61．馬克盧斯在步兵方面要強大得多，因為他所有的軍團都是身經百戰的老兵。卡西烏斯所依賴的與其說是軍團的英勇，還不如說是他們的忠誠。從而，當兩座營寨已經面對面地紮下來，馬克盧斯已經選定一處有利的地形，可以造起一座營寨來切斷卡西烏斯取水時，卡西烏斯深恐在這個控制在別人手中、敵視自己的地區陷入某種被圍困的境地，因而在夜裡悄悄離開營寨，迅速行軍向烏利亞趕去。他相信這是個忠於自己的市鎮。在那裡，他把自己的營寨安扎在緊貼著城牆的地方，烏利亞本來就坐落在一處極高的山上，這樣，那地方的天然地勢再加上這市鎮的防禦工程，使得他的營寨四面都很安全，不怕攻擊。馬克盧斯跟在後面追他，並在盡可能靠近烏利亞的地方和他的營寨面對面安下營。他視察了當地的地勢之後，終於採取了無可避免不得不採取的戰術，因為他既要迴避戰鬥——如果一遇到這種機會，他將無法抗拒那些激動的士兵——又要防止卡西烏斯到處流動，愈跑愈遠，使得更多的城鎮遭到科爾杜巴人那樣的厄運。因而，他在許多合適的地方布下碉堡，同時又環繞著那市鎮築了一系列工事，把烏利亞和卡西烏斯都圍在工事裡。但在這些工事還沒完成之前，卡西鳥斯就已經把他的全部騎兵都打發出去，他相信。如果他們能阻止馬克盧斯採牧和運糧，對自己將有很大的幫助，反之，如果他們也被封鎖在包圍圈中，就將變成毫無用處的沉重包袱，只是消耗自己寶貴的糧食。
62．不多幾天之後，國王博古德接到卡西烏斯的信，帶著軍隊趕來這裡。他隨身帶來一個軍團，他在這上面還加上幾個營西班牙的同盟軍。因為正像內戰中常常發生的那樣，這時候，也有些西班牙國家在積極支持卡西烏斯；只是支持馬克盧斯的要更多些。博古德和他的軍隊來到馬克盧斯的外圍工事，雙方發生了激烈的戰鬥，而且連續不斷的發生了多次，命運之神把勝利一會兒帶給這一方，一會兒帶給那一方。但是，馬克盧斯始終沒被從工事中逐出去。
63．同時，勒皮杜斯也從近西班牙行省帶著第三十五軍團的那些營、大批騎兵和其他同盟部隊，來到烏利亞，他的目的是想用不偏不倚的態度解決卡西烏斯和馬克盧斯的爭執。他一到，馬克盧斯就毫不猶豫，把自己交給他聽任他處分。卡西烏斯卻相反，仍舊守在自己的營寨裡，也許他覺得自己佔的理由比馬克盧斯充足，或者還怕對方表示的恭順，已經先投合了勒皮杜斯的心意。勒皮杜斯把自己的營寨扎在靠近烏利亞的地方，和馬克盧斯完全合到一起去了。他不允許發生戰鬥，還邀請卡西烏斯出來，並用自己的榮譽來保證提出來的一切建議。有很長一段時間，卡西烏斯心裡疑惑不決，不知自己到底應該怎樣做，對勒皮杜斯到底該相信到什麼程度，但又覺得如果自己一直堅持寸步不讓，決沒辦法為自己的一打算找到出路。因而，他提出要求，要拆除工事，並且讓他可以自由離去。這就不僅達成了停戰協議，而且幾乎實現了和平。工事拆除了，工事上的哨崗也被撤走。突然出於大家的意料之外——如果真的卡西鳥斯也包括在這裡所說的大家中間，因為頗有人懷疑他是知情的——國王的同盟軍襲擊了馬克盧斯的距國王營寨最近的碉堡，把裡面的許多士兵困住在那邊，要不是勒皮杜斯在憤怒中迅速派援軍去分開戰鬥，可能就要遭到更大的損失。
