主頁 類別 世界歷史 長征記

第54章 卷七Ⅷ

長征記 色诺芬 1776 2018-03-21
從這裡他們過海去蘭普薩庫斯,在那裡色諾芬受到攸克里德斯迎接。攸克里德斯是弗利亞斯先知、呂西姆②壁畫作者克里戈拉斯的兒子。攸克里德斯祝賀色諾芬安全返回,並問他獲得了多少黃金。色諾芬發誓說他實在連足夠路上花費都沒有,只好把他的馬和隨身所有都賣掉了。攸克里德斯不肯相信。 但當蘭普薩庫斯人給色諾芬送來東道禮物,他向阿波羅祭獻時,他讓攸克里德斯在他身旁。攸克里德斯察看了犧牲的內臟,說他確信色諾芬並沒有錢,並說:“我相信,即使錢要來到你手時,也總是出障礙——即便不是別的什 麼,也是你自己本人。 ”色諾芬同意他這個說法。於是攸克里德斯又說,“是的,大慈大悲的宙斯是你路程中的一個故障”,並問是否他已向此神③供祭過了,“正如在家鄉我常為你奉獻的那樣,並用全犧。 ”色諾芬回答說自打他離家之後不曾祭獻此神。於是攸克里德斯勸他像往常那樣祭獻,並說這對他有利。次日來到奧弗律尼,色諾芬便舉行祭獻,照祖輩慣俗供奉了全豬,得到了好的兆頭。真地,當日比昂和瑙酋克雷德斯④便帶錢來給軍隊,由色諾芬款待。他們贖回了他在蘭普薩庫斯以五十達利克賣掉的那匹馬,——他們猜測出他是由於缺錢而賣掉的,因為聽說他很愛此馬,——馬送還給他,不肯接受贖價。

從那裡他們行經特羅阿德,越過伊達山,先到安但德魯斯,然後沿著海岸行進,到達提勃平原。從那兒行進經由阿德拉米圖和賽托努斯,他們來到凱庫斯平原,從而直抵米西亞的波爾加姆斯。 在這裡色諾芬受到耶利多里人龔基盧斯①夫人、戈爾基昂和龔基盧斯之母海倫斯的款待。她告訴他說平原上有一名叫阿西達提斯的波斯人,並稱若是他夜裡帶三百隊伍前去,能俘捉此人連同他的妻兒老小及其所有大量財產。 為此舉做嚮導,她派了不僅她自己的堂弟,還有她很推崇的達夫那戈拉斯。 於是色諾芬進行祭獻,使這兩人在他旁邊。臨場的伊利斯卜官巴西亞說兆頭對他極為有利,此人甚易俘獲。飯後他便出發前往,帶領最親密的隊長和一貫證明為可靠的另外一些人,以便能為他們做件好事。但還有另外一些人強行加入,數達六百。隊長們試圖把他們趕開以免讓他們分享劫物一份——正好像財物已經在握。

他們到達此地時約在午夜,堡樓周邊的奴隸們及大部牲畜逃跑了。希臘人不理睬這些,一心要俘獲阿西達提斯本人及其財物。當他們發現不能猛攻而下此堡時(因為又高又大,並設有雉堞,由一支精強戰士防守),他們試圖挖通堡城牆壁。此牆厚有八坯磚,破曉時便開了一個洞口。剛一透亮時,裡面便有人用肉叉扎穿離洞口最近的那個人的大腿。從那時起他們便一直總是射箭,連再經過此地都不安全了。他們吶喊,點起烽火,這時便有人前來援救——伊塔梅尼斯率部前來,從科馬尼亞來的亞述重甲步兵和希坎尼亞騎兵:這些也都是為波斯國玉服役的僱傭兵——數達八十,還有約八百名輕裝兵;更多的人來自帕爾提紐姆,來自阿波尼亞,來此附近各地,其中並有騎兵。

這時便該考慮如何退軍了。他們攫取這裡所有的牲畜、羊隻,以及奴隸,把他們四面圍起來,隨軍向前趕去。這樣做不是由於他們還考慮到劫物之事,而是怕如果他們走開留下劫物,敵人會變得膽壯起來,士兵們會洩氣;當這樣做時,他們退軍也好像是準備爭取他們的財物。但是龔基盧斯一見希軍人少,而攻擊者甚眾,便不顧其母,帶領自己的隊伍衝上前去,要參加作戰。 普羅克利斯和達馬拉圖斯後裔透忒拉尼亞也從哈里薩那前來助戰。這時色諾芬及其士兵被筋射、石擊得很難過,曲線行進以便使盾牌面對箭矢,好不容易地才渡過十爾刻蘇斯河,幾乎半數受傷。司騰法利隊長阿加西亞就是在這 裡受了傷,但他一直對敵戰鬥。這樣他們得以安全結束,得了約二百奴隸和足供祭獻犧牲用的羊隻。

次日色諾芬祭獻犧牲,然後夜裡帶領全軍前進,打算盡長地行經呂底亞以便使阿西達提斯不致由於他們的接近而害怕,從而放鬆警戒。但是阿西達提斯聽說色諾芬又進行祭獻,打算對他進行攻擊,而且將帶領全軍前來,便離開他的堡樓,紮營在帕爾提紐姆鎮下方的村莊里。在這裡色諾芬及其士兵和他遭遇,俘獲了他和他的妻子兒女、他的馬匹及其所擁有的一切。這樣,從前祭獻犧牲的兆頭便證實了。此後他們又回到波爾加姆斯。在這裡色諾芬向神致了敬;為拉孔尼亞人、隊長們、其他將官們和士兵們一起做出安排,使他得到最好的馬匹和馱牛及其它。結果是他現在甚至能對別人有所恩施了。 這時提布戎到來,接收了軍隊,把它和他的其它希臘隊伍合併起來,前去對蒂薩弗尼斯和法爾那巴組斯交戰①。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回