士兵停下了正在踩動踏板的腳，然後讓自行車自由滑下坡路去。他很高興能有這樣一個短暫而輕鬆的時刻。自從離開營區後，他已經連續騎了兩個鐘頭了。 6月的黃昏十分炎熱，夕陽正沒入地平線之下，他背著陽光，繼續向前，再過30分鐘就可以到家了。士兵的自行車上沒裝車燈，不過他在需要點燈之前就能到家。他加快速度踩著踏板，兩旁的大樹一棵一棵向後面倒退而去。他想到自己的運氣，不論是好運還是壞運，都讓他感到不可思議。壞運是因為戰爭，他的營區總是駐紮到離家很遠的地方。而好運則是這次他得到了24小時的休假。他有自行車，也有體力與精力，更有休假回家的動力，就算要騎上一天的自行車又算什麼呢？
士兵的配偶並不知道他會回來。所以當外面天色漸黑，後門被打開的時候，她大吃了一驚。還好她那兩個11歲和7歲的女兒，這時正在樓上睡覺。否則就只有她一個人在家。不過等她看清了進到屋裡來的是她的配偶時，女人感到既欣喜又心慌。她欣喜的是，配偶已經好幾個星期都沒回家，她正在想念他。同時，因為性慾無法滿足，她已經有好幾天都非常沮喪。另一方面，女人心慌的理由，是因為如果她的配偶提前一小時到家，他就會發現家裡還有另一個男人。
到目前為止，女人向來堅信在配偶長期離家的這段期間，她一直是堅守婦道的，而她這些信誓旦旦的話也被配偶接受了。她之所以要這樣強調自己的清白，是因為她的處境實在非常不利，她的大女兒不是她和配偶生的，他也知道這個事實。那是她年輕時犯下的錯誤，22歲那年，她在一個農莊工作，結果卻被農莊主強暴了。她永遠都不會忘記12年前的那一天，她整個人生幾乎都在這一天被毀掉了。即使到現在，那個男人的眼睛還經常會出現在她的夢裡，還有，在她大女兒臉上也能看到那雙眼睛。
後來，她發現自己懷孕了。她一下子失去了工作、母親的關懷，還有自由。在懷孕特徵最明顯的開始幾個月裡，她被趕到祖母家裡去住，接著，她又被關到一個專橫又滿口仁義道德的接生婆家裡。就在這個時候，那個士兵突然走進她的人生，他主動表示願意照顧她和她那剛出生的女兒。不用說，女人這一輩子都虧欠他的。他不顧父母的反對，更不顧周圍人的白眼，終於和女人生活在一起。在他們相遇後第四年，她給他生了一個女兒，是他們新年期間性交的成果。不過，男人其實更想要一個兒子，要不是戰爭開始，他們已經生了另一個孩子也不一定。
男人很喜歡他的軍營生活，但他也擔心著自己不在家的時候，配偶會幹些什麼。她也知道他不放心，只要一想到萬一他回到家，看到家裡有個陌生男人，她就會全身發抖。事實上，到目前為止，她和另外那個男人之間，只是一種“柏拉圖”式的精神關係。她知道那個男人對她另有企圖，而且，今晚她發現自己也深受對方吸引。如果那時兩個女兒已經上床睡覺，沒守在他們身邊的話，真不知會發生什麼事呢。
女人用擁抱和親吻歡迎配偶歸來，她叫他先去洗個澡。接著，女人找出家裡現有的材料給他做了一些飯菜。後來，他們上了床，男人興奮起來，他一直忍到最後一秒才告訴她，他沒有時間去買或去借保險套。女人抵抗著表示，她現在不想要孩子。男人說，不要緊，他會把精液射在她的體外。女人則答道，那也許沒關係的，因為她下次月經應該隨時都會開始的。
結果男人並沒採取體外射精。不只是那天晚上，第二天早上，還有第二天中午，他都沒把精液射在女人體外。 1小時之後，男人離開了家，重新跨上自行車，他又騎了3小時，回到營區，並且立刻回到自己的工作崗位上去。男人雖然騎著自行車走了，他的精子卻鑽進配偶的卵子裡面，等到下次他再看到她的時候，女人正懷著身孕。又過了幾個月，那是20年來最熱的3月，男人的兒子誕生了。
50年後，女人共有7個孫輩，男人則只有6個：其中1個外孫是他女兒生的，另外5個孫子則是他兒子生的，也就是在那年6月男人返家時所生的那個兒子。
在這一章的3個場景裡，我們分別按照不同情況，說明女性在繁衍競賽中犯錯的實例。但實際上，這些女性的失誤倒像是她們事先計算好了似的，反而讓她們從中得利。例如我們在場景15裡提到的那名女性，她明明表示不想懷孕，但她的身體不但沒有逃避懷孕，而且可以說，她倒像是不惜一切地想要懷孕。 50年之後，事實證明，當時她的身體很成功地自導自演了這場失誤。因為從繁衍子孫的觀點來看，她算是得到了真正的利益。
這名女性那時並不想懷孕，但她卻沒有採取任何避孕措施，這是因為她在意識裡認為自己不太可能懷孕。而讓她一時興起，沒有避孕的理由是，她以為前一次月經已經過了很久，下一次月經隨時都會開始。然而，就像我們在場景2裡面也說過的，後來她立刻發現，女性的月經週期並不是那麼容易預測出來的。對於月經週期，我們只有一點可信，那就是女性在排卵期後的14天，月經就會開始（這一點，我們將在下面詳細說明）。除此之外，由於女性的身體構造原本就在防止男性弄清狀況，因此所有和女性月經有關的條件都極易發生變化。尤其是女性從排卵到月經開始前的天數變化方式，簡直多得不勝枚舉，這一點，對女性的繁衍策略來說是非常重要的。而天數的變化（我們在下面立刻就會說明），其實只是影響月經週期的眾多因素之一。此外還有一點，是大家都知道的：即使月經週期看來十分準時，但這並不表示女性就一定能夠受孕。因為一名月經準時的女性，也可能在她的周期之中沒有排卵。任何一位健康又具備生殖能力的女性，在她的受孕期與受孕期之間也一定會有非受孕期。
