清閣：
北碚已經去過了。一日下午去的，四日中午離開。逛了北泉，還會見了許多朋友。逛北泉那天，小孩們在游泳池浮水的時候，我獨自在數帆樓上坐著。有兩個鐘頭，覺得很有趣。
我們總說同遊北泉，不知如何總湊不到一起！你會騎馬不？等春天我們從北碚騎馬去。重慶總不想去，鬧得慌。一樵本約十六日去看俞珊，十之八九是不去了。本月底季弟赴美，也許進城送他，那時一定通知你。關於寫劇本，很想同你談談，那段故事我相信寫起來很生動。
《鴛鴦劍》①做劇名不知還好否？總之，以後再說罷。這兩天山上又冷，擁爐不暖。在北碚時住業雅處②，夜中撥火閒談，倒很“寫意”。我這次去，沒有通知幾個人，但無意中還看見了不少，如丁西林、章靳以、盧冀野等。老舍和張充和是我去約的，談了許久。文藻到美後還未有信，我希望他可替我帶點新書回來。餘不一一，即請近安冰心四五年一月十日夜①②②“業雅”為吳景超夫人。 《鴛鴦劍》為趙清閣改編的話劇本。再版自序我把這本交給開明書店再版，我覺得有寫篇自序的必要。
在天地出版社初版，是在三十二年九月。出版以後，就有許多朋友，向我索贈。我的朋友不少，真是有點“窮於應命”！我便向朋輩宣言，我這本書是不送給男朋友的，因為我估計男人對於這本書，一定會感很大的興趣，我不送，他們也會自己去買了看的。而對於女朋友們，我卻是無法推脫！一來因為我素來尊重她們的友情；二來因為這本書本是藉著她們的“靈感”，才寫得出來。無論從哪一方面說，我都得恭恭敬敬的奉贈，以表示我的謝意。
但第一版，我實在無法送人，錯字太多了，而且錯得使人啼笑皆非！例如“喜歡過許多女人”，變成“孝敬過許多女人”。 “男人在共營生活上……是更偷懶”，變成“……是更愉快”，至於“我”變成“你”，“你”變成“他”，更是指不勝屈。天地社原說是這本書銷路很好，出版後不到三個月，便準備再版，我就趕緊將改正本交給他們，此後卻杳無消息！雖然在重慶、桂林、昆明……甚至於曲江、西安……的坊問，都有出售，而卻仍是“初版”。我答應送給那些女朋友的“再版”，至今不曾出現，連我那幾個弟婦，都把我罵得不亦樂乎！
我等不得了，寫信到天地社去問，回信說那“初版”五千冊，除了雨漬鼠咬之外，還有一二百本沒有售出，最後他們引咎自己的“推銷不力”，向我道歉。我覺得很慚愧，沒有話說。雖然國內各報的“文壇消息”上，都在鼓吹著“關於女人，銷路極暢”，而在美國的女朋友，向我索書的時候，還摘錄美國的文藝雜誌，稱譽為：“ＴｈｅＢｅｓｔＳｅｌｌｅｒｉｎＣｈｕｎｇｋｉｎｇ”。
因此，我便把這本小書，改正了交給開明書店，準備把這再版書來償還我對於女朋友的夙欠。同時我也希望這“再版”再版的時候，我還能再添上幾個女人——女人永遠是我的最高超聖潔的“靈感”！
一九四五年二月之夜，大荒山，靈音山館。