64．這時已經給卡西烏斯敞開一條通路，馬克盧斯把營寨和勒皮杜斯聯合起來。於是就在同時，勒皮杜斯和馬克盧斯帶著他們的部隊出發到科爾杜巴去，卡西烏斯則出發到卡爾摩。也就在這時候，特雷博尼烏斯以代行執政官的身分來主管行省。一知道他來，卡西烏斯把在身邊的軍團和騎兵分別遣回冬令營去，他本人則匆匆捲起自己的一切財物，趕向馬拉卡去，在那邊，儘管季節不適於航行，他還是登上了船，就像他自己宣稱的那樣，不願讓自己落到勒皮杜斯、特雷博尼烏斯和馬克盧斯手裡去；還像他的朋友們所說的那樣，避免自己輕車簡從黯然無光地穿過這個大部分已經背叛他的行省；又像其餘每一個人相信的那樣，免得讓自己經過數不清的一次次劫奪積起來的金錢，落到隨便那個別人手裡去。若按照冬天的氣候來說，他最初還算很順利，當他為了避免夜間航行而躲進希貝魯斯河時，變得有些風雨交加起來，但他還是相信自己航行出去沒有什麼危險，徑自把船開了出去，在河口遇到了頂頭惡浪，水流的巨大衝力使他不能把船掉過頭來轉身回去，在大風大浪中又沒法保持自己的航行一直向前，他的船隻在那港口沉沒，本人也就此死去。
65．凱撒從埃及一到敘利亞，就從來自羅馬的人口中了解到，還從都城來的信件中得知，羅馬的行政機關工作得很糟糕、很無能，國家的公事，沒有一個部門處理得順順噹噹的。由於保民官之間的傾軋，發生了危險的動亂，加之，因為軍團指揮官和統率軍團的那些人的野心和縱容，許多違反軍隊習慣和風紀的事情都乾了出來，使嚴肅的軍紀解體了。看來所有這些情況，都在迫切要求他到場解決。但儘管這樣，他還是認為自己的首要工作是要讓他所經過的那些行省和地區，在他離開時，能安排得不必要再擔心發生內部爭執，能接受一套法律和秩序，還能擺脫對外來侵略的恐懼。這些事情，他希望能在敘利亞、西利西亞和亞細亞很快地完成，因為這些行省現在沒有戰事在干擾，但在比提尼亞和本都，他身上背的擔子看來就要重得多。他聽到法爾那克斯還沒從本都退出去，他本來也並沒指望這個人會自動退出去，對多彌提烏斯·卡爾維努斯的戰爭勝利，正使得他神氣活現。不可一世。凱撒在那邊所有比較重要的國家都作了停留，把分有應得的獎酬分發給個人和國家，並且對舊有的爭執進行了調查，作出裁決。國工們、港主們、君主們，作為行省的鄰居，都紛紛趕來他這裡，他接受了他們表示的忠誠，對他們提出要他們防護和保衛行省的條件之後，把他們當做自己和羅馬人民最最友好的人那樣，遣他們回去。
66．在這個行省度過不多幾天以後，他就把那幾個軍團和敘利亞都交給了他的朋友兼親戚塞克斯圖斯·凱撒。他自己仍乘著來的時候乘的那支艦隊，出發到西利西亞去。他把那個行省裡的所有國家都召集到全西利西亞最聞名、最堅強的城市塔蘇斯來。在那邊，他把行省和毗鄰各國的所有事情都作好安排，但他心裡急於要出發去作戰，不願意多耽擱，就以急行軍穿過卡帕多基亞，在馬扎卡停留了兩天之後，到達科馬那，西利西亞最古老、最神聖的柏洛娜神廟就在這裡。這座神廟極受尊崇，以至這個國家的國民一致公認這個女神的祭司在地位、權力和影響上，僅次於國王。凱撒把這個祭司的職位判定給一個極為高貴的比提尼亞人呂科墨德斯，他出身子卡帕多基亞的王族，他要求得到這個職位，根據的是毫無疑問的繼承權利，只是長期以來，由於他祖上的時運轉移，繼承權旁落，這祭司職位的傳授中斷了。至於阿里奧巴扎涅斯和他的兄弟阿里亞拉特斯兩人，因為他們對共和國都很好效過力，為了避免阿里亞拉特斯對他祖傳的王國提出要求，或者避免他作為王國的繼承人，威脅到阿里奧巴扎涅斯，凱撒把小亞美尼亞的一部分讓給他，還把他交給阿里奧巴扎涅斯作為一個受其管轄的藩屬。凱撒自己則開始以同樣的飛快速度，完成自己的行軍。