大部分女性最少都經歷過3種類型的非受孕期。第一種是既沒有月經，也沒有排卵。第二種是有正常的月經，卻沒有排卵。第三種是既有月經也有排卵，但從排卵到月經開始之間的時間從14天縮短為10天，而這種天數的縮減會妨礙受精卵著床。
從短期來看，非受孕期是女性的一個重要手段，她們的身體在潛意識裡想讓男性弄不清狀況，同時也以此調整她們一生當中的子女數目。如果非受孕期持續很久，甚至長達數年，這就表明女性的身體可能有了問題。即使如此，這也可能是女性在潛意識裡進行家庭計劃的自然能力。
在女性一生當中，受孕期和非受孕期的周期是可以事先預測的。女性初經開始之前，可能已經排卵，但很顯然，她們在幼年時期是不會排卵的。即使在第一次月經開始之後，她們還不太可能有受孕週期。一名20歲左右的健康女性，她真正排卵的數目不及受孕週期數的一半。就算到了30歲，這是女性最易受孕的時期，她的排卵數仍然只佔受孕週期數的80%（即10次受孕週期中，只有8次能夠排卵）。女性過了30歲之後，排卵數目越來越少，等到40歲以後，這種下降趨勢會變得更迅速。而等到女性過了50歲，排卵活動則隨時都會停止，雖然曾有報告顯示，70歲的老婦仍能生育，但這只是未經證實過的資料。
在受孕週期中，每次月經開始以後，女性體內的荷爾蒙便會發生一連串變化。這些變化能幫助女性的身體準備排卵，在排卵前一兩天，荷爾蒙的變化會暫停下來。而女性最後究竟會不會排卵，則要看接下來的幾天，甚至幾星期內的實際情況。在這段暫停狀態的時期裡，正好是女性身體收集精子的大好時機。女性可能從配偶身上得到精子，也可能從配偶以外的男性那裡得到精子，甚至還可能收集到兩個男性以上的精子。總之，一切都視女性身體在當時狀況下對生產子女的感覺而定。
場景15裡的女性認為自己下一次月經立刻就會開始，因為她上次月經結束之後已經過了很久，可是她弄錯了。當時她的身體正處於一切暫停的狀態。因為她的身體預料，在不久的將來配偶暫時不會在她身邊，所以她的身體期待從其他男性身上得到精子。然而，當她得到來自配偶的精子之後，她的身體立即有了反應，排出了一個卵子。這名女性雖然在意識中認為當時不適於懷孕，可是她的身體卻比意識更清楚目前的情況。當時距離她上次懷孕已經八年了，不論從生產或養育第三個子女的體能方面來看，她的身體都已經開始走下坡路，因此她的身體判斷當時是最適於懷孕的時刻，尤其因為那時正好是6月。
許多哺乳類動物，如松鼠、綿羊和熊，它們只在一年當中的特定時期才會生產。換句話說，它們算準了適當的時機，選在天氣好，又最容易找到食物的時期來養育後代。相反地，生活在溫度變化不大的熱帶環境裡的大型猴類或人猿類動物，則在一年當中隨時都能生產。懷孕與生產的時機並不會按照季節來平均分配，有時會集中在某幾個月。這一點，對人類來說，也是一樣。例如對英國和加拿大的人類來說，大部分嬰兒都誕生在早春（2月和3月），其次是集中在早秋（9月）；對住在中美洲的人類來說，大部分嬰兒誕生在一年當中最冷的季節（12月和1月）；而對南半球的人類來說，嬰兒集中誕生的季節也和北半球相同。
上面所說的出生的高峰時期正好能夠反映出9個月前的懷孕高峰時期，同時也可反映出在那之前的排卵高峰時期。假設場景15的地點是在英國，當地婦女的排卵期最可能在5月或6月，或是12月。如果那個場景設定的時間不是在6月，而是在10月，結果就可能大不相同。如果當時是10月，即使那名女性的身體正處於一切暫停的狀態，性交卻可能不會刺激她的身體排卵。但當時正好是6月。她已經年滿34歲，她上次生產已經是8年之前的事情了，而且，她平常很少有機會得到精子。不管她腦袋裡面想些什麼，她的身體卻當機立斷，決定那個夏日正是懷孕的最佳時機。而這個決定也是正確的。
50年之後，不只是她的兒子活著，他還給她帶來了5個孫子。以她生活的那個時代與社會來看，一般人的平均孫輩數目是4人。如果她沒生那個兒子，她就只會有兩個外孫，只有平均數的一半。但由於她生了那個兒子，結果讓她總共擁有7個孫輩，這數目幾乎是平均數的一倍，而她也因此獲得擁有未來數代子孫的機會。
至於那名男性，他當然不像他的配偶那樣收穫豐富。但總算成績還不錯，對他來說，那個兒子不只是非常重要，甚至可以說，如果沒有那個兒子，他就只有一個孫輩。而且他還得面對另一種危險，即意外或不孕可能使他在一兩代之後就斷子絕孫。然而，因為他有了那個兒子，所以也讓他擁有了平均數以上的孫輩。從繁衍子孫的觀點來看，即使他曾經付出代價，養大了別的男人的女兒，但當時他選擇那名女性做配偶，卻是個正確的決定。此外，在那個炎熱的6月天，他下決心騎上3小時自行車回家，這也是個明智的決定。