主頁 類別 世界歷史 長征記

第25章 卷四Ⅰ

長征記 色诺芬 1787 2018-03-21
①約莫末更時分,天亮以前還能摸黑度過平原時,號令一下他們便起身前進,破曉時到達山下。客里索甫斯帶領他自己的部隊和全部輕裝隊伍作為先行;色諾芬帶領後衛重甲兵跟在後面,沒有任何輕兵,因為當他們上山時好像後面沒有任何追擊的危險②。客里索甫斯在沒有敵人發覺之前便到達山徑頂端,然後緩緩引路先行。全軍各部過了山頂,跟隨行進,來到散佈在山谷角落裡的村莊。卡杜客亞人棄捨了他們的房屋,攜帶妻子兒女避往山里。給養很豐富,希軍盡可取用,屋內還備有很多青銅器皿。但希軍不帶走任何一件器皿,也不追趕那些人,毫不粗暴,希望卡杜客亞人看在希軍也是波斯國王之敵,而可能友好地讓他們通過這個地帶。但是他們取用了發現的糧秣給養之類的東西,因為需要;向他們打招呼時,這些卡杜客亞人卻既不理睬,也無其它友好的表示。當希軍後衛部隊從山路頂端走下來到村莊時——這時天色已暗,因為路窄難行,他們上去、下來用了一整天——有些卡杜客亞人聚集起來向希軍最後部隊發起攻擊。雖然他們人數很少,仍殺死了一些希軍,用石頭和箭矢也重傷了一些,因為希軍碰上他們是出乎意料之外的。但那時若是他們聚集的人數再多些,希軍大部就會有被摧毀的危險。於是希軍露營在村莊里;同時卡杜客亞人在山上四周點起好多火把,彼此相互喊叫。

天亮時將官、隊長們會合到一起,決定在行軍中只攜帶必不可少的東西和最強壯的輜重馱獸,而把其餘的放棄;同時放掉軍中所有新捉的俘虜,一個不留。因為馱獸和俘虜很多,使行軍遲緩,管理他們的一大批士兵也就被弄得不能參加戰鬥行列。另外,添那麼多人吃飯,必須尋找和攜帶雙倍的給養。決定之後,他們便宣布命令,分頭執行。 當他們吃過早飯正要出發時,將宮們不聲不響地派人把住隘道,著手檢查隊伍中是否有未丟掉上述指定的物品,一旦發現就拿走。士兵們都從命;只是有的人,例如心愛一個漂亮的男童或婦女,卻偷偷私運過去了。這一天他們打一陣、歇一陣地繼續前進。次日,刮起大風暴,但他們必須繼續行軍,因為給養不足。客里索甫斯頭前開路而色諾芬指揮殿後。這裡敵人發起了強烈攻擊,並在途中狹窄處逼近,投石、放箭。結果希軍被迫去追趕,然後退回,因此進程緩慢。往往當敵人逼緊時,色諾芬傳話給客里索甫斯,讓等候一下。客里索甫斯在傳話過來時經常等待,但這一次他卻下那樣做,而是帶頭迅速前進,同時傳回命令,要跟上他。這顯然是有了特殊情況,但沒有功夫走上前去弄清他們所以這樣匆忙急奔的原因。結果,後衛部隊的前進倒更

像是一場戰鬥,而不是行軍。這時,一位勇士拉孔尼亞人琉尼木斯,被一箭射穿盾牌甲胄進入腰部致死;阿卡狄人巴西亞正好被射穿頭部,也犧牲了。 一到停歇的地方,色諾芬便徑直走向客里索甫斯處,責備他為何不予等候,而迫使他們一面奔跑,一面戰鬥。他接著說,“現在,兩名英武勇士已經犧牲了性命,而我們還不能收拾他們的屍體給予掩埋。”客里索南斯的回答是,“你看一看這些山,它們都是多麼險峻而無法越過:只有那麼一條路,你看到了,而且很陡。在那裡,你可以看見那一大堆人佔踞著,把守著我們的出路。所以我急忙快行,而不等候你,因為我希望搶在他們前面到達那關口,佔據它。我們的嚮導說沒有別的路。”色諾芬答說,“好,我這裡還有兩個人。因為當敵人跟我們搗亂時,我們打了個伏擊。一方面我們可以喘口氣,而且殺死了他們不少人。我們特別下了功夫弄來幾個了解這個地帶的俘虜,正是為了用來當嚮導。

他們立即把這兩個人帶上來,分別打聽是否知道除眼前的路之外還有別的路。第一個人說不知道,雖然對他進行了許多威嚇。既然他不肯提供情況,便當著第二個人的面把他殺掉了。第二個人說,前者聲稱不知另有道路,是因為他有一個女兒跟所許丈夫正好住在附近一帶。他說他願意領希軍走一條連輜重馱獸都能通過去的路。問他路上有沒有難於通過的地點,他回答說,有一個高地,若不先奪佔,不可能通過。 於是決定召集輕裝和重甲兵隊長,向他們說明當前情況,並問是否他們當中有人要做勇士志願承擔起這次出征的任務。志願者們走向前來,重甲兵中有麥提德利安人阿里司頓尼穆斯和司騰法利亞人阿加西亞走向前來志願前往,同時帕拉西亞人卡利馬庫斯也出來和他們爭著要出征,說他願帶領全軍志願兵擔任這一征戰任務,並接著說,“因為我知道如果我帶頭,好多青年人將要跟我前去。”於是他們問輕裝部隊隊長們是否有人要參加這一進軍。

志願者有開俄斯人阿里司提斯。他多次在這樣的任務中對全軍有功。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回