67．當凱撒走近本都和高盧希臘的邊界時，德奧塔魯斯趕來看他，雖說他當時是幾乎整個高盧希臘的四分領君主，但其它的四分領君主都和他爭論，認為不論講法律還是講傳統習慣，都不該由他來擔任這個君主，雖然如此，他卻毫無爭議地被元老院承認為小亞美尼亞的國王。現在，他摒除了國王的章服，不僅打扮得像一個平民百姓，而且穿的是一身罪人的服裝，來向凱撒哀懇，要他饒了自己，說，他所處在的那個地區沒有任何凱撒的駐防軍，為此，他在軍隊和命令的脅迫之下，不得不參加了龐培的陣營，而且，羅馬人民中間的爭執，也不應該由他來判斷自非曲直，他只知道服從眼前的權威。
68．在答复他時，凱撒提到了自己在擔任執政官時，通過政府法令給他的種種恩惠，又向他指出，他說的一番辯解的話，決不能被接受作為解釋他輕舉妄動的理由。因為像他這樣一個慎重和勤奮的人，一定會知道意大利和羅馬掌握在誰手裡，元老院和羅馬人民站在那一邊，共和國站在那一邊，盧基烏斯·倫圖盧斯和蓋尤斯·馬克盧斯之後接任執政官的是誰。儘管如此，凱撒說自己還是能看在他過去的功勞、舊日的交情和友誼，看在他的地位和年齡，看在許多從各地紛紛趕來為德奧塔魯斯求情的他那些賓客和友人面上，原諒他做的那些事情。凱撒還說，至於那些四分領君主正在爭論的問題，他會在今後加以研究的。然後；他叫他重新把國王的服裝穿上，但命令德奧塔魯斯把他那由本國人組成、但卻按我們的武裝和紀律編制的軍團、以及全部騎兵，都帶到他這裡來參與戰爭。
69．當他到達本都時，他把全部軍隊集中在一處地方。他的這支部隊無論就人數講，還是就作戰經驗講，都只能算是中等的。只有他隨身從亞歷山大里亞帶來的第六軍團，是一個久經風霜和危險的老兵軍團，但一則由於陸路和海路的困難行軍，再則由於經常不斷的戰鬥，人員已經大大減少，竟連一千人都不滿了。除第六軍團之外，其餘還有三個軍團，一個是德奧塔魯斯的，其餘兩個就是我已經敘述過參加格奈烏斯·多彌提烏斯對法爾那克斯作戰的軍團。這時，法爾那克斯派使者來見凱撒，首先懇求凱撒不要滿懷敵意地進入他的領土，還答應凱撒說，法爾那克斯願意履行凱撒的一切指示。使者特別提到法爾那克斯曾經拒絕派援軍去支持龐培，對抗凱撒；反之，德奧塔魯斯卻派去了援軍。可是德奧塔魯斯的要求還是得到了滿足。
70．凱撒回答說。如果法爾那克斯能實現他的諾言，他將會極公平合理地對待他。雖說如此，他還是用他慣常的那種溫和平靜的口氣向使者們指出，他們用不著把德奧塔魯斯提出來作為話柄責備他，也不要把沒派援軍去給龐培這件於自己有利的事吹噓得太過份。儘管從來沒有什麼事情能比寬恕乞饒的人更使他高興些，但如果在行省遭受踐踏的是國家的利益，那就不能因為對他私人有過功而得到寬恕。再說，他們提到的所謂功勞，即法爾那克斯預見到龐培將失敗，沒派出援軍，對他法爾那克斯本人比對不朽之神賜給了勝利的凱撒，好處更要多些。至於法爾那克斯對在本都經營事業的羅馬公民所犯下的令人髮指的嚴重罪行，既然已經無法再回復原狀，他就也只能原諒他了。事實上既不能使被殺害的人重新恢復性命，更不能使那些受過闊割的人恢復人道，儘管羅馬公民所受的這種非刑，真的比死還要殘酷。但法爾那克斯必須立刻撤出本都，包稅人的奴隸們必須還給他們，所有其他對同盟和羅馬公民的賠償工作，只要他力所能及，都應該做到。如果這些都做到了，這才可以把通常一個統帥在告捷時接受朋友們的獻貢和禮品送來給他——因為這時法爾那克斯已經送來給他一頂金冠。給了這些回答後，他遣使者們回去了。
