主頁 類別 外國小說 豐饒之海1·春雪

第11章 第十一章

豐饒之海1·春雪 三岛由纪夫 1713 2018-03-21
清顯的夢境日記有這樣一段記錄。 “最近很少有機會與暹羅王子見面,但不知什麼緣故,卻夢見暹羅,夢見自己也去了暹羅國。 “自己坐在房間正中間的一張富麗堂皇的椅子上,身子無法動彈。自己的夢裡總是頭痛,因為戴著一頂又高又尖鑲滿珠寶的金冠的緣故。天花板縱橫交錯的房樑上,緊挨著站立許多孔雀。這些孔雀不時將白色的糞便落在自己的金冠上。 “門外陽光灼熱耀眼。雜草荒蕪的荒廢的庭園在烈日下寂靜無聲。要說聲音的話,只有蒼蠅輕微的嗡嗡聲、孔雀不時轉動方向時硬爪踩踏橫樑的聲音和拍打翅膀的聲音。荒廢的庭園四周高高的石牆環繞,牆上有寬敞的窗戶,可以看見幾株椰子樹的樹乾和一動不動的令人目眩的白色雲塊。 “低頭看見自己手指上戴著祖母綠戒指。這只戒指原先戴在喬·披手上,不知道什麼時候竟戴在自己手上,那一對金守門神'雅'的半人半獸的臉環繞寶石的精巧構思也一模一樣。

“翠綠的祖母綠寶石映照著燦爛的陽光,我仔細察看著寶石裡一塊既不像白斑也不像裂紋、如霜柱般閃耀的東西,突然發現從中浮現出一張可愛的女子的臉蛋。 “我以為我的身後站著一個女人,映照出她的臉。回頭一看,沒有任何人。寶石裡的女子突然活起來,剛才還是沒有任何表情的臉明顯露出微笑。 “一群蒼蠅爬在手背上,癢癢得很,我急忙甩了甩手,又聚精會神地看著戒指的寶石。這時,那張女子的臉已經消失。 “我認不出這是誰的臉,正感到難以言狀的悔恨和悲哀,夢卻醒了……” 清顯記錄的夢境日記裡,經常加入自己的解釋。不論是好夢還是惡夢,他都盡量仔細回憶,如實記錄。 他並不看重夢境的含義,卻重視做夢本身,這種想法也許隱藏著對自我存在的一種不安。清醒的時候,他的情緒飄忽不定,相比之下,夢中則更加確切實在,雖然無法確認感情是否“事實”,但至少做夢是“事實”。而且感情沒有形狀,夢境卻既有形狀又有色彩。

清顯寫夢境日記的心情,並不一定是要記錄對不盡人意的現實的不滿。其實,最近的現實情況開始盡如人意。 飯沼終於屈服,成為清顯的心腹,經常和蓼科聯繫,尋找機會安排清顯與聰子的幽會。清顯覺得有這麼一個心腹就足夠了,也許可以不需要其他真正的朋友,於是不知不覺地與本多疏遠起來。本多非常寂寞失望,但他把敏感地覺察到清顯已經不需要自己視為友誼的一個重要部分,於是把本來和清顯虛度光陰的這部分時間用在學習上。他大量涉獵英語、德語、法語的法律、文學、哲學方面的書籍,而且倒並不是為著步內村鑑三的後塵,還鑽研卡萊爾的《薩托·雷薩圖斯》,甚為嘆服。 一個雪天的早晨,清顯正準備上學,飯沼環視著四周走進他的房間。飯沼的這一副卑躬屈膝的奴才相,消除了平時那愁眉鎖眼的苦臉和郁鬱不樂的身子給清顯造成的壓力。

飯沼告訴清顯,蓼科來電話說,聰子對今天早晨的雪景興趣濃厚,想和清顯一起乘車賞雪。問清顯能不能向學校請假,前去接她? 清顯有生以來,還從來沒有人向他提出如此任性得令人吃驚的要求。他已經做好上學的準備,手裡提著書包,看著飯沼的臉,茫然而立,不知所措。 “你說什麼?當真是聰子的主意嗎?” “是的。蓼科是這麼說的,沒錯。” 有趣的是,飯沼如此斬釘截鐵地肯定答复的時候,眼神多少帶著某種威嚴,彷彿如果清顯膽敢違抗,就會受到道德的譴責。 清顯瞟了一眼身後院子裡的雪景。聰子這種不容分說的做法與其說傷害了自己的自尊心,不如說感受到如同鋒利的手術刀迅速利落地割掉自尊心的腫瘤後那種清爽的感覺。快得令人覺察不出來,而且根本無視自己的意志,這種感覺非常新鮮痛快。他一邊心想自己已經快由聰子任意擺佈了,一邊看了一眼還沒有積雪、卻籠罩在晃眼的大雪紛飛中的中之島和紅葉山。

“那你給學校打個電話,就說我今天感冒請假。這事絕對不能讓父母親知道。然後去人力車站僱兩個可靠的車夫,備好雙人坐的人力車,由兩個車夫拉。我走著去車站。” “冒雪走去嗎?” 飯沼看見年輕的主人忽然臉頰飛紅。清顯背對窗外紛紛揚揚的大雪,紅暈從他昏暗的臉頰上滲透出來,十分艷麗。 飯沼凝視著眼前這位自己親手精心栽培成長起來的少年,雖然根本沒有造就出英雄性格,但能夠這樣——不管出於什麼目的——火熱激情地走出家門,心裡感到滿足。他為自己的這種變化感到震驚,也許在他以前一直輕蔑的方向,也就是現在清顯發展的方向中,散漫怠惰裡潛存著尚未發現的真諦。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回