主頁 類別 世界歷史 長征記

第44章 卷六Ⅳ

長征記 色诺芬 2386 2018-03-21
這一天他們在港口海灘上就地露營。這個叫作卡爾佩港的地方位於色雷斯亞洲部分。色雷斯這一部分是從攸剋星海口開始,一直伸延到赫拉克里亞,在航入攸剋星海的右側。從拜占庭到赫拉克里亞乘三排槳船劃行是很長的一天路程,而兩地之間並無它城,無論是友好的還是希臘的,只有比太尼亞色雷斯人。據說他們對沉船遇難的或是以其它方式抓到的希臘人加以殘暴的虐待。卡爾佩港則是位於赫拉克里亞和拜占庭海程中途。它是突出海中的一塊陸地,向海伸出的部分岩石陡峭,最矮處也不下二十之高;和大陸相連的地峽約寬四普勒特隆,其間向海伸出地峽面積足供一萬人居住。緊靠岩石下面有一港灣,灘岸向西;緊靠海岸還有一個出於地岬的水流充暢的淡水泉。 這里海岸上還有大量的各種林木,尤其多的是造船的上好木材。山脊向內陸伸延約二十司塔迪。這一帶土壤深厚無石,而沿岸土地綿延二十餘司塔迪,密林遍布,富有各種上好的巨木。這一帶的其餘地方美好遼闊,有許多居民的村莊,因為此地產大麥、小麥、各種豆類、小米和芝麻,好多無花果和大量的出一種好甜酒的葡萄,實際上除去橄欖之外什麼都有。

周圍一帶的情況就是這樣。人們在海邊灘岸上停留下來,拒絕到可能變為城市的地點去紮營。他們以為來到此地事實上真地就完全像是有些人謀劃想要建立一個城市的結果。這些兵大多數都是離開希臘遠航服役來掙錢,不是由於生活貧困,而是由於聽傳說居魯士人品高尚。有的人還帶別人一道來,有的人甚至還為此事花了不少自己的錢。還有一種人拋離了父母,丟下了子女,心想弄些錢給他們帶回來,這都是因為他們聽說別的跟居魯士服役過的人們都享有豐足的好運氣。因為是這樣的人,所以他們都渴望安全回到希臘。 三部人馬重新匯合後的次日,色諾芬祭神供獻,打算進行一次出征,因為需要外出尋找給養,而且他打算去埋葬那些戰亡的阿卡狄人。牲獻兆頭吉利,阿卡狄人也跟隨其餘的人①一道前往。他們把大部死者各自就地掩埋,因為他們已經暴屍五日,此時不可能再把屍體運走。可是有些橫屍路上的他們便搬到一起,盡可能地隆重埋葬一番。至於那些找不到的人,他們立了一座異地埋葬紀念碑,並在上面放了花圈。這一切做完之後他們回到營帳,然後吃了飯便去睡覺。第二天全體士兵開了個會。會的主要提議人有司騰法利人阿加西亞,一名隊長,伊利斯人希羅尼穆斯,也是一名隊長,和阿十狄長者中一些人。他們通過決議:以後任何人若是提議分裂軍隊應當受到處死的懲罰,而且軍隊應當回到從前那樣的編制,以前的將宮應當複職。這時客里索甫斯由於醫治熱症服藥影響已經死亡,他的指揮職權傳給了阿西那人涅昂。

接著,色諾芬起立說道:“弟兄們,我們的行程好像必須走陸路,因為我們沒有船;而且我們必須立即出發,因為若是停留此地沒有給養。那麼,我們要祭獻奉神,你們必得和以往一樣準備戰鬥,因為敵人已經恢復了勇氣。”於是將官們開始祭獻,在場的預卜官是阿卡狄人阿瑞克雄,因為這時安布拉喜阿人西拉努斯已經在赫拉克里雇了一條船逃走了。可是當他們奉獻犧牲求問起身之事的時候,兆頭卻不言利。因此他們那一天便停下來休息。 有的人這時有情緒,說色諾芬想在這一地點建立一個城市,誘使預卜官宣稱犧牲兆頭不宜離去。因此他公開宣布,明天谁愿意都可以到場來參加祭獻;如果有人是預卜者,他將傳話讓他來參加檢視犧牲。於是他在許多見證人親臨出席之下進行了供獻。但是雖然他接二連三地祭獻犧牲求教離去之事,犧牲兆頭總是不吉。這樣,士兵們便生了氣,因為他們隨身帶的給養已經不足,而且附近又仍沒有市場供應。

因此他們開了一個會,會上色諾芬再次向他們講話。他說:“弟兄們,關於出發上路的事,你們看到了,犧牲兆頭還是不利。但我知道你們缺乏給養;所以我認為我們必得祭獻犧牲只問後面這一點。”這時有人起立說道,“我們的犧牲兆頭不利好像是很有道理的,因為我聽到昨天乘船偶然來到這裡的人說拜占庭總督拉西第蒙人克里安德將率領商船和戰艦來此。”聽到這個消息,大家都認為最好留下來等一等。但是還需要出去弄給養。為這一點色諾芬又祭獻犧牲,以至三獻,但犧牲兆頭仍然不吉。這時節人們甚至來到色諾芬的營帳,聲稱他們已無給養。但他說,在犧牲兆頭轉為有利之前他不要帶領出去。 次日他又要做祭獻犧牲,幾乎全軍人馬都聚攏來到祭獻犧性的所在——因為這是每一個人都關心的事情。但是犧牲已經沒有了。這時將宮們拒絕領人出去,於是把他們招到一起開了個會。色諾芬說:“也許敵人已經集合起來而我們必須打仗。那麼,若是我們把我們的輜重放在那個強固的地點①而出發準備打仗,或許我們的犧牲兆頭會順利。”可是,聽到這話士兵們喊起來,說完全不需要進入該地,而是最好儘速祭獻犧牲。這時他們已經沒有羊了,便用買來套在車上的一頭閹牛來祭獻。色諾芬請阿卡狄人克里安諾②特別注意,看是否在這次奉獻中有什麼吉祥兆頭。但即使這樣兆頭還是不好。

這時涅昂代替客里索南斯為將。當他看到士兵們匱乏已極的情況,他想給他們幫幫忙。找到了一個自稱熟悉附近可能找到給養的村莊的赫拉克里亞 人,他宣布凡是願意的都可去找給養,他將帶領前往。於是約有兩千人帶著扁擔①、酒囊、口袋和其它器具出發前去。但當他們到達村莊正在散開各處尋求劫物時,他們首先受到法爾那巴組斯騎兵的攻擊。這些騎兵是來援助比太尼亞人,想和比太尼亞人一起試圖阻止希軍進入弗里吉亞的。這些騎兵殺死士兵不下五百人,其餘希軍逃往高地避難。事後有一個逃脫的人回到營地報告發生的情況。色諾芬,因為那天的犧牲兆頭不利,從一輛車上卸下一頭牛——因為沒有其他牲畜了——祭獻了它。便帶領所有其餘三十歲以下的人全部驅往救援。他們把活下來的人救出,回到營地。這時天近黃昏,希軍正在心情低落地準備吃飯,突然有些比太尼亞人由叢林中出擊外哨,殺死了一些希軍,並把其餘的人迫到營地。一聲吶喊,所有希軍便拿起武器。但因這一帶叢林密布,夜間迫擊或轉移營地似不安全,他們便整裝度過這一夜,派了好多哨崗警戒。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回