71．所有這些，法爾那克斯都很樂意地答應下來。他希望，凱撒的匆忙奔走，會迫使他不暇過問事實真相，毫不遲疑地相信自己的諾言，以便可以體面地趕去處理更加緊迫的事情，因為沒有一個人不知道正有許多原因在催促他回羅馬去。於是他開始在一切事情上都採取欺騙手法，幹起事情來拖拖拉拉，要求把撤退的日子往後拖，還在談判條約時橫生枝節。知道了這個人的狡詐，凱撒在無可奈何的情況下，不得不也採用了平常時刻常常採用的、出於本性的戰術——即來一個使對方措手不及的突擊。
72．澤拉是坐落在本都的一個市鎮，雖說在平原上，卻很險要可守，它的城堞築在一處天然的、但簡直像是人工刻削而成的高地上，其頂端高出於四周的地面。這座城鎮的周圍，都是重重疊疊的高山，有山谷縱橫相切，這裡面有一座最高的山，由於彌特里達特在這裡的勝利、特里亞里烏斯的失利和我軍的敗績而在這一帶大大出了名，有道路沿著山嶺和市鎮相通，距澤拉大約不超過三羅里。法爾那克斯就在這裡修繕了他父親留下來的、曾經走運過的舊堡壘，以他的全部兵力盤據在這一帶地方。
73．凱撒距敵人五羅里紮下營，他看到國王的營寨賴以掩護的那條山谷，在相同的距離之外，也可以掩護自己的一座營寨，只要敵人不搶先去佔領那塊地方，因為它離開國王的營寨近得多。他命令把築壁壘用的材料運到工事裡去。這些東西很快就收集起來，他在第二天晚上的第四更帶著全部軍團，輕裝離開營寨，累贅的輜重都仍留在營寨裡，在天明時出敵人不意佔據了這塊地方。當年彌特里達特戰勝特里亞里烏斯就是在這個地方。他命令把所有積聚起來的築壁壘用的材料都由奴隸們從營寨裡運到那邊去，這樣他的士兵中間就用不著有人離開築防禦工程的地方了。因為把敵人營寨隔開的那條山谷離開凱撒開始築營寨工事的地方，只有不到一羅里寬。
74．天明時突然看到這種情況，法爾那克斯把他的全部軍隊在營寨前布列下來。由於雙方的中間地帶十分崎嶇不平，凱撒相信這也許是這位國王習慣的日常隊列訓練，或者是想引誘我方把更多的人力放在武裝戒備上面，以阻礙工程的進展，還可能是想顯示一下國王的信心，表明法爾那克斯守衛那地方主要依靠的不是工事，而是部隊。因而，凱撒不理睬他的阻撓，除了只用前面一列戰士在壁壘前布列開之外，其餘部分的軍隊仍留在工地上繼續工作。法爾那克斯忽然動起作戰的念頭來，使他這樣想的，也許是因為這地方曾經交過好運；也許是占卜和宗教在推動著他，我們後來曾聽到說他非常相信它們；可能還因為他認為我軍正在武裝戒備著的人非常少——因為他把根據每天的工作習慣正在搬運壁壘工程材料的大批奴隸，都信以為是從士兵中抽出去的人；還可能是由於他對他那支久經沙場的軍隊非常信任，正像他的使者吹噓過的那樣，他們曾經出戰和得勝過二十二次。加之，他還輕視我們的軍隊，知道這支部隊曾經在多彌提烏斯領導下被自己擊敗過。總之，既然決定了戰鬥，他就開始跑下很陡急的峭壁，正當這會兒凱撒在笑他虛張聲勢，笑他把軍隊緊緊擠在那塊任何頭腦清醒的敵人都不想上去的地方時，法爾那克斯卻已經帶著列成戰鬥陣列的軍隊，仍用跑下峭壁時的那種堅定步伐，開始爬登陡急的山谷。
