第82章 唐多令·《惜別》/吳文英

在送別惜別的詩詞中，吳文英的這一首《唐多令》也算是一首名作了，其實全篇並沒有多少出色的地方，讓大家感興趣並記住的，是起句“何處合成愁，離人心上秋”。 “愁”字的本意顯然不是這樣解的。這是一個典型的形聲字，“秋”是聲符，只表讀音，沒有實際意思的。但是吳文英的這個釋詞法，卻把“愁”字講活了，所以有人乾脆把“愁”字講成會意字。 天下可愁之事多得很，最讓人愁的，莫過於家人情侶朋友的離別，從江淹《別賦》那句著名的“黯然銷魂者，唯別而已矣”，到元人散曲中“想人生最苦離別”（劉庭信〔雙調·折桂令〕《憶別》），不僅引起無數離人的共鳴，也成為詩詞曲賦反复吟詠的主題。 上片用了兩件事物，加深對愁懷淒苦的描述。

芭蕉，因其葉大，雨打在上面的聲音也很大很特別。當人在愁苦的時候，打在芭蕉葉上的雨聲，會更增添了愁懷。李清照有一首《添字采桑子》： 元徐再思在著名的〔水仙子〕《雨夜》中也說“一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁”。吳文英在這裡稍作了一點變化，說“縱芭蕉不雨也颼颼”，沒有雨打在芭蕉葉上那引人煩亂的聲音，但看到芭蕉，引起聯想，也會給人以冷颼颼的感覺。 登樓，尤其是晚涼天、明月夜，應該是非常愜意的事，但是，對離人來說，就不是這麼回事了。因為登高就會望遠，望遠就會思鄉思人，這大概也是古人一種思維模式了，建安時期的王粲寫了《登樓賦》以抒發思鄉之情，後人詩詞中寫登樓懷鄉懷人之作不勝枚舉，以至於晚唐詩人羅隱乾脆說“芳草有情皆礙馬，好云無處不遮樓”（《魏城逢故人》）。吳文英說“有明月，怕登樓”，怕的也是登樓遠望，更引起對離人的思念，更增加深深的離恨。

下片得力處，全在結尾二句。 送別說柳，是常談，但一般說法都源於唐人折柳送別的習俗。但吳文英卻因柳絲長軟如繩，引起聯想。那隨風飄舞的長長的柳絲，當時不能為我係住情人的裙帶，讓她留下，但是現在卻又牢牢地拴住了行舟，讓我不能去尋找她。後來王實甫《西廂記·長亭送別》中著名的“柳絲長玉驄難系，恨不倩疏林掛住斜暉”（〔滾繡球〕），與此有異曲同工之妙。