主頁 類別 世界歷史 長征記

第47章 卷七Ⅰ

長征記 色诺芬 3243 2018-03-21
①後來,法爾那巴組斯怕希軍會侵入他的轄境,便派人去見在拜占庭的斯巴達海軍司令安那克西部斯,求他把希軍由亞細亞洲運過去②,許諾為他做任何需要的事情來報答他。於是安那克西部斯召集希軍的將宮和隊長們到拜占庭,答應如果他們過去,士兵們可以得到正規的餉銀。其餘的軍官們回答說他們要考慮一下再來回報;但色諾芬告訴他說他打算馬上脫離軍隊,乘船回家。可是,安那克西部斯讓他跟別人一同過去,然後再走。色諾芬便也同意這樣做了。 這時色雷斯人賽特斯派米多薩德斯來見色諾芬,請色諾芬幫助他,讓希軍渡過去,並說如果他幫這個忙會有好處的。色諾芬答道:“怎麼,軍隊即將渡過;關於此事,不要賽特斯付出任何東西給我或任何別人。但當軍隊、一過去,我本人要離開的時候,請他跟那些繼續留下來的並掌權的人打交道,他認為怎麼樣好就怎麼辦。”

後來全部士兵渡過去,到了拜占庭。而安那克西部斯不但不給他們發餉,而且宣布這些隊伍要帶著他們的武器和輜重離開此城,說他要把他們送回家鄉並同時點一下人數。這使士兵們惱怒了,因為他們無錢購買路上的給養,便不情願地打點行裝。這時,色諾芬因為已經和總督克里安德交上朋友,前去拜訪向他辭行,說他將馬上啟航回家。克里安德對他說,“不要這樣做。 若是你這樣一做,你將受到譴責,因為甚至現在就有一些人把軍隊遲遲未能走開歸罪於你。 ”色諾芬答道:“怎麼,這不能怪我,而是士兵缺少給養,因而精神沮喪,不能走開。 ”克里安德說,“可是,我勸你還是好像打算和他們一道同行似地離開此城,等軍隊出去了之後你再離開他們。 ”'那麼,好吧,”色諾芬說道,“我們將去見安那克西部斯和他商談此事。”於是他們便去了,把這個問題向他提了出來。他的命令是:色諾芬要照計劃行事;隊伍要整裝火速離開此城;並進一步聲稱,凡是未到場受檢閱、點名的都要對後果自己負責。

軍隊從此城出發上路了,將官們在前,其餘隨在後面。這時全軍除了少數幾個人都已到了城外。埃奧考尼庫斯①站立在城門旁邊,準備好當最後一人出去後,便關閉城門,並上好橫栓。這時安那克西部斯把將宮、隊長們叫到一起,說道:“你們到色雷斯村莊去弄給養,那裡有大量的大麥和小麥及其它物資。弄到之後,再到刻爾索尼斯那裡,賽尼司庫斯②將把你們收編髮餉。” 有些士兵偶然聽到這話,也許是有個隊長,把這話傳到軍隊裡。這時將官們 在詢問賽特斯是敵對的還是友好的,以及他們應經過聖山③前進還是經過色雷斯中部繞行。當他們正在談論這些事情時,士兵們拿起武器,全速沖向城門,打算回到城裡面去。但當埃奧考尼庫斯和他的兵看到這些重甲兵向他們跑來,便把城門關閉並上了栓。可是這些士兵敲擊城門不止,說他們受了極端不公的對待,被趕出城來,任敵人擺佈。他們聲言,若是守城的人不自動打開城門,他們就要攻進去。同時另外一些人跑到海岸,沿著防波堤走去,登上了城牆,進到城裡。一些還在城牆裡面的人,看到城門那兒出事,用斧把門栓砍斷,打開城門,於是其餘的人便衝了進去。

色諾芬看到這種情況,很是害怕,怕軍隊搶劫起來,對此城,對他自己和這些士兵造成無法彌補的損害。他跑上去和這群人一起擁入城門裡面。拜占庭人一看見軍隊強衝進去,便逃離市場,有的奔向自己的船舶,有的奔回家去;而所有正值在室內的人都跑了出來,有的去放下戰船在裡面避難——全都以為他們敗績,城被攻克。埃奧考尼庫斯逃到衛城上去。安那克西部斯跑向海岸乘漁船繞到衛城,並馬上從卡爾西頓調來守備,因為衛城兵力似不足以使希軍就範。 士兵們一見色諾芬,好多人便向他擁來,說:“色諾芬,現在是你一顯身手的時機。你有城市,你有三排槳戰艦隊,你有錢財,你有這麼多兵。若是你願意,你幫我們一個忙,我們使你立業成名。”色諾芬想穩住他們,回答說;“你們的意見誠然很好,我將照你們所說的去做。但你們若是想這樣做,請你們趕快放下武器,整好隊列。”這時他便親自傳令並讓別人接傳下去——放好武器,整好隊列。士兵自己整隊,不一會重甲步兵便排成八列陣形而輕兵則在兩翼就位。他們所在的這個地方空曠平坦,叫作色雷斯廣場,真是一個極為良好的排列隊伍的場所。當他們把武器放下,靜了下來,色諾芬就把隊伍叫到一起,講道:“弟兄們,你們氣憤,認為你們受到殘暴的對待,對此我不懷疑。但是如果我們盡情發怒,向這裡的拉西第蒙人發洩對欺騙的報復,洗劫這個並無過錯的城市,請你們考慮一下將要產生的後果。我們將被宣佈為與拉西第蒙人及其盟屬開戰。這將成為一場什麼樣的戰爭,我們至少可以從我們所已見到的和回想到的最近發生的事件推測出來。不要忘記,我們雅典人對拉西第蒙人及其盟屬交了戰。我們有不下三百條三排槳戰船,有的在海上,有的在船場;我們也有大量財寶在掌握之中,且有內部積累或從國外屬地獻進的金錢歲入不下千他連特。我們轄管諸島,我們在亞細亞洲擁有許多城市;在歐羅已洲擁有好多城市,其中就有我們現在的這個拜占庭——但我們卻戰敗了。這你們全都記得。那麼,現在你我能期待有什麼樣的命運呢?拉西第蒙人仍有舊日盟屬;雅典和所有他那時的盟屬也都歸屬了他們;蒂薩弗尼斯及所有沿岸的異邦人都是和我們敵對的,尤其是處於內地、我們前來討伐並可能時便殺掉的國王本人,更為敵對,所有這些聯合起來反對我們,誰會那樣昏庸認為我們可以取勝呢?以諸神的名義,讓我們不要發瘋,也不要讓我們屈辱地滅亡,而成為我們母國和親友的敵人。因為他們所在的城市都將作戰反對我們,而且是理所當然地反對我們,若是我們,雖然勝利卻不曾奪取任何異邦人的城市,而對我們所到的第一個希臘城市卻奪取而劫掠。因此,我寧願入地萬也不要活著看你們幹出這種事。我勸你

們身為希臘人要努力通過服從希臘人的領導獲得你們的正當權利。如果你們不能這樣做,無論如何我們即使受錯待也不要被弄得不能迴轉希臘。現在,我的意見是應該派使者去見安那克西部斯,向他說:“我們進入城裡不是想暴動,而是要求你對我們,如可能時,做些好事。如果不可能,至少是表示我們的走不是由於受騙,而是由於我們服從。” 這個作法決定下來,他們派伊利斯人希羅尼穆斯、阿十狄人攸利洛庫斯和阿加亞人斐利修斯去傳達此意。他們便前往執行這一任務。 當士兵仍在開會時,底比斯人科拉塔達斯進來了。他是一個時常來往於各地的人,不是被從希臘流放,而是因為他總是想當一名將官。他向任何可能需要一個將宮的城市或人民表示願意效勞。這時他來到軍隊所在,說他願領他們去色雷斯那個被稱為三角洲的地方①。在那裡他們能夠得到許多好東西。在到達那兒之前,他說他能夠給他們提供大量的飲食。士兵們聽到這個建議的同時也得到了安那克西部斯的回話。他的回答是:若是他們服從,他們不會吃虧。但他要將此事向其國內政府報告,並親自為他們打些好主意。

於是他們接受科拉塔達斯為將官,並退出城外。科拉塔達斯和他們協議次日帶來祭獻犧牲和一名預卜宮參加軍隊,並為隊伍帶來食物和飲料。這時,他們一出了城,安那克西部斯便關上了城門,並宣佈在城內發現任何士兵將被賣為奴。第二天科拉塔達斯帶著祭獻犧牲和預卜官到達;跟隨著有二十人載有大麥粉,另有二十人運來美酒,三人運來檄攬,一人攜有滿載的大蒜,一人攜來蔥頭。把這些東西放下之後,好像準備分配,他便開始祭獻犧牲。 這時色諾芬派人去找克里安德,請他做出安排,以便進入城內,從而由拜占庭航海回家。當克里安德回來時,他說好不容易才把此事安排好,因為安那克西部斯說士兵們就在城牆附近時,色諾芬進到城裡不好,而且拜占庭人有派別,彼此不和。 “可是,”克里安德接下去說,“他讓你進去,若是你打算跟他一同啟航走開。”於是色諾芬便辭別了士兵,跟克里安德回到城裡。且說科拉塔達斯,第一天祭獻犧牲沒有得到佳兆,他也沒有給隊伍提供什麼膳食。次日,犧牲已擺在祭壇旁邊,科拉塔達斯戴上花冠準備祭獻時,達達尼亞人提馬宋、阿西那人涅昂和奧爾科美努斯人克里安諾走上前來告訴他不要祭獻了,因為若是不提供給養,他不能做軍隊的領袖。於是他下令發放食品。但當發現他的食品遠遠不足以供應每個士兵一日的口糧時,他便帶著他的犧牲跑掉了,放棄了將職。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回