麗塞特，奧爾貢先生
奧爾貢先生那麼好，你要我幹什麼，麗塞特？
麗塞特我想跟您談會兒。
奧爾貢先生有關什麼事?
麗塞特告訴您事情的現狀，因為這很重要，您應該明白這一切，這樣您就不會埋怨我了。
奧爾貢先生有這麼嚴肅嗎?
麗塞特有，非常嚴肅。您已經默認了西爾維婭小姐的喬裝打扮，我自己開始也覺得沒什麼問題，但是我弄錯了。
奧爾貢先生那到底是什麼問題?
麗塞特老爺，人們總是很難誇獎自己，但是不管多麼謙虛謹慎，我還是應該告訴您，如果您不改變現狀，您所相中的就不會傾心於您的女兒了。到了她該說話的時候了。事已急迫，因為再過一天，我就無法控制了。
奧爾貢先生噢!他為什麼不想要我的女兒了?當對方了解了她時，你還懷疑小姐的魅力嗎?
麗塞特不，但是您沒有充分意識到，我的魅力正在逐漸止升，而我勸您不能任其發展。
奧爾貢先生我向你表示祝賀，麗塞特。 (大笑)哈哈哈!
麗塞特我料到了，您開玩笑，老爺，您在嘲笑我，我真生氣。您會得到懲罰的。
奧爾貢先生你別為難了，麗塞特。走你的路吧。
麗塞特我再重複一次，德拉特的心剎不住了。您瞧，現在我令他非常歡欣。今晚他就會愛我，明天他將迷戀上我。我不配他，他的品位不高，您願意怎麼說都行、反正事將如此。您看著，明天我保證自己被迷戀上。
奧爾貢先生那麼好，您怕什麼。如果他這麼愛您，那他就娶了您。
麗塞特什麼?您不會阻攔他?
奧爾貢先生不會，君子一言!如果你真把他引到了那一步。
麗塞特老爺，小心點兒。至今為止我還沒施展我的魅力呢，我只是順其自然，任憑他胡思亂想。如果我動真的，準會使他神魂顛倒，那他便無可救藥了。
奧爾貢先生顛倒他，摧殘他，點燃他，最終嫁給他。我允許你這一切，如果你有能力的活。
麗塞特既然如此，我的命運就定了。
奧爾貢先生但是告訴我，我的女兒——她跟你講過嗎，她覺得她那位怎麼樣？
麗塞特我們還設真正找到時間好好談淡呢，因為那位總纏著我。但大致看上去，我不認為小姐滿意，我覺得她傷心。迷茫，而我正等地請我把那位趕走呢。
奧爾貢先生而我，我禁止你這麼做。我迴避跟她做解釋，我自有道理延續你們的喬裝打扮，我要讓小姐更輕鬆地審查她那位未來的。但那個僕人布爾古農，他是怎麼表現的?他是否也喜歡我女兒?
麗塞特這是個瘋子，我注意到他同小姐來正人君子那一套，因為他長得帥，就盯著小姐唉聲嘆氣。
奧爾貢先生這使她生氣了?
麗塞特反而……她臉紅。
奧爾貢先生你弄錯了吧，一個僕人的眼光不會讓她尷尬到這個地步。
麗塞特老爺，她臉紅。
奧爾貢先生這是憤怒的表現。
麗塞特但願如此。
奧爾貢先生那麼好，你跟小姐說上話時，告訴她你懷疑這僕人對小姐說他主人的壞話：如果她生氣的話。你別擔心，這是我的事兒。這不，德拉特好像找你來了。