第7章 安達露西亞輓歌 7

“別怕，小伙子！有什麼問題？來吧，從容……這是在殺死猶大，笨。” 是的，他們在殺死猶大。他們在蒙都里奧吊了一個，另一個在恩美迪奧街；還有一個在康西奧廣場。昨晚我看見他們，靜止在空氣中好像被超自然的神力托舉，露台上勒緊他們的繩索在黑暗中隱去。他們是怎樣怪誕的雜合體，舊禮帽，女人的衣袖，聯邦大臣的面具和蓬裙，在安詳的星辰之下！狗對他們吠叫，持久不離，而馬們，猶疑著，不願從他們下面經過…… 現在鈴聲宣告，貝拉，那高大的祭壇帷幕已被劈開。我不認為這城裡有任何一槍不射向這些猶大們。火藥的臭味到達這裡。又一槍！再一槍！ 可今天，貝拉，猶大是議員、教師、律師、稅官、市長、接生婆；而每個人都在聖星期六的早晨再度還童，於一場模糊而荒謬的春季復活模仿中，朝仇家扣響他卑怯的槍。

（按作者故鄉當時的習俗，每年在耶蘇受難的最後一天，當地人製作醜陋的假人，代表猶大，以槍對之射擊。）