麗塞特，西爾維婭
西爾維婭找覺得您太了不起了，竟然沒把他一下子趕走，而且還讓我受盡那畜牲的粗俗。
麗塞特真是的，小姐，我不能同時演兩個角色，我應該裝作或是小姐，或是丫環，不是遵命，就是下令。
西爾維婭很好，但是既然他已經不在這兒了，我是您的小姐，您給我聽著：您看得很清楚，這個男人根本不適合我。
麗塞特您還沒有時間好好審查他呢!
西爾維婭您瘋了，還用審查?有必要見他第二次才能判斷他一點兒不適合嗎？一句話，我不要。看上去我父親沒有感到我對德拉特的反感，因為他躲著我。且一句話也不說，在這種情況下，就由您慢慢地把我脫出身來，您得恰當地向這個年輕人證實，您沒有想嫁給他的意思。
麗塞特我不會的，小姐。
西爾維婭您不會?是什麼阻止您呢?
麗塞特老爺禁止我這麼做。
西爾維婭他禁止您這麼做?而我真看不出我父親能這麼做。
麗塞特絕對禁止。
西爾維婭那麼好，我請您轉告他我的反感，並且向他保證其不可逆轉。我真不敢想像，這之後我父親還要走得更遠。
麗塞特但是小姐，您那位未來的，他真的就那麼不可愛嗎？那麼沒趣兒嗎?
西爾維婭他不招我喜歡。我告訴您，您的不尊也一樣。
麗塞特您得花點時間觀察他的為人，這就是我們所要求您做的全部。
西爾維婭我巳相當恨他，就用不著去花時間更恨他了。
麗塞特他的那位正人君子式的僕人，有沒有在您這兒說他主人的壞話?
西爾維婭哼!傻瓜，跟他的僕人有什麼關係?
麗塞特我不信任他，因為他愛講大道理。
西爾維婭停止您的描述吧，那無關緊要。我盡量少給這僕人跟我說話的機會。而在他對我少有的談活中，他從來都只說些很很有分寸的話。
麗塞特我覺得他是那種人，通過給您講些不得體的故事，來顯示他的敏銳思維。
西爾維婭我的喬裝打扮真不配聽到那些美麗的言詞!您跟誰過不去?您對這小伙子的反感情緒從何而來，而這真冤枉了他。因此最終，您這是逼著我為他辯護。您沒有必要挑撥他和他主人的關係，也沒有必要說他是個騙子，從而說我，我，一個聽他那些故事的呆子。
麗塞特哦，小姐，一旦您以這種腔調袒護他，而這甚至使您生氣，我就沒有什麼話可說了。
西爾維婭一旦我以這種腔調袒護他!這是哪種腔調？您自己不是正用著這種腔調嗎?您這話是什麼意思，您這腦子裡是怎麼想的？
麗塞特我說，小姐，我還從沒見過您這樣，我也無法接受您的尖刻辛辣。那麼好，如果這僕人甚麼也沒說，那就太好了，您沒必要發怒，甚至為他辯護。我相信您，這不結了，我並不反對您對他有好的評價，我。
西爾維婭您瞧瞧您這壞主意，她如此曲解事情! 我感到羞辱氣憤甚至想哭……
麗塞特怎麼會呢小姐?您從我的話中聽出什麼言外之意了?
西爾維婭我?我聽出言外之意了？我，我因為他而跟您爭吵!我對他有好的評價!您對我這麼不尊!好的評價，老天啊!好的評價。我該怎麼對答這些?這一切都想說什麼?您跟誰說話呢?誰能躲過像我遇到的這事兒?我們這是到哪一步了?
麗塞特我什麼也不知道，但我得花很長時間才能回過神兒來，您可太讓我驚奇了。
西爾維婭她的這些說話方式讓我發瘋；您走開吧，您讓我真受不了，我得另想辦法，不用您。