主頁 類別 世界歷史 長征記

第11章 卷一Ⅷ

長征記 色诺芬 2201 2018-03-21
當天晌午前①,快要到達居魯士打算停歇的地方。居魯士帳下一名親信波斯人帕提基亞斯騎著一匹汗流不止的戰馬風馳電掣飛奔而來,以波斯語和希臘語逢人便喊道國王帶領大軍準備前來交戰了。這時一陣大亂,因為希兵和其餘全部人馬實際上以為王軍要馬上對他們在措手不及的散亂情況下發起突攻。這時居魯士從戰車上跳下來,佩上胸甲,便上馬,執槍傳話讓大家武裝好,一律馬上各就各位。於是他們便急忙就位,克利爾庫斯佔居希臘軍翼右端②,靠近幼發拉底斯河;普羅克西努斯緊靠著他。其他的人在普羅克西努斯的外邊排下去。梅濃率軍佔居在希軍左首。至於波軍,帕弗拉戈尼亞騎兵為數一千列在克利爾庫斯旁邊右翼,和希臘輕盾一起;“左邊是居魯士的副官阿里柔斯和其餘波軍。中央是居魯士及其騎兵約計六百。這些部隊全都佩帶胸甲和護脛,而且除居魯士外都頂戴銅盔——居魯士則免盔出戰——所有戰馬都有額甲和披胸,而戰士們除其兵器外還佩帶希臘軍刀。

時至中午,敵軍仍未出現。但到了下午便見到升起一陣煙塵,起初像是一團白雲,但過了一陣便像是平原上漫長地伸展起一道黑煙。敵人越來越近,立刻便各處閃耀著武器寒光,這時槍矛、敵陣士兵便可見到。有佩帶重騎胸甲的馬隊在敵軍左翼,據報由蒂薩弗尼斯指揮;接著是帶有藤盾的士兵,再接著是手執長及足部的木盾的重甲步兵,這些據說是埃及人。接著有更多的馬兵和更多的弓兵。所有這些隊伍都按民族分隊列陣前進,各自成一緊密方陣。在他們前面是所謂滾刀戰車,彼此之間有一些間隔;所帶的滾刀從中軸往兩旁伸出,也裝在車身下,指向地面,以便能把所碰到的一切切割碎裂開來,其意圖是直驅插入希軍兵陣,將隊伍搗爛。居魯士以前召集希軍說讓他們要面對波軍吼叫堅韌不動,這一點他錯了;因為他們走近前來,並不喊叫,而是無聲無響、極度寂靜,步法緩慢而勻整。

這時節居魯士乘騎沿隊前進,只帶著他的譯官庇格瑞斯和其他三、四個人。他喊令克利爾庫斯帶領所部向敵軍中央進擊,因為國王守陣在那兒,並說,“如果在這兒得勝我們的全部任務就完成啦。”但是克利爾庫斯,因為他看到敵軍中央列隊堅實,並聽居魯士說國王在他的左翼之外(因為國王軍隊數量比他們多得多,以至雖然位居本隊中央,他也超過居魯士的左翼),不願把右翼從河邊引開,怕的是他會兩側受敵。他回答居魯士說,他將會安排一切順利進行。 在這緊急關頭,國王的軍隊勻整前進。而希臘部隊仍原地不動,還在等待後面上來的人整隊。這時居魯士騎馬沿著離他的隊伍一段距離順道巡視, 往敵、友兩方觀望。一個雅典人叫色諾芬①的從希軍隊伍中看見他,便走上前來迎會,問有沒有什麼吩咐。居魯士停下馬來,囑咐色諾芬告訴大家祭牲和徵兆都好。說這話時,他聽見列隊中間傳來喊聲,便問是怎麼回事。色諾芬答說這是在復傳口令②。居魯士不知是誰傳出來的,問口令是什麼。色諾芬答說是“宙斯救主和勝利”。居魯士聽了之後說,“好啦,我同意,就算是這個吧。”說完這話之後他便馳馬回到他的本位。

最後敵對雙方兵列相距不到三、四司塔迪。這時希軍響起頌歌,開始向敵人進擊。當他們行進時,方陣的一部分衝出,落在後面的人們便開始奔跑。 同時他們都發出了對戰神的吶喊聲,全軍都一齊開跑。據說其中也有些人以矛擊盾作響來嚇唬敵軍馬匹。這樣一來,一箭未發波軍便敗陣而逃。希軍隨即全力追擊,但同時彼此呼喊相告,不要匆急亂跑而要在追擊中保持陣容行列。至於敵軍方面的戰車,有的衝過自己的隊列,可是另外一些也闖入希軍行列,但是卻沒碰上御手。每當希軍看到敵隊前來,便擺開一個缺口讓他們通過。不錯,有一個人被捉住了,像個在賽跑跑道上暈頭轉向的漢子,但據說連這個人也沒受一點傷。希軍隊伍中,除左翼有個人被射中一筋外,另外沒有一個人在這場戰鬥中受傷。

居魯士看到希軍戰胜對方師旋,並在追擊;雖然他高興,並且侍從宮這時已向他稱王致敬,但他卻不想參加追擊。這時他只是將他的六百輕騎嚴守陣式,在觀望國王動靜。他知道國王鎮踞波軍中央。實際上所有波軍將宮在指戰時都各自踞於所部中央,因為他們認為這是最安全的地位,即把兵力佈在他們兩旁,如果要傳令時也可節省一半的時間便可傳遍。這時國王據守所部軍隊中央,但是他本人還在居魯士左翼之外。那麼,既然他自己和列陣在他面前的隊伍所向無人交鋒,他便把隊列迂迴起來想包抄敵軍。 這時居魯士生怕他會迂迴到希軍背後把他們分割斷開,便向國王沖上前去迎戰。以他的六百兵力戰勝了國王前面所列隊伍,並使其六千兵力潰逃,據說還親手殺了指揮官阿爾塔革賽斯。但當敵軍潰逃時,居魯士的六百兵力前去追擊也散開了。他身邊只留下很少的人,大部分是他的所謂同桌陪伴親信。這時他看見國王及其周圍密陣,立時便不能自控,大喝一聲“你在這兒”,便衝上前去向他的胸膛猛擊,穿其胸甲,刺傷了他——醫官克台西亞這樣講,並說他本人親自為其治療創傷。

可是,當居魯士發出這一沖擊時,有人用投槍重重地擊中了他的眼睛下部。這時國王和居魯士各自的隨從和支持者之間展開了一場爭鬥。國王這邊陣亡的人數由當時的隨從醫官克台西亞點清;另方,屠魯土本人被殺,他的最高侍從當中,有八名戰死在他的身上。據說居魯士的最忠誠的追隨者內侍大臣之一的阿爾塔帕特斯,當他看到居魯士陣亡,便從馬上跳下來投身把居魯士抱住。有的說國王命人把他殺死在居魯士身上,也有另外的人說他拔出匕首親手殺死自己。他有一把金匕首,他也佩戴項鍊、腕鐲和最高貴的波斯人所佩戴的其它飾品;由於他的忠誠、友情,居魯士對他備加尊崇。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回