托尼·里佐利說道：“嗨，冷靜點。你會拿到錢的。”
普賴西轉向他。 “你別多管閒事。這不關你的事。”
“我要把這當成自己的事。我是維克託的朋友。維克托眼下沒有現金。但他有個辦法能弄到錢給你。”
“他到底是有錢，還是沒錢？”
“他有，也沒有。”里佐利說道。
“這是他媽的什麼回答？”
托尼·里佐利的手臂朝房間四周一指。 “錢就在這兒。”
薩爾·普賴西的目光在房間裡掃視了一圈。 “在哪兒？”
“在這些展櫃裡，裡面裝著古玩是古物。”克倫茨斯不由自主地說道。
“它們價值連城。我是說好幾百萬。”
“嗯？”普賴西轉過身去看那些展櫃，“它們鎖在博物館裡對我有什麼用？我要現金。”
“你會拿到現金的，”里佐利息事寧人地說，“是我朋友欠你錢的兩倍。你只須要耐心一點就行了。維克託不是個賴帳的人。他只是需要一點時間。我來告訴你他的打算。維克托準備拿走這裡的一件古玩……古物……再設法賣掉它。他一拿到錢，就給你。”
薩爾·普賴西搖了搖頭。 “我不喜歡這樣。對這些古玩，我一點都不懂。”
“你不必弄懂。維克托是世界上最出色的行家之一。”托尼·里佐利走到一個展櫃前，指著一個大理石頭像說：“你說這值多少錢，維克托？”
維克托·克倫茨斯咽了口唾沫。 “這是海濟女神，創作於公元前14世紀。任何一位收藏家都會樂意出兩百或三百萬美元買下它的。”
里佐利轉向薩爾·普賴西。 “喏，這下你明白我的意思了吧？”
普賴西皺了皺眉頭。 “我不知道。我得等多長時間呢？”
“一個月之內你會拿到雙倍的錢。”
普賴西想了一會兒，然後點了點頭。 “好吧，但如果我得等一個月的話，我得多要點——再加20萬吧。”
托尼·里佐利看了看對面的維克托·克倫茨斯。
克倫茨斯連忙點了點頭。
“好吧，”里佐利說道，“成交。”
薩爾·普賴西走到身材矮小的博物館館長面前。 “我給你30天時間。如果到那時我還拿不到錢的話，我就把你剁成肉泥餵狗。聽明白了嗎？”
克倫茨斯咽了口唾沫。 “明白了，先生。”
“記好了……30天！”
他又長時間地惡狠狠地瞪了瞪托尼·里佐利。 “我不喜歡你。”
他們看著薩爾·普賴西轉過身走出門去。克倫茨斯癱倒在椅子裡，手在擦著額頭上的汗。
“哦，我的上帝！”他說道，“我以為他會殺了我呢。你認為我們30天之內能把錢給他嗎？”
“一定能。”托尼·里佐利保證說，“你只要把一件古董從櫃子裡拿出來，再換上一件仿製品就行了。”
“你怎麼把它弄出國呢？如果被抓住了，你會坐牢的。”
“我知道。”托尼·里佐利勇敢地說，“但我必須抓住這個機會。我欠你的太多了，維克托。”
一小時之後，托尼·里佐利、薩爾·普賴西、奧托·多爾頓、佩里·布雷斯勞爾，還有馬文·西摩都在多爾頓所在旅館的套房裡喝酒。
“一切順利，”里佐利吹噓道，“那傢伙嚇得屁滾尿流。”
薩爾·普賴西咧嘴笑了。 “我嚇壞他了，嗯？”
“你嚇壞我了，”里佐利說道，“你他媽的該當個演員。”
“怎麼成交的？”馬文·西摩問道。
里佐利回答道：“達成的協議是，他把一件古董給我。我想辦法把它偷偷帶出國去賣了。然後，我給你們每個人分一份。”
“太棒了，”佩里·布雷斯勞爾說道，“我喜歡這樣。”
這就像是擁有了一座金礦，里佐利想道，一旦克倫茨斯染指其中，他就上了鉤。他就再也沒辦法逃脫了。我要讓他把那該死的博物館全部掏空。
馬文·西摩問道：“你怎麼把那玩意兒弄出國呢？”
“我會有辦法的，”托尼·里佐利說道，“我會有辦法的。”
他得想辦法，盡快想辦法。艾爾弗雷多·曼庫索和吉諾·萊弗里還等著呢。