75．這種令人難於置信的輕率和自信，驚動了凱撒，他既沒料到這一著，也沒作好準備，這時，他把士兵從工事上召回來，命他們拿起武器；把軍團面對敵人佈置下來，按戰鬥的陣列展開。這些事情引起的突然騷動，給我軍士兵帶來很大的不安。在行列還沒排好時；國王的裝有鐮刀的四馬戰車，使還在散亂中的士兵更加驚慌，但這些戰車很快就被大量矢矛壓倒。接在它們之後來的是敵人的行列，喊聲一起就交戰起來。地勢給了我軍很大的幫助，但幫助更大的還是不朽之神的眷顧，因為神們雖然在所有戰爭的成敗關鍵上都要插上一手，但特別是在人類計謀無能為力的地方，他們尤其要顯一下神通。
76．手接手的戰鬥，頑強而又激烈地展開了。右翼有老兵組成的第六軍團佈置在那邊，首先露出勝利的徵兆。當這一邊的敵人被從斜坡上趕下去時，在左翼和中央，雖說慢得多，但在同一些神靈幫助下，也把國王的全軍擊潰。他們被擊退後，從高低不平的地面上倉皇逃回去時，步伐之快，完全可以和他們爬上崎嶇的山坡時的那種從容不迫作對比。從而，有許多士兵或則被殺死，或則被自己人沖倒，壓在下面，那些能憑仗輕捷矯健逃出去的，也丟失了武器，越過山谷後，就算已在高地上有險可守，因為沒有武器，有利的地勢也不能再對他們有所幫助。勝利使我軍精神抖擻，毫不猶豫地登上坎坷不平的山坡，攻取敵人的工事。儘管有法爾那克斯留下來守衛營寨的那幾個營在那邊抵抗，但敵人的營寨很快就被佔領下來。法爾那克斯的全部軍隊不是被殺就是被俘，他自己帶著少數騎兵逃走了。要不是我軍忙於攻打營寨，使他有了自由逃走的機會，可能就會被活捉了交到凱撒手裡來。
77．儘管凱撒獲得過多次勝利，但這樣的一次勝利卻給了他難於想像的高興，因為這麼大的一次戰爭，居然這樣快就被他結束了，特別當他回想起這次所面臨的突如其來的危險時，覺得對這場在萬分困難的局面中輕易取得的勝利，更應當格外感到慶幸。本都就這樣收復了，在把所有擄自國王的戰利品都分給了士兵們之後，他自己在次日帶著騎兵輕裝出發，命令第六軍團也動身到意大利去，接受它的獎酬和光榮。他又把德奧塔盧斯的軍團打發回去，並把兩個軍團和凱利烏斯·維尼努斯一起留在本都。
78．這樣，他經過高盧希臘和比提尼亞，進入亞細亞，在所有這些行省，他都了解了它們的爭執，作出了裁決，為這些四分領君主、國王和國家劃分了各自的權利和管轄範圍。我們前面說過在埃及戰鬥得很迅速和順利的佩伽蒙的彌特里達特，出身於貴族，而且受的訓練和教育也都是適合於一個君主的。因為全亞細亞的國王彌特里達特看到他出身高貴，在他年紀很小的時候就把他從佩伽蒙帶出去，留在自己的營里許多年。因此，凱撒現在指定他擔任過去原在法爾那克斯控制下的博斯普魯斯的國王，這樣，在行省、羅馬人民和蠻族、敵對的君主之間，就有一位極友好的國王夾在中間，起到保障的作用。而且根據同族和親屬的權利，他還把高盧希臘的一個四分領，即幾年以前由德奧塔魯斯佔有並統治的那個給了他。雖然如此，他並沒在任何地方遙遙無期地耽擱下去，以至超過正在騷動的首都的迫切需要所能許可的限度。一到事情極順利、極迅速地安排好以後，就比任何人所預料的更快地趕到意大利。