第10章 安達露西亞輓歌10

埃尼拉最喜歡扮鬼，她清新活潑的青春是源源不絕的歡樂之泉。她全身裹起被單，百合似的臉蛋塗上白麵粉，牙齒插上蒜頭，晚飯後大家在小廳打盹，她會忽然出現在大理石階上，提著燈籠緩緩走來，無聲卻逼人的身形。裝扮成這樣，看起來好像她的身體也成了一件束腰的長袍。真是。這黑暗裡陰森的形象讓人驚嚇；而同時通體的白色散發奇異的肉感，使人著迷。 貝拉，我永遠不會忘了那個九月的夜晚。暴風雨在城裡像顆躁動的心般悸動了一個小時。閃電和雷聲密集，暴雨冰雹傾洩而下。水從水窖裡溢出，湧入天井。最後剩下陪伴我的熟悉的事物——九點的馬車，為亡靈祈禱的鐘聲、郵差——也都離去。顫抖著，我去飯廳喝酒，一道綠白相間的閃電裡，我看到貝萊爾德的油加利樹——我們稱之為魔鬼樹——在夜晚倒下，低伏在屋頂上。

一聲可怕的巨響，像教人眼盲的強光過後的黑影，突然震撼了屋子。當我們回到實際之中，我們都已不在原處，每個人都顯得孤單，對他人沒有欲求和感覺。一個抱怨頭痛，一個抱怨眼睛，一個抱怨心靈。漸漸地我們又回到原位。 暴風雨離去。巨大的雲塊從頭到底裂開，月下的天井裡積水閃著白光。我們凝視著一切。洛德在通向院子的台階上來回奔跑狂吠。我們跟過去。夜晚開放的花朵在濕氣裡散發出噁心的臭味，花下，可憐的埃尼拉扮作鬼的模樣躺著，死了，燈籠仍在被雷擊成黑色的手裡，燃燒。