主頁 類別 世界歷史 長征記

第28章 卷四Ⅳ

長征記 色诺芬 1433 2018-03-21
完成了渡河行動之後,他們在中午時分列成戰隊進軍,行經亞美尼亞。 所過之地不下五帕拉桑都是平原曠野和丘陵地帶。由於雙美尼亞人與卡杜客亞人之間的爭戰,此處近河沒有村莊。最後他們來到一個很大的村莊,還有總督的一所宮殿,大部房舍都有塔樓圍護,給養豐富。由此他們前進兩站、十帕拉桑,一直到他們過了底格里斯河的河源支流。從這裡他們前進三站、 十五帕拉桑,到了底格里斯河。此河雖然不大,確是一條美麗的河流。左近有好多村莊。這一地帶被稱為西亞美尼亞。它的副總督①名叫提里巴組斯,是波斯國玉的朋友,而且只要有他在,他是唯一可以幫助國王上馬的貴卿。他帶領一隊騎兵來到希軍跟前,派一名翻譯上前,說他想跟希軍的指揮官會談。

將官們決定聽聽他要說些什麼,進前到相距能聽清的地方,問他有什麼事情。 他答說他想訂一協約,條件是他們方面不加害希軍,希軍勿焚毀房舍,但可取用所需的一切物資。將官們接受了這個提議,他們便據此簽訂了一項條約。 從這裡他們行軍三站、十五帕拉桑,通過平坦的原野。提里巴組斯及其所部在後面跟隨,相距約十司塔迪。他們來到一所宮殿,周圍有好多村莊,裡面有大量的給養物資。他們在這里扎下營來。夜間下了一場大雪②。早晨他們決定讓軍隊各部跟指揮官住進各村莊,因為看不到有敵人。這個計劃好像是安全的,因為雪下得很大。這裡他們可以得到一切可能有的好東西——祭神的牲畜、糧食、香醇的老酒、葡萄乾和各種豆類。但是有些散居到各村的人報告說他們夜裡看到好多火光閃耀。因此將官們斷定讓軍隊各部分開居住是不安全的,還必得把所有隊伍聚到一起。於是他們聚攏來,特別是因為風雪好像要停下來。但是當他們露宿時卻下了一場特大的雪,除了妨礙馱獸的行動,還把武器和睡覺的人全部覆蓋起來。每個人都不願意起來,因為,人躺在那兒,身上的雪——若是不滑下來——使人覺得發暖。可是色諾芬一鼓作氣起來了,不披外罩,便去劈木柴。另一人也很快起來,拿走他的斧頭,便接著劈起來。這時另外一些人也起來,動手去生火、塗膏,因為他們在那裡發現大量用豬油、芝麻、苦杏仁或鬆節油製成的用來代替橄欖油的油膏。

他們還找到用同樣成分製成的芳香油。 此後,他們認為還需把隊伍再分開住到各個村莊的房舍裡。人們回到房舍,又有了給養,便高興地大聲喊叫起來,而那些以前荒唐地把離開的房舍焚毀的人們,遭到了報應去住壞房。此後他們派騰努斯人德摩克拉提斯帶領一支隊伍夜間去到散居者說見到火光的山里,因為這位德摩克拉提斯以往好多次在這類事件中報告準確、以實事求是著稱。回來之後他說沒有見到火光,可是卻帶回一名攜有波斯弓與箭囊以及像阿馬孫人所用的戰斧一樣的人。當問他從哪兒來的時候,他說他是波斯人,打提里巴組斯營地出來找給養。問他提里巴組斯隊伍有多少人,募集這支軍隊為了什麼,他答道那是提里巴組斯自己的兵力和一些卡盧比亞及陶基亞僱傭軍,準備佔據山中唯一峽道上一個要害位置來攻擊希軍。

將官們聽了這些話,決定把隊伍集合到一個營地。留下一支守衛部隊,並由司騰法利亞人索菲涅圖斯將官指揮留守人員,他們立刻出發,以這個俘虜為嚮導。他們剛一開始過山,輕裝兵在前衝鋒,遙見敵營,不待重甲跟上便吶喊起來向敵營衝擊上去。異邦人聽到吼叫並未應戰就逃下陣去,可是也有些人被殺死,並擄走約二十匹馬和提里巴組斯的營帳,內有考究的銀腳臥榻和酒杯,以及據說是他的廚師、侍酒官等人。重甲步兵將官一聽到這些戰果,他們認為最好盡快回到自己的營地,怕落在後面的人會受到攻擊。於是他們馬上吹起收兵號往回趕路,當日到達營地。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回