"醒來吧，我親愛的，醒來吧，因為我的靈魂正遠隔著重洋將你呼喚；我的心靈正在咆哮的海濤上空展翅飛向你的身邊。醒來吧，因為現在是一片寂靜：既聽不到群馬奔騰，也聽不到行人的腳步聲。睡神把人們的靈魂緊摟在懷中。而惟獨我一人難以安寢，因為每逢我感到困倦，心中便湧起了思念；每當我沉思遐想，愛情便把我帶到你跟前。親愛的：我已經下了床，因為我害怕那些藏在被窩裡的忘卻的幻象。我已經把書本丟在了一旁，因為我的嘆息已經抹去了書頁上的字行，而使它們在我面前變成空白的紙張。醒來吧：醒來呀，親愛的，聽我說......"
"啊，我在這裡，親愛的，我已經聽到了你來自海外的呼喚；感到了你的翅膀在撲閃，於是便醒了過來，離開閨房，走到這草地上。夜露打濕了我的兩腳，也沾濕了我的衣裳。喏，親愛的：我現在正站在繁花似錦的桃樹下面，聽著你心靈的呼喚。
"你說話呀，親愛的：讓你的氣息從黎巴嫩的谷地順風傳到我這裡。你說吧：只有我一個人聽。因為黑暗已經把萬物都趕進丁他們的巢穴中，困倦使這城裡所有的人都酣然入夢，只有我獨自一人清醒。
"在這裡，蒼天用月輝織起了一件紗衣，披在了黎巴嫩的軀體上。親愛的：
"在這裡，蒼天用夜晚的黑暗織成了一件厚厚的罩衫（裡面絮的是死神的氣息和工廠的濃煙），罩在了這座城市上面。親愛的！
"在這裡，在桃樹、柳樹間的茅屋中，鄉下入睡得正香，他們的—顆顆心靈競相進入美麗的夢鄉。親愛的。
"在這裡，金錢的重負把人們的脊梁壓彎；貪婪的路程走得他們兩腿發軟，疲勞使他們困得睜不開眼。於是，他們倒在床上。但恐懼和絕望的陰影卻仍在折磨他們的心，使他們痛苦不堪。親愛的。
"在這裡，山谷中走過的是先輩的幻影，高原上盤桓的是帝王和先知們的英靈。我不禁回首向歷史舞台望去，於是我看到了邂勒底人的豐功偉績；看到了亞述人口的赫赫聲威；也看到了阿拉伯人的尊榮富貴。
"在這裡，大街小巷，盜賊的幽靈時隱時現；從家家戶戶的窗縫裡，私慾的毒蛇在向外窺探；街頭巷尾，到處可以嗅到病魔的氣息，聽到死神的喘息。記憶掀開了遺忘的帷幔，讓我又看到了所多瑪的邪惡和蛾摩拉的罪衍。
"親愛的：在這裡，樹枝搖曳，嬝娜多姿，風吹樹葉塞牢有聲，山間小溪流水淙淙。我彷佛聽到了所羅門的頌詩、大衛u的琴聲和穆綏裡e的歌詠。
"在這裡，貧民窟的孩子們在啼飢號寒；母親們臥病在床，發出絕望的悲嘆；失業者常常驚懼地遇到貧窮的夢魔。於是，我聽見的是哭喊和長吁短嘆，催人淚下，令人哀憐。"
"在這裡，水仙和百合芳香馥郁，加之素馨花和接骨木異香撲鼻，隨後，又同杉樹的香氣融在一起。清風徐徐，香飄萬里，令人如醉如痴，飄然若仙，真想乘風而去。·
"在這裡，茶條胡同是病菌的溫床，散發出臭氣，那氣味像一支支無形的細箭，令人噁心，毒化著空氣。
"啊，親愛的，這裡已露出晨曦，甦醒的手指在輕撫貪睡者的眼皮。朝留撕開夜幕，映紅廠天際。給大地帶來了盎然的生機和蓬勃的朝氣：谷地兩旁安睡的村北已經甦醒。讓人巋·先聽到的是教堂的鐘聲。鐘響聲聲在宣告，晨禱的時間已到，那鐘帝在千谷萬壑中迴盪，彷彿整個大自然都在肅立做禱告。牛出了欄，羊離了圈，歡樂地走向田野、草原，它們一路上吃著墩草，草葉上還掛著露珠串串。牛羊前面，牧童吹著短笛，牛羊後面，跟著—群少女，那些少女同小鳥一道歡迎清晨的來到。"
"親愛的，這裡也已經是旭日臨窗，白晝沉重的巨掌已伸展在鱗次櫛比的房屋上。於是家家戶戶窗簾收起，門戶敞開，人們的愁眉苦臉也都顯露出來。那些貧苦的人半死不恬地向工廠移動，臉上顯露出絕望與恐懼的陰影，好像他們是身不由己被驅往戰場，為人賣命。在這裡，大街小巷，車水馬龍，利欲熏心的人們來去匆匆。四周處處都能聽到鐵器響丁當，還有車輪和汽笛的聲音。整座城市好像一片戰場，這戰場上是弱肉強食，富翁。財主霸占了貧苦窮人的勞動果實。
"啊，親愛的， 這裡的生活多美滿，就像詩人的心，充滿了光明和溫暖。
"啊，親愛的，這裡的生活多麼殘酷!就像罪犯的心，充滿了邪惡和恐怖。"