主頁 類別 詩歌戲曲 淚與笑

第26章 兩個孩子

淚與笑 纪伯伦 811 2018-03-20
國王站在王宮的陽台上,向庭院裡前擁後擠的人們喊道:"我向大家報告一個好消息,我向全國賀喜!王后生下了一個王子,他會為我尊貴的家族光宗耀祖,也會成為你們的驕傲和榮幸,他還要將我偉大的祖先留下的社稷繼承。你們可以歡呼,歌唱!因為你們的前途從此就寄託在這貴冑身上。" 人們又嚷又喊,歡呼聲、歌唱聲直衝雲霄。這位小王子將養育在榮華富貴的搖籃,成長在威嚴顯赫的寶殿,然後掌握臣民們的生殺予在大權,弱者的舉止皆由他管:他們的肉體他可以任意役使,他們的靈魂他能夠隨便摧殘。而人們竟為此歡呼、歌唱、就籌交錯。 全城的居民在讚美強者,鄙視自己,他們歌頌獨裁者的名字,而天使卻為這些人的渺小可憐而哭泣。與此同時,在一座破敗的茅屋裡,一位重病的少婦臥床不起,一個裹在破爛的權褓裡的嬰兒被她摟在滾燙的懷裡。

那女人年紀很輕,歲月卻注定她一生貧窮,而貧窮就是不幸,因此人們對她不聞不問:她結了婚,但暴君害死了她那軟弱的男人;她了然一身,上帝卻在那天夜裡給她送來了一位小客人;孩子使她捆住了自己的手腳,使她沒有工作,無法生活。 街市在人們喧鬧過後重又變得安靜。那可憐的女人把孩子放在懷中,瞧著孩子痛哭失聲,彷彿她是要用自己清然而下的熱淚為孩子施洗禮。她說道——那聲音令人心如刀絞,五內棋焚:"我的心肝!你為什麼要從那靈魂的世界降臨?是想分擔我的痛苦和不幸?還是對我的病弱表示憐憫?你為什麼要離開天使和廣闊的蒼穹,而來到這充滿不幸和屈辱的狹窄的人生?我只有眼淚呀,我的獨根苗!難道你能靠眼淚而不用奶汁就能吃飽?難道我這兩隻赤裸的臂膀能代替佈為你作衣裳?小牲畜可以吃草,在窩裡過夜而安然無恙;小鳥可以啄食種子,愉快地睡在樹枝上;可是你呀,我的孩子!有的只是我的病弱、呻吟和嘆息!"

說著,她緊緊地摟住孩子,似乎是想要使兩個軀體會二為一。她眼望著天,大聲哭喊:"主呀!請您將我們垂憐!" 陰雲消散,露出月亮的臉。月灑清輝,照進那小茅屋的窗裡,溶溶月光傾瀉在兩具屍體